די אוקריינא מלחמה וויוד פון די גלאבאלע דרום

פֿון Krishen Mehta, אמעריקאנער קאַמיטי פֿאַר יו-רוסלאַנד אַקאָרד, פעברואר קסנומקס, קסנומקס

אין אָקטאָבער 2022, בערך אַכט חדשים נאָכן אָנהייב פון דער מלחמה אין אוקראַיִנע, האָט דער אוניווערסיטעט פון קיימברידזש אין די פאראייניגטע קעניגרייך כאַרמאַניזירט סערווייז וואָס האָבן געפרעגט די איינוואוינער פון 137 לענדער וועגן זייערע מיינונגען פון מערב, רוסלאנד און כינע. די רעזולטאַטן אין די קאַמביינד לערנען זענען שטאַרק גענוג צו פאָדערן אונדזער ערנסט ופמערקזאַמקייט.

• פון די 6.3 ביליאָן מענטשן וואָס לעבן אַרויס פון די מערב, 66% פילן positive צו רוסלאַנד, און 70% פילן positive צו טשיינאַ.

• 75% פון ריספּאַנדאַנץ אין דרום אזיע, 68% פון ריספּאַנדאַנץ  אין פראַנקאָפאָנע אפריקע, און 62% פון ריספּאַנדאַנץ אין סאָוטהעאַסט אזיע באַריכט געפיל דורכויס צו רוסלאַנד.

• פּובליק מיינונג פון רוסלאַנד בלייבט positive אין סאַודי אַראַביאַ, מאַלייַסיאַ, ינדיאַ, פּאַקיסטאַן און וויעטנאַם.

די פיינדינגז האָבן געפֿירט עטלעכע יבערראַשן און אפילו כּעס אין די מערב. עס איז שווער פֿאַר מערב געדאַנק פירער צו באַגרייַפן אַז צוויי-טערדז פון די וועלט 'ס באַפעלקערונג איז נאָר נישט אין שורה מיט די מערב אין דעם קאָנפליקט. אָבער, איך גלויבן אַז עס זענען פינף סיבות וואָס די גלאבאלע דרום איז נישט די זייַט פון די מערב. איך דיסקוטירן די סיבות אין די קורץ עסיי אונטן.

1. די גלאבאלע דרום טוט נישט גלויבן אַז די מערב פארשטייט אָדער עמפּאַטייזיז מיט זייַן פראבלעמען.

דער אינדיע'ס אויסערן מיניסטער, ש. יאישאנקאר, האט עס גענוצט אין א פרישן אינטערוויו: "אייראפע מוז ארויסוואקסן פון דעם מיינדסעט אז אייראפע'ס פראבלעמען זענען די וועלט'ס פראבלעמען, אבער די וועלט'ס פראבלעמען זענען נישט אייראפע'ס פראבלעמען." דעוועלאָפּינג לענדער האָבן פילע טשאַלאַנדזשיז, פֿון די אַפטערמאַט פון די פּאַנדעמיק, די הויך קאָס פון כויוו דינסט און די קלימאַט קריזיס וואָס ראַווידזשינג זייער ינווייראַנמאַנץ, צו די ווייטיק פון אָרעמקייַט, עסנוואַרג דוחק, טריקענישן און הויך ענערגיע פּרייסאַז. דער מערב האָט נאָך קוים געגעבן ליפּן דינסט צו די סיריאַסנאַס פון פילע פון ​​​​די ישוז, אפילו בשעת ינסיסטינג אַז די גלאבאלע דרום פאַרבינדן עס אין סאַנגקשאַנינג רוסלאַנד.

די קאָוויד פּאַנדעמיק איז אַ גאנץ בייַשפּיל. טראָץ די ריפּיטיד פּליזיז פון די גלאבאלע דרום צו טיילן אינטעלעקטואַל פאַרמאָג אויף די וואַקסינז מיט דער ציל פון ראַטעווען לעבן, קיין מערב פאָלק איז געווען גרייט צו טאָן דאָס. אפריקע בלייבט צו דעם טאָג די מערסט אַנוואַקסינאַטעד קאָנטינענט אין דער וועלט. אפריקאנער פעלקער האָבן די מאַנופאַקטורינג פיייקייט צו מאַכן די וואַקסינז, אָבער אָן די נייטיק אינטעלעקטואַל פאַרמאָג, זיי בלייבן אָפענגיק אויף ימפּאָרץ.

