דורך Darius Shahtahmasebi, 25 מערץ 2020
די פארייניקטע שטאטן פון די פאראייניגטע קעניגרייך אין דער אמעריקאנער געפירט לופט קריג קעגן אייסיס אין איראק און סיריע האט זיך לאנגזאם און שטילערהייט פארוואונדעט אין די לעצטע פאר חדשים. באַאַמטער פיגיערז ווייַזן אַז די וק איז נישט געפאלן אַ איין באָמבע ווי טייל פון דעם קאמפאניע זינט סעפטעמבער לעצטע יאָר.
אָבער, וווּ די באָמבס האָבן געפֿירט באַטייטיק ציווילע שאָדן איז נאָך ומזיכער, אפילו נאָך עטלעכע פון די זייטלעך זענען ינוועסטאַגייטאַד. לויט די דאַטן, 4,215 באָמבס און מיסאַלז זענען לאָנטשט פון ריפּער דראָנעס אָדער ראַף דזשעץ אין סיריע און יראַק איבער אַ פינף-יאָר צייט. טראָץ די נומער פון מיונישאַנז און די לאַנג צייט אין וואָס זיי זענען דיפּלויד, די וק האט בלויז אַדמיטאַד צו איין ציוויל קאַזשוואַלט אין די גאנצע קאָנפליקט.
דער חשבון פון די וק איז גלייַך קאַנטראַדיקטערד דורך פילע קוואלן, אַרייַנגערעכנט זיין קלאָוסאַסט אַליירט פון מלחמה צייט, די פאַרייניקטע שטאַטן. די אמעריקאנער אנגעפירטע קאאליציע האט געשאצט אז אירע לופט אטאקעס האבן פאראורזאכט 1,370 ציווילע אומגעקומענע, און האט בפירוש דערקלערט עס האט קרעדאַבאַל זאָגן אַז ציווילע קאַזשוואַלטיז האָבן ינדזשויד באַמינגז מיט RAF באָמבערס.
די בריטיש מיניסטעריום פון דיפענס (מאָד) האט נישט טאַקע באזוכט אַ איין פּלאַץ אין יראַק אָדער סיריע צו פאָרשן אַלאַגיישאַנז פון ציוויל קאַזשוואַלטיז. אַנשטאָט, די קאָואַלישאַן פאַרלאָזנ זיך שווער אויף לופט פוטידזש צו באַשליסן אויב סאַוויליאַנז זענען געהרגעט, אפילו בשעת זיי וויסן אַז לופט פוטידזש וואָלט נישט קענען צו ידענטיפיצירן סאַוויליאַנז באַגראָבן אונטער די בויברעך. דאָס האָט דערלויבט דעם מאָד צו פאַרענדיקן אַז ער האָט איבערגעקוקט אַלע די בארעכטיגטע באווייזן, אָבער האָט "גאָרנישט געזען וואָס ינדיקייץ ציווילע קאַזשוואַלטיז זענען געפֿירט."
וק-ינדוסט ציווילע דעטס: וואָס מיר וויסן ביז איצט
עס זענען פאראן אמווייניגסטנס דריי RAF לופט סטרייקס וואָס זענען שפּירט געווארן דורך Airwars, אַ וק באזירט ניט-פֿאַר-נוץ אָרגאַניזאַציע וואָס טראַקס די לופט מלחמה קעגן ISIS, מערסטנס אין יראַק און סיריע. איינער פון די זייטלעך אין מאָסול, יראַק, איז באזוכט דורך די ביביסי אין 2018 נאָך עס איז געווען וויסנד אַז ציווילע קאַזשוואַלטיז זענען מסתּמא. נאָך די ויספאָרשונג, די יו.
אין אן אנדער פּלאַץ וואָס איז געשלאגן דורך בריטיש באָמבערס אין ראַקאַ, סיריע, די יו. די וק האט נישט ארויס אַזאַ אַרייַנטרעטן.
טראָץ דעם באַשטעטיקונג פון די לידינג אָרעם פון די קאָואַלישאַן, די וק איז פארבליבן שטרענג אַז די בנימצא זאָגן האָבן נישט דעמאַנסטרייטיד ציוויל שאָדן געפֿירט דורך זיין ריפּער דראָנעס אָדער RAF דזשעץ. די וק האט ינסיסטאַד עס וויל "שווער דערווייַז" וואָס איז אַן אפילו גרעסערע סטאַנדאַרט פון זאָגן ווי די פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
"כאָטש מיר זענען נישט אַווער פון ספּעציפיש וק קאַסעס ווייַטער פון די פיר דיטיילד [אַרייַנגערעכנט די וק ס איין באשטעטיקט געשעעניש]," Chris Woods, דירעקטאָר פון Airwars דערציילט MintPressNews דורך E- בריוו, "מיר האָבן אַלערטיד מאָד צו מער ווי 100 פּאָטענציעל וק ציוויל שאָדן געשעענישן אין די לעצטע יאָרן. כאָטש אַ פּראָפּאָרציע איז געווען ניט RAF סטרייקס, מיר בלייבן זארגן וועגן פילע מעגלעך ווייַטער קאַסעס.
וואָאָדס אויך צוגעגעבן:
אונדזער ויספאָרשונג ווייזט אַז די וק האלט צו קלאָר זיך פון ציווילע דעטס פון RAF סטרייקס - אפילו ווו די יו. למעשה האט דער פארטיידיגונגס מיניסטעריום אזוי הויך געשטעלט דעם אויספארשונגס-באר, אז עס איז יעצט אוממעגליך פאר זיי אריינצונעמען קרבנות. דער דאָזיקער סיסטעמישער דורכפאַל איז אַ גראָבער אומגערעכטיקייט פאר די איראקער און סיריער וועלכע האָבן באַצאָלט דעם לעצטן פרייז אין דער מלחמה קעגן אייסיס.
דער פאַקט אַז די וק באָמבערס זענען אַקטיוו אין מאָסול רעדט וואַליומז ווי טיף דעם אָפּנאַר לויפט. בשעת די יו. AP מעלדונג געפונען אַז בעשאַס די יו-געפירט מיסיע, עטלעכע 9,000 צו 11,000 סאַוויליאַנז זענען געשטארבן, קימאַט צען מאל וואָס איז געווען פריער געמאלדן אין די מידיאַ. די נומער פון טויטע געפונען דורך AP איז נאָך לעפיערעך קאָנסערוואַטיווע, ווי עס האט נישט נעמען אין חשבון די טויטע נאָך בעריד אונטער די בויברעך.
דער העלפאַנד אין די פֿירמע מידיאַ ס צימער
די בייַזייַן פון יו. עס., וק אָדער קיין קאָואַלישאַן טרופּס, פּערסאַנעל, דזשעץ אָדער דראָנעס אין סיריע ס הערשער טעריטאָריע איז פּראָבלעמאַטיש אין בעסטער, און גלייך ומלעגאַל אין ערגסט. ווי די וק דזשאַסטאַפייז ליגאַלי זיין מיליטעריש בייַזייַן אין אַ הערשער לאַנד איז נאָך ומקלאָר, אָבער ווי ווייַט ווי סיריע ס פּרעזידענט איז זארגן, אלע פרעמדע מיליטער אַנינווייטיד דורך די רעגירונג האָבן ינוויידיד די מדינה.
ליקט אַודיאָ פון דעמאָלט סעקרעטאַר אוו סטעיט יוחנן קערי באשטעטיקