די יו. עס. מיליטער איז פּויזאַנינג אָוקינאַוואַ

דורך Pat Elder, נאָוועמבער 12, 2019

אין 1945 די טרומאַן אַדמיניסטראַציע געוואוסט אַז די יאַפּאַניש רעגירונג איז טריינג צו פאַרהאַנדלען אַרויסגעבן דורך מאָסקווע. די יו. עס. גאָר בייטאָג דזשאַפּאַן מיליטאַרילי דורך אויגוסט פון קסנומקס ווען עס חרובֿ היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי מיט צוויי באָמבס, דערמיט ענדס די לעבן פון הונדערטער פון טויזנטער פון סאַוויליאַנז און רוינינג די לעבן פון מיליאַנז.  

פארוואס ברענגען עס אַרויף איצט? ווייַל 74 יאָרן שפּעטער די יאַפּאַניש איז נאָך טריינג צו אַרויסגעבן, בשעת די יו. עס. רעגירונג האלט ווייטער מלחמה. 

מיר האָבן געהערט די נייַעס פון די Okinawa פּרעפעקטוראַל רעגירונג דריי יאָר זינט די ריווערס און די גראַונדוואָטער אַרום די קאַדענאַ לופט באַזע פון ​​די יו. עס. מיליטער זענען פּאַלוטאַד מיט דעדלי PFAS קעמיקאַלז. מיר האבן דעמאלט געוואוסט אז דאס וואסער ווערט גענוצט צו פארפלייצן שטאטישע ברונעס, און מיר האבן געוואוסט אז די געזונט פון מענטשן איז א סכנה פאר א גרויסע מאס.

נאָך גאָרנישט האט געביטן. רובֿ מענטשן, אפילו אָקינאַוואַנס, זענען נישט וויסנדיק פון די קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער און רובֿ פון די וואָס ביסט באַוווסטזיניק, אָדער זענען אין אויטאָריטעט שטעלעס, ויסקומען ומגערן צו שטיין אַרויף פֿאַר די 450,000 אָוקינאַוואַן רעזידאַנץ וועמענס געזונט איז אויף דער ליניע. 

טראָץ געוואוסט אַז די אינזל פון Okinawa איז פּויזאַנד דורך זייער אמעריקאנער אָוווערלאָרדז מיט די קוואַפּעריישאַן פון די קליענט שטאַט פון דזשאַפּאַן וואָס דאַמאַנייץ זיי, באַאַמטער Okinawa ס אָפּרוף לאָזן פיל צו זיין געוואלט. זיי האָבן געוויזן רעזאַגניישאַן אלא ווי צארן. איז דער מאַנגל פון היסכייַוועס צו די רעכט פון אָוקינאַוואַנס נישט די רעזולטאַט פון אונטער די יאָך פון די יו. עס. אימפעריע פֿאַר 74 יאָרן?

דיטיילד מאַפּע פון ​​די ינפאָרמעד-פּובליק פּראָיעקט אויבן, ווייזט PFOS / PFOA קאַנטאַמאַניישאַן אין ערד וואַסער צוזאמען די Hija טייך שכייניש צו Kadena Air Base ריטשינג 2,060 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט), דאס הייסט, PFOS 1900 פּלוס PFOA 160. דאָס איז איידער די וואַסער איז באהאנדלט און געשיקט דורך פּייפּליינז צו קאָנסומערס. נאָך באַהאַנדלונג, די דורכשניטלעך פּפאָס / פּפאָאַ לעוועלס אין די "ריין" וואַסער פון די (נירביי) טשאַטאַן וואַסער רייניקונג פאַבריק איז וועגן 30 פּפּט, לויט די וואַסער ברעט פון די אינזל, Okinawa פּרעפעקטורע ענטערפּרייז ביוראָו.