אָבער הילף איז געקומען פֿון רוסלאַנד, כינע און אינדיע. אַלדזשיריאַ לאָנטשט אַ וואַקסאַניישאַן פּראָגראַם אין יאנואר 2021 נאָך באקומען זיין ערשטער פּעקל פון רוסלאַנד ס ספּוטניק V וואַקסינז. עגיפּטן האָט אָנגעהויבן וואַקסאַניישאַנז נאָך באקומען די כינע סינאָפאַרם וואַקצין אין בעערעך דער זעלביקער צייט, בשעת דרום אפריקע אַקערז אַ מיליאָן דאָסעס פון אַסטראַזענעקאַ פון די סערום אינסטיטוט פון ינדיאַ. אין ארגענטינע איז ספּוטניק געווארן דער רוקנביין פון די נאציאנאלע וואקסין פראגראם. דאָס אַלץ איז געשען בשעת דער מערב האָט גענוצט אירע פינאַנציעלע רעסורסן צו קויפן מיליאַנז פון דאָסעס אין שטייַגן, און אָפט דיסטרויינג זיי ווען זיי זענען אויסגעגאנגען. דער אָנזאָג צו די גלאבאלע דרום איז געווען קלאָר - די פּאַנדעמיק אין דיין לענדער איז דיין פּראָבלעם, נישט אונדזער.

2. געשיכטע איז וויכטיק: ווער איז געשטאנען וואו בעשאַס קאָלאָניאַליזם און נאָך זעלבסטשטענדיקייַט?

פילע לענדער אין לאַטייַן אַמעריקע, אפריקע און אזיע זען די מלחמה אין אוקריינא דורך אַ אַנדערש אָביעקטיוו ווי די מערב. זיי זען זייער ערשטע קאָלאָניאַל כוחות ריגרופּאַנד ווי מיטגלידער פון די מערב בונד. דער בונד - מערסטנס מיטגלידער פון דער אייראפעישער יוניאַן און נאַטאָ אָדער די קלאָוסאַסט אַלייז פון די יו. עס. אין די אזיע-פּאַסיפיק געגנט - איז די לענדער וואָס האָבן סאַנגקשאַנד רוסלאַנד. אין קאַנטראַסט, פילע לענדער אין אזיע, און כּמעט אַלע לענדער אין די מיטל מזרח, אפריקע און לאַטייַן אַמעריקע, האָבן געפרוווט צו בלייַבן אין גוט טערמינען מיט ביידע רוסלאַנד און די מערב, שאַנינג סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד. קען דאָס זיין ווייַל זיי געדענקען זייער געשיכטע אין די ריסיווינג סוף פון די קאָלאָניאַל פּאַלאַסיז פון די מערב, אַ טראַוומע וואָס זיי נאָך לעבן מיט אָבער וואָס די מערב האט מערסטנס פארגעסן?

נעלסאָן מאַנדעלאַ האָט אָפט געזאָגט, אַז דאָס איז די שטיצע פון ​​דעם סאָוועטן פארבאנד, סיי מאָראַליש און סיי מאטעריעל, וואָס האָט געהאָלפן אינספּירירן די דרום-אפריקאנער איבערצוווארפן דעם אפארטהייט רעזשים. ווייַל פון דעם, רוסלאַנד איז נאָך וויוד אין אַ גינציק ליכט דורך פילע אפריקאנער לענדער. און אַמאָל די זעלבסטשטענדיקייט איז געקומען פֿאַר די לענדער, עס איז געווען די סאוועטן פארבאנד וואָס שטיצט זיי, טראָץ זייַן אייגן לימיטעד רעסורסן. עגיפּטן אַסוואַן דאַם, געענדיקט אין 1971, איז דיזיינד דורך די מאָסקווע-באזירט הידראָ פּראָיעקט אינסטיטוט און פינאַנסט אין גרויס טייל דורך די סאוועטן פארבאנד. די Bhilai Steel Plant, איינער פון די ערשטע גרויס ינפראַסטראַקטשער פראיעקטן אין ניי פרייַ ינדיאַ, איז געגרינדעט דורך די וססר אין 1959.

אנדערע לענדער האָבן אויך נוץ פון די פּאָליטיש און עקאָנאָמיש שטיצן צוגעשטעלט דורך די ערשטע סאוועטן פארבאנד, אַרייַנגערעכנט גאַנאַ, מאַלי, סודאַן, אַנגאָלאַ, בענין, עטיאפיע, אוגאנדע און מאָזאַמביק. אויף פעברואר 18, 2023, אין די אפריקאנער יוניאַן סאַמיט אין אַדיס אַבאַבאַ, עטיאפיע, דער פרעמד מיניסטער פון אוגאנדע, Jeje Odongo, האט דאָס צו זאָגן: "מיר זענען קאַלאַנייזד און מוחל די וואס קאַלאַנייזד אונדז. איצ ט בעט ן ד י קאלאניזיר ן או ן מי ר זאל ן זײ ן שונאים , װא ם האב ן אונד ז קײנמא ל ני ט קאלאניזירט . איז דאָס שיין? ניט פֿאַר אונדז. זייער שונאים זענען זייער שונאים. אונדזער פריינט זענען אונדזער פריינט. ”

