דורך נאָרמאַן שלמה, על דזשאַזעעראַ
די יו.עס. רעגירונג פרובירט צעשטערן טשעלסי מאנינג.
פינף יאָר נאָך די אַרעסט פון מאַנינג, אַן אַרמי פּריוואַט, פֿאַר פּראַוויידינג קלאַסאַפייד אינפֿאָרמאַציע צו WikiLeaks, די אַכזאָריעס פון די רעגירונג נעמט אן אנדער קער - טייל George Orwell, טייל Lewis Carroll. אָבער טשעלסי (אַמאָל בראַדליי) מאַנינג האט נישט פאַלן אַראָפּ די קיניגל לאָך. זי איז פארשפארט אין פאָרט לעווענוואָרטה, פינף יאָר אין אַ זאַץ פון 35 יאָר - און די פאַקט אַז זי איז נישט סקעדזשולד צו באַפרייַען ביז 2045 איז נישט גענוג פון אַ שטראָף. טורמע אויטאריטעטן הייבן איצט צו פאַרשאַפן נישטיק און טשודנע טשאַרדזשיז צו סטראַשען איר מיט ינדעפאַנאַט יינזאַם קאַנפיינמאַנט.
פארוואס? די אַלעדזשד טראַנזגרעשאַנז אַרייַננעמען די פאַרמעגן פון ציינפּאַסטע נאָך זיין עקספּעריישאַן טאָג און אַן אַרויסגעבן פון Vanity Fair מיט Caitlyn Jenner אויף די דעקל. אפילו אויב אַלע די טשאַרדזשיז פון מינערווערטיק ווייאַליישאַנז פון טורמע כּללים זענען געפונען צו זיין אמת ביי איר פארמאכט געהער הייַנט, די טרעטאַנד שטראָף איז גרויזאַלי דיספּראַפּאָרשאַניט.
ווי דער קאָנסערוואַטיווע פּאַנדיט דזשארזש וויל געשריבן מיט מער ווי צוויי יאָר צוריק, "טענס פון טויזנטער פון אמעריקאנער טורמע ינמייץ זענען געהאלטן אין פּראַלאָנגד יינזאַם קאַנפיינמאַנט וואָס אַרגיואַבלי קאַנסטאַטוץ פּייַניקונג." אין פאַקט, די רעגירונג איז איצט טרעטאַנינג צו פּייַניקן מאַננינג.
די ייראַניז פון די סיטואַציע זענען באַונדלאַס. מיט פינף יאָר צוריק, האָט מאנינג אָפּגעזאָגט צו שיקן געהיימע אינפארמאציע צו WikiLeaks, נאכדעם וואָס ער האָט זיך דערוואוסט אז די יו. עס. מיליטער אין איראק דרייט די געפאנגענע איבער צו דער באגדאד רעגירונג, מיט דער פולער קענטעניש, אז זיי וועלן מסתמא טאָרטירט ווערן.
נאָך אַרעסט, מאַנינג פארבליבן אין יינזאַם קאַנפיינמאַנט אין אַ מיליטעריש בריג אין ווירזשיניע פֿאַר קימאַט אַ יאָר אונטער טנאָים אַז אַ ספּעציעל יו.ען. געפונען קאַנסטאַטוטאַד "אין אַ מינימום גרויזאַם, אוממענטשלעך און דיגריידינג באַהאַנדלונג אין הילעל פון אַרטיקל 16 פון די קאַנווענשאַן קעגן פּייַניקונג." צווישן די אויסגאבעס פּונקט קאַנפאַסקייטאַד פון מאַנינג ס צעל, כלומרשט ווי קאָנטראַבאַנדע מאַטעריאַל, איז געווען דער באַאַמטער סענאַט סייכל קאַמיטי מעלדונג אויף סי.איי.
לעצטע אָפּרוטעג, Manning האט אַז זי איז געווען אפגעזאגט פון אַקסעס צו דער טורמע ס געזעץ ביבליאָטעק נאָר טעג איידער אַ פארמאכט טיר געהער שטעלן פֿאַר דינסטאג נאָכמיטאָג וואָס קען רעזולטאַט אין אָנגאָינג יינזאַם קאַנפיינמאַנט. דער מאמענט פון דער באוועגונג איז געווען באזונדערס עקלדיק: זי האָט זיך צוגעגרייט צו רעפרעזענטירן זיך ביי דער פארהער, וואָס קיינע פון אירע אדוואקאטן וואָלטן ניט דערלויבט צו קומען.
טשעלסי האט געדארפט פאַרטראָגן שוידערלעך און צומאָל קלאָר אַנקאַנסטאַטושאַנאַל טנאָים פון קאַנפיינמאַנט אין די פינף יאָר זי איז געווען ינקאַרסעראַטעד, "מאנטיק האָט אַקלו אַדוואָקאַט טשייס סטראַנגיאָ געזאָגט. "איצט שטייט זי פֿאַר דער סאַקאָנע פון ווייטער דעהומאַניזאַטיאָן, ווייל זי האָט אַלעדזשאַדלי דיסריספּעקטאַד אַן אָפיציר ווען אַסקינג אַן אַדוואָקאַט און האט אין איר פאַרמעגן פאַרשידן ביכער און מאַגאַזינז וואָס זי געניצט צו דערציען זיך און מיטטיילן איר עפנטלעך און פּאָליטיש קול."