אָקינאַוואַן וואַסער אויטאריטעטן פונט צו די עפּאַ ס ליפעטימע געזונט אַדוויסאָרי פון 70 פּפּט פֿאַר די סאַבסטאַנסיז און פאַרענדיקן אַז די וואַסער איז זיכער. ססיענטיסץ מיט די ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע, אָבער, זאָגן לעוועלס אין טרינקט וואַסער זאָל נישט יקסיד 1 פּפּט, בשעת עטלעכע שטאַטן האָבן שטעלן לימיץ וואָס זענען אַ בראָכצאָל פון די לעוועלס פון Okinawa. פּפאַס קעמיקאַלז זענען דעדלי און ויסערגעוויינלעך פּערסיסטענט. זיי פאַרשאַפן אַ פּלאַץ פון ראַק, מאַכן אַ כאַוואַק פון די פרוי 'ס רעפּראָדוקטיווע געזונט און שעדיקן די דעוועלאָפּינג פיטאַס.

טאָשיאַקי טאַיראַ, דער הויפּט פון דער אָוקינאַוואַ פּרעפעקטוראַל ענטערפּרייז ביוראָו, זאגט ער מיינט אַז מיט אַזאַ קאַנסאַנטריישאַנז פון פּפאַס אין טייכן אין דער געגנט פון Kadena Airbase, די הויפּט כאָשעד איז Kadena Air Base. 

דערווייַל, Ryūkyū Shimpō, איינער פון די מער פאַרלאָזלעך צייטונגען וואָס מעלדעט וועגן אָוקינאַוואַ, ציטירט אַ שטודיע פון ​​צוויי יאַפּאַניש סייאַנטיס וואָס קלאר ידענטיפיצירן קאַדענאַ לופט באַזע און פוטענמאַ לופט סטאנציע ווי די קוואלן פון די קאַנטאַמאַניישאַן.

געפרעגט ביי די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן רעפּאָרטערס וועגן די טשאַרדזשיז פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן,

לופט פאָרס קאָל. יוחנן כאַטשיזאָן, ספּאָוקסמאַן פֿאַר יו. עס. פאָרסעס דזשאַפּאַן, ריפּיטיד דריי רעדן פּוינץ געניצט אין מער ווי אַ הונדערט ענלעך פאלן פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אַרום די וועלט:

• די קעמיקאַלז האט שוין געוויינט פֿאַר פייטינג נאַפט פירעס בפֿרט אין מיליטעריש און ציוויל ערפילדז.
• יו. עס. מיליטעריש ינסטאַליישאַנז אין יאַפּאַן זענען יבערגאַנג צו אַן אנדער ברירה די פאָרמירונג פון ייקוויאַס פילם-פאָרמינג פּינע וואָס איז פּפאָס פריי, וואָס כּולל בלויז שפּור אַמאַונץ פון פּפאָאַ און טרעפן מיליטעריש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר פיירפייטער.
• Hutcheson דיקליינד צו באַמערקן אויף די טאַקסיק קאַנטאַמאַניישאַן אַרויס די באַזע. ער האָט געזאָגט, אָבער מיר האָבן געזען פּרעסע מעלדעט האָבן ניט געהאט אַ געלעגנהייט צו באריכטן די קיאָטאָ אוניווערסיטעט לערנען, אַזוי עס וואָלט זיין ינאַפּראָופּרייט צו באַמערקן אויף זיין פיינדינגז, ”האָטטשעסאָן געזאָגט.

אַרויס די דאָד ספּינז צימער פון אָלטערנאַטיוו פאקטן, געפערלעך קעמיקאַלז זענען נאָך געניצט אין די פייער-פייטינג פאָומז מיט דעוואַסטייטינג געזונט ימפּאַקץ. די קאַרסאַנאָודזשעניק ליטשיז איצט אין גראַונדוואָטער און ייבערפלאַך וואַסער אַפֿילו בשעת די מיליטעריש זאגט אַז עס איז געלערנט די סיטואַציע. די עפּאַ איז אויך געלערנט די סיטואַציע. דאָס איז ווי זיי פירן צו בריק די קעסטל אַראָפּ די וועג. דער צוגאַנג מיינט צו אַרבעטן געזונט מיט די קאַמפּלייסאַנט יאַפּאַניש רעגירונג.