רעכט אָדער אומרעכט, די היינטיקע רוסלאנד ווערט ביי פילע לענדער אין די גלאבאלע דרום געזען ווי אַן אידעאָלאָגישע סאַקסעסער פון דעם געוועזענעם סאוועטן פארבאנד. מיט ליבלעך געדענקען די הילף פון די וססר, זיי איצט זען רוסלאַנד אין אַ יינציק און אָפט גינציק ליכט. קענען מיר באַשולדיקן זיי, ווייַל פון די ווייטיקדיק געשיכטע פון ​​קאָלאָניזאַטיאָן?

3. די מלחמה אין אוקריינא איז געזען דורך די גלאבאלע דרום ווי דער הויפּט וועגן דער צוקונפֿט פון אייראָפּע אלא ווי די צוקונפֿט פון די גאנצע וועלט.

די געשיכטע פון ​​​​די קאלטקייט מלחמה האט געלערנט דעוועלאָפּינג לענדער אַז זיך עמבריילד אין גרויס מאַכט קאנפליקטן טראגט ריזיק ריסקס, אָבער קערט קנאַפּ, אויב קיין, ריוואָרדז. ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, זיי זען די אוקריינא פּראַקסי מלחמה ווי איינער וואָס איז מער וועגן דער צוקונפֿט פון אייראפעישער זיכערהייט ווי די צוקונפֿט פון די גאנצע וועלט. פֿון דער פּערספּעקטיוו פון די גלאבאלע דרום, די אוקריינא מלחמה סימז צו זיין אַ טייַער דיסטראַקשאַן פון זיין אייגענע מערסט דרינגלעך ישוז. די אַרייַננעמען העכער ברענוואַרג פּרייזן, שטייענדיק עסנוואַרג פּרייז, העכער כויוו דינסט קאָס, און מער ינפלאַציע, וואָס אַלע די מערב סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד האָבן זייער פאַרערגערט.

א פרישע יבערבליק פארעפנטלעכט דורך נאַטורע ענערגי זאגט אַז אַרויף צו 140 מיליאָן מענטשן קען זיין פּושט אין עקסטרעם אָרעמקייַט דורך די סאָרינג ענערגיע פּרייסאַז געזען אין די לעצטע יאָר. הויך ענערגיע פּרייסאַז האָבן ניט בלויז אַ גלייַך פּראַל אויף ענערגיע ביללס - זיי אויך פירן צו אַ העכער פּרייז פּרעשערז צוזאמען צושטעלן קייטן און לעסאָף אויף קאַנסומער זאכן, אַרייַנגערעכנט עסנוואַרג און אנדערע נעסעססיטיעס. די ינפלאַציע איבער די ברעט ינעוואַטאַבלי כערץ דעוועלאָפּינג לענדער פיל מער ווי די מערב.

די מערב קענען ונטערהאַלטן די מלחמה "ווי לאַנג ווי עס נעמט." זיי האָבן די פינאַנציעל רעסורסן און די קאַפּיטאַל מארקפלעצער צו טאָן דאָס, און פון קורס זיי בלייבן טיף ינוועסטאַד אין דער צוקונפֿט פון אייראפעישער זיכערהייט. אָבער די גלאבאלע דרום האט נישט די זעלבע לוקסוס, און אַ מלחמה פֿאַר דער צוקונפֿט פון זיכערהייט אין אייראָפּע האט די פּאָטענציעל צו צעשטערן די זיכערהייט פון די גאנצע וועלט. די גלאבאלע דרום איז דערשראקן אַז די מערב איז נישט פּערסוינג נאַגאָושייישאַנז וואָס קען ברענגען דעם מלחמה צו אַ פרי סוף, אָנהייב מיט די מיסט געלעגנהייט אין דעצעמבער 2021, ווען רוסלאַנד פארגעלייגט ריווייזד זיכערהייט טריטיז פֿאַר אייראָפּע וואָס קען האָבן פּריווענטיד די מלחמה אָבער וואָס זענען פארווארפן דורך די מערב. די שלום נאַגאָושייישאַנז פון אפריל 2022 אין יסטאַנבול זענען אויך פארווארפן דורך די מערב טייל צו "וויקאַן" רוסלאַנד. איצט, די גאנצע וועלט - אָבער ספּעציעל די דעוועלאָפּינג וועלט - באַצאָלט די פּרייַז פֿאַר אַ ינוואַזיע וואָס די מערב מידיאַ ווי צו רופן "אַנפּראַוואָוקט" אָבער וואָס מיסטאָמע קען זיין אַוווידאַד, און וואָס די גלאבאלע דרום האט שטענדיק געזען ווי אַ היגע אלא ווי אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאָנפליקט.