א שטיצן נעץ פֿאַר מאַנינג איז פארבליבן קראַפטיק זינט איר סענטענסינג אין אויגוסט קסנומקס. דאָס העלפּס צו דערקלערן וואָס די פּענטאַגאָן איז אַזוי לאָעט צו צעטיילן איר באַציונגען מיט די אַרויס וועלט. ווי סטראַנגיאָ האָט עס אויסגעדריקט, "די דאזיקע שטיצע קען אראפברענגען די אפגעזונדערטקייט פון איר פאַרפליכטונג און שיקט דעם אָנזאָג צו דער רעגירונג אז דער עולם קוקט און שטייט ביי איר בשעת זי קעמפט פאר איר פרייהייט און איר שטימע." פאר מאנינג איז אזא שטיצע א. לייפליין.
זינט די נייַעס צעבראכן לעצטע וואָך וועגן די יינזאַם קאַנפיינמאַנט סאַקאָנע, קימאַט 100,000 מענטשן האָבן געחתמעט אַן אָנליין בקשה באצאלטע דורך עטלעכע גרופּעס, אַרייַנגערעכנט Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress און CodePink. עס איז אַ דיסקרעדיטעד צו אַמעריקע ס מיליטער און זיין גערעכטיקייט סיסטעם ווי אַ טריביוט פון ציינפּאַסטע און פאַרמעגן פון מאַגאַזינז, און פֿאַר עבירות ווי נישטיק ווי די (אַן אויסגעגאנגען רער פון ציינפּאַסטע, און פאַרמעגן פון מאַגאַזינז?) . עס פאדערט אַז די טשאַרדזשאַז זענען דראַפּט און די אויגוסט 18 געהער צו זיין געעפנט פֿאַר דעם ציבור.
ווי דער הויפט קאָמאַנדיר, האָט באַראַקק אָבאַמאַ נישט מער אָבאַמירט קעגן די לעצטע באוועגונגען קעגן מאנינג ווי ער האָט געטאָן ווען די זידלען האָבן אָנגעהויבן. אין פאקט, א טאג נאכדעם וואס דער סטעיט אוו דעפארטמענט PJ Crowley האט געזאגט אין מערץ 2011, אז די באהאנדלונג פון מאנינג איז "לעכערלעך און קאנטערפראדוקטיווע און נאַריש," האָט אָבאַמאַ עפנטלעך באשטעטיקט דאָס.
אבאמא האָט געזאָגט אויף א נייעס קאנפערענץ אז ער “האט געפרעגט דעם פענטאגאן צי די פראצעדורן וועלכע זענען גענומען געווארן אין טערמינען פון זיין איינהאלטן אדער נישט זענען צונעמען און טרעפן אונזערע יסודותדיקע סטאנדארטן. זיי האָבן מיר פאַרזיכערט אַז זיי זענען. ” דער פרעזידענט איז געשטאנען ביי יענע אפשאצונג. קראָוליי געשווינד ריסיינד.
מאַנינג איז איינער פון די גרויס ווהיסטלעבלאָווערס פון אונדזער תקופה. ווי זי דערקלערט אין א ויסזאָגונג מיט צוויי יאָר צוריק, נאָר נאָך דעם וואָס א ריכטער האָט זי פאראורטיילט צו א דריטל פון א יאָרהונדערט אין טורמע, “ערשט ביז איך בין געווען אין איראק און האָב יעדן טאג געלייענט געהיימע מיליטערישע באריכטן, האָב איך אָנגעהויבן פרעגן די מוסר וואָס מיר האבן געטאָן . עס איז געווען אין דעם צייט וואָס איך האָב פאַרשטאַנען אַז [אין] אונזערע אָנשטרענגונגען צו באַגעגענען דעם געפאַר וואָס דער שונא האָט אונדז געשטעלט, האָבן מיר פארגעסן אונדזער מענטשהייט. ”
זי האָט צוגעגעבן, “מיר האָבן באַוווסטזיניק עלעקטעד צו דיוואַליו לעבן אין יראַק און אין אַפגהאַניסטאַן ... ווען מיר האָבן געהרגעט אומשולדיק סאַוויליאַנז, אַנשטאָט צו אָננעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אונדזער אָנפירונג, מיר עלעקטעד צו באַהאַלטן הינטער די שלייער פון נאציאנאלע זיכערהייט און קלאַסאַפייד אינפֿאָרמאַציע צו ויסמיידן קיין עפנטלעך אַקאַונאַביליטי . "
ניט ענלעך קאַונטלאַס אנדערע וואָס האָבן געזען ענלעך זאָגן אָבער געקוקט די אנדערע וועג, מאַנינג גענומען קאַמף מיט העלדיש ווהיסטלעבלאָוינג אַז יענע אויבן די יו. עס. מיליטעריש מאַשינערי נאָך קען זיין אַנפערגיוואַבאַל.
וואַשינגטאָן איז באשלאסן צו מאַכן אַ ביישפּיל פון איר, צו וואָרענען און אָנשרעקן אנדערע וויל-פייַפן. פון פּרעזידענט אויף אַראָפּ, די באַפֿעל קייט איז פאַנגקשאַנינג צו בראָך די לעבן פון טשעלסי מאַנינג. מיר זאָל נישט לאָזן אַז פּאַסירן.