Junji SHIKIYA, אַ פאַרוואַלטער פון די אָוקינאַוואַן וואַסער צושטעלן, האט געזאגט אַז ער סאַספּעקץ אַז עטלעכע סינטעטיש פלואָרינאַטעד קעמיקאַלז קען האָבן שוין געניצט אין דער Kadena Air Base.

אַז ס אַלע די פייער זיי קענען מוסטער? זיי כאָשעד די קאַרסינאַדזשאַנז קען האָבן געוויינט אין דער באַזע, אַזוי ...?

בשעת די יו. עס. רעגירונג באַשמוצן זייער וואַסער, די שטייער פון אָקינאַוואַ באַצאָלן פֿאַר טייַער האָלצקוילן פילטער סיסטעמען וואָס מוזן זיין ריפּלייסט פּיריאַדיקלי. אין 2016, די Okinawa פּרעפעקטוראַל ענטערפּרייז ביוראָו האט צו פאַרברענגען 170 מיליאָן יען ($ 1.5 מיליאָן) צו פאַרבייַטן די פילטערס וואָס זיי נוצן צו מייַכל די וואַסער. די פילטערס נוצן "גראַניאַלער אַקטיווייטיד טשאַד," וואָס זענען ווי קליינטשיק פּעבאַלז וואָס אַרייַנציען קאַנטאַמאַנאַנץ. אפילו מיט די אַפּגרייד, וואַסער איז נאָך סאַפּלייד צו דער ציבור מיט די טאַקסאַנז. ווייַל פון די נאָך קאָס, די פּרעפעקטוראַל רעגירונג האָט געבעטן די הויפט רעגירונג צו פאַרגיטיקן זיי.

די געשיכטע איז ענלעך צו די קאָס געטראגן דורך די שטאָט פון Wittlich-Land, דייַטשלאַנד צו ינסינערירן קאַנאַל סלאַדזש קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּפאַס פון די יו. עס. ספּאַנגדאַהלעם אַירבאַסע. די שטאָט האָט באפוילן דורך די פעדעראלע רעגירונג פון דייַטשלאַנד נישט צו פאַרשפּרייטן די העכסט קאַנטאַמאַנייטאַד סלאַדזש אויף פאַרם פעלדער, און געצווונגען די קהל צו פאַרברענען די מאַטעריאַלס. Wittlich-Land דיסקאַווערד אַז עס איז נישט ערלויבט צו סו די יו. עס. מיליטער צו צוריקקריגן די קאָס פון ינסינעריישאַן, אַזוי עס איז סאַסידינג די דייַטש רעגירונג. דער פאַל איז פּענדינג. 

ניט די יאפאנא רעגירונג אדער די לאקאלע רעגירונג אין אקינאווא קענען אויך באשולדיגן די אמעריקאנער רעגירונג. און זייער קראַנט האַלטנ זיך קוים ינספּיירז צוטרוי אין זייער היסכייַוועס צו די געזונט פון אָוקינאַוואַנס.

אין אָוקינאַוואַ, די אויטאריטעטן ויסקומען צו ויסמיידן קיין אַרויסרופן צו די קייסעריש סדר. טאָשינאָרי טאַנאַקאַ, הויפּט פון דער אָוקינאַוואַ דיפענס ביוראָו, האָט געלייגט דאָס געזעץ אין אָפּזאָגן צו צאָלן פֿאַר דאַמאַדזשאַז געפֿירט דורך די קאַנטאַמאַניישאַן. “קיין קאַוסאַל שייכות צווישן די דיטעקשאַן פון פּפאָס און דעם בייַזייַן פון די יו. עס. מיליטעריש איז באשטעטיקט. אין יאַפּאַן, דער נאָרמאַל צו רעגולירן די מאַקסימום הייך פֿאַר פּפאָס איז נישט באַשטימט פֿאַר צאַפּן וואַסער. דעריבער, אונטער דעם ומשטאַנד, מיר קענען נישט פאַרענדיקן אַז די פאַרגיטיקונג זאָל זיין געגעבן. " 

סובסערוויטי און פאָלגעוודיקייַט האַלטן עמפּייערז צוזאַמען בשעת רובֿ מענטשן ליידן. 