4. די וועלט עקאנאמיע ווערט שוין נישט דאמינירט דורך אמעריקע אדער געפירט דורך די מערב. די גלאבאלע דרום איצט האט אנדערע אָפּציעס.

עטלעכע לענדער אין די גלאבאלע דרום זען ינקריסינגלי זייער פיוטשערז ווי טייד צו לענדער וואָס זענען ניט מער אין די מערב קויל פון השפּעה. צי די מיינונג ריפלעקס אַ פּינטלעך מערקונג פון די שיפטינג וואָג פון מאַכט אָדער ווישפאַל טראכטן איז טייל אַן עמפּיריקאַל קשיא, אַזוי לאָזן ס קוק אין עטלעכע מעטריקס.

די יו. עס. טיילן פון גלאבאלע פּראָדוקציע דיקליינד פון 21 פּראָצענט אין 1991 צו 15 פּראָצענט אין 2021, בשעת טשיינאַ ס ייַנטיילן רויז פון 4% צו 19% אין דער זעלביקער צייט. טשיינאַ איז דער גרעסטער טריידינג שוטעף פֿאַר רובֿ פון די וועלט, און זיין גדפּ אין פּערטשאַסינג מאַכט פּאַראַטי שוין יקסידז אַז פון די יו. די BRICS (בראַזיל, רוסלאַנד, טשיינאַ, ינדיאַ און דרום אפריקע) האט אַ קאַמביינד גדפּ אין 2021 פון $ 42 טריליאַן, קאַמפּערד מיט $ 41 טריליאַן אין די יו. עס. געפירט G7. זייער באפעלקערונג פון 3.2 ביליאן איז מער ווי 4.5 מאל די באפעלקערונג פון די G7 לענדער, וואס שטייט ביי 700 מיליאן.

די BRICS זענען נישט ימפּאָוזינג סאַנגשאַנז אויף רוסלאַנד און ניט צושטעלן געווער צו די אַפּאָוזינג זייַט. רוסלאַנד איז איינער פון די ביגאַסט סאַפּלייערז פון ענערגיע און פוד גריינז פֿאַר די גלאבאלע דרום, בשעת טשיינאַ ס גאַרטל און וועג יניטיאַטיווע בלייבט אַ הויפּט סאַפּלייער פון פינאַנסינג און ינפראַסטראַקטשער פּראַדזשעקס. ווען עס קומט צו פינאַנסינג, עסנוואַרג, ענערגיע און ינפראַסטראַקטשער, די גלאבאלע דרום מוזן פאַרלאָזנ זיך מער אויף טשיינאַ און רוסלאַנד ווי אויף די מערב. די גלאבאלע דרום זעט אויך אַז די שאַנגהאַי קאָאָפּעראַטיאָן ארגאניזאציע יקספּאַנדיד, מער לענדער וועלן צו פאַרבינדן די BRICS, און עטלעכע לענדער איצט האַנדל אין קעראַנסיז וואָס מאַך זיי אַוועק פון דער דאָלאַר, די יוראַ אָדער די מערב. דערווייַל, עטלעכע לענדער אין אייראָפּע זענען ריסקינג די ינדאַסטריאַליזיישאַן דאַנק צו העכער ענערגיע קאָס. דאָס ריווילז אַן עקאָנאָמיש וואַלנעראַביליטי אין די מערב וואָס איז נישט אַזוי קענטיק איידער די מלחמה. מיט דעוועלאָפּינג לענדער וואָס האָבן אַ פליכט צו שטעלן די אינטערעסן פון זייער אייגענע בירגערס ערשטער, איז עס קיין ווונדער אַז זיי זען זייער צוקונפֿט מער און מער טייד צו לענדער אַרויס די מערב?

5. די "רעגיאַלן-באזירט אינטערנאַציאָנאַלע סדר" איז לוזינג קרעדיביליטי און אין אַראָפּגיין.