צו זייער קרעדיט, די אָוקינאַוואַ פּרעפעקטוראַל ענטערפּרייז ביוראָו האט געבעטן אַן אָרט-דורכקוק פון די באַסעס, אָבער זיי זענען אפגעזאגט דורך די אמעריקאנער. 

זיכער. די זעלבע איז אמת אומעטום.

Okinawa אינטערנאציאנאלע אוניווערסיטעט פּראַפעסער Hiromori MAEDOMARI דערקלערט דעם פּראָבלעם פֿון דער פּערספּעקטיוו פון יאַפּאַניש בירגערס, אַרייַנגערעכנט Okinawans, וואָס האָבן די רעכט צו וויסן וואָס איז געשעעניש. די פאַרפּעסטיקונג פון לאַנד איז געשעעניש אין יאַפּאַן ס טעריטאָריע, אַזוי די יאַפּאַניש רעגירונג זאָל קענען צו געניטונג זייער אויטאָריטעט ווי אַ הערשער שטאַט, אָבער ער זאגט אַז די דיסקוסיעס צווישן די גאַווערמאַנץ פון די יו. עס. און יאַפּאַן וועגן די פּפאָס אַרויסגעבן זענען שראַודיד אין פינצטערניש, ווי אויב זיי זענען אין אַ מין פון "שוואַרץ קעסטל," ווו די ינערלעך פאַנגקשאַנז קענען ניט זיין געזען דורך בירגערס פּירינג אין פון די אַרויס. ער עמפאַסייזיז די נויט פֿאַר בירגערס צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו דעם אַרויסגעבן. (זיין אינטערוויו איז בארעכטיגט דאָ.)

די סטעיטס פון ניו מעקסיקא און מישיגן טוען קעגן די יו.עס. פעדעראלע רעגירונג פאר PFAS פאראורטיילן, אבער טראמפ אדמיניסטראציע טענה'ט אז דאס מיליטער האט געניסן הערשער אימיוניטי קעגן פרואוון פון סטעיטס צו באשולדיגן, דעריבער איז די מיליטער פריי צו פאָרזעצן פאַרסאַמונג מענטשן און די סוויווע.

אין יאפאן איז דער מצב נאך ערגער. דאָס איז ווייַל בירגערס דאָרט קענען נישט באַקומען יקערדיק וויסן פון די ינער ווערקינגז פון די "שוואַרץ קעסטל" פון יאַפּאַן און יו. עס. נאַגאָושייישאַנז צו דערקלערן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. איז די יאַפּאַניש רעגירונג קורץ-טשאַנגינג אָוקינאַוואַנס? וואָס דרוק איז וואַשינגטאָן שטעלן אויף טאָקיאָ צו דיסריגאַרד די רעכט פון אָוקינאַוואַנס? אמעריקאנער, יאַפּאַניש און אָוקינאַוואַנס מוזן שטיין אַרויף און פאָדערן עטלעכע יקערדיק אַקאַונטאַביליטי פון זייער גאַווערמאַנץ. און מיר מוזן מאָנען אַז די יו. עס. מיליטעריש רייניקונג זייער באַלאַגאַן און פאַרגיטיקן אָוקינאַוואַנס פֿאַר די שעדיקן צו זייער וואַסער צושטעלן.

דאַנק צו Joseph Essertier, World BEYOND War טשאַפּטער קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר יאַפּאַן, פֿאַר פֿירלייגן און עדיטינג.