די וואָונטעד "רעלעס-באזירט אינטערנאציאנאלע סדר" איז די בולוואַרק ​​פון ליבעראַליזאַם נאָך די צווייטע וועלט מלחמה, אָבער פילע לענדער אין די גלאבאלע דרום זען עס ווי זיי זענען קאַנסיווד דורך די מערב און ימפּאָוזד יונאַלאַטעראַלי אויף אנדערע לענדער. ווייניק אויב קיין ניט-מערב לענדער האָבן אלץ געחתמעט אויף דעם סדר. די דרום איז נישט קעגן אַ כּללים-באזירט סדר, אָבער אלא צו די פאָרשטעלן אינהאַלט פון די כּללים ווי קאַנסיווד דורך די מערב.

אבער מען מוז אויך פרעגן, צי די כללים-באזירטע אינטערנאציאנאלע סדר איז גילטיק אפילו פארן מערב?

פֿאַר דעקאַדעס איצט, פילע אין די גלאבאלע דרום האָבן געזען די מערב ווי אַ וועג מיט די וועלט אָן פיל דייַגע פֿאַר פּלייינג לויט די כּללים. עטלעכע לענדער זענען ינוויידיד אין וויל, מערסטנס אָן די פֿאַראייניקטע פֿעלקער זיכערהייט קאָונסיל דערלויבעניש. די אַרייַננעמען די ערשטע יוגאסלאוויע, יראַק, אַפגהאַניסטאַן, ליביע און סיריע. אונטער וואָס "רעגלען" זענען יענע לענדער אַטאַקירט אָדער דעוואַסטייטיד, און זענען די מלחמות פּראַוואָוקט אָדער אַנפּראַוואָוקט? דזשוליאַן אַססאַנגע לויפט אין טורמע און עד סנאָוודען בלייבט אין גלות, סיי פאר'ן האבן דעם מוט (אדער אפשר די חוצפה) אויסצושטעלן די אמתן הינטער די און ענליכע אקציעס.

אפילו הייַנט, סאַנגשאַנז ימפּאָוזד אויף איבער 40 לענדער דורך די מערב אָנטאָן היפּש נויט און צאָרעס. אונטער וואָס אינטערנאציאנאלע געזעץ אָדער "רעגיאַלן-באזירט סדר" האט די מערב נוצן זיין עקאָנאָמיש שטאַרקייט צו אָנטאָן די סאַנגשאַנז? פארוואס זענען די אַסעץ פון אַפגהאַניסטאַן נאָך פאַרפרוירן אין מערב באַנקס בשעת די מדינה איז פייסינג הונגער און הונגער? פארוואס איז ווענעזועלאַן גאָלד נאָך געהאלטן אָרעווניק אין די וק בשעת די מענטשן פון ווענעזועלאַ לעבן אין סאַבסיסטאַנס לעוועלס? און אויב די ויסשטעלן פון Sy Hersh איז אמת, אונטער וואָס 'רולס-באזירט סדר' האט די מערב צעשטערן די Nord Stream פּייפּליינז?

א פּאַראַדיגם יבעררוק סימז צו נעמען אָרט. מיר מאַך פון אַ מערב-דאַמאַנייטאַד צו אַ מער מולטיפּאָלאַר וועלט. די מלחמה אין אוקריינא האט מער קענטיק די אינטערנאַציאָנאַלע דיווערדזשאַנסיז וואָס פירן דעם יבעררוק. טייל ווייַל פון זיין אייגענע געשיכטע, און טייל ווייַל פון ימערדזשינג עקאָנאָמיש ריאַלאַטיז, די גלאבאלע דרום זעט אַ מולטיפּאָלאַר וועלט ווי אַ בילכער רעזולטאַט, איינער אין וואָס זיין קול איז מער מסתּמא צו זיין געהערט.

פרעזידענט קענעדי האט פארענדיקט זיין אמעריקאנער אוניווערסיטעט רעדע אין 1963 מיט די פאלגענדע ווערטער: "מיר מוזן טאָן אונדזער טייל צו בויען אַ וועלט פון שלום ווו די שוואַך זענען זיכער און די שטאַרק זענען גערעכט. מיר זענען נישט אָפענטיק איידער אַז אַרבעט אָדער פאַרפאַלן פֿאַר זייַן הצלחה. זיכער און ניט דערשראָקן, מיר מוזן אַרבעטן אויף אַ סטראַטעגיע פון ​​שלום. די סטראַטעגיע פון ​​שלום איז געווען די אַרויסרופן פֿאַר אונדז אין 1963, און עס בלייבט אַ אַרויסרופן פֿאַר אונדז הייַנט. די קולות פֿאַר שלום, אַרייַנגערעכנט די פון די גלאבאלע דרום, דאַרפֿן צו זיין געהערט.

Krishen Mehta איז אַ מיטגליד פון דער באָרד פון די אמעריקאנער קאַמיטי פֿאַר יו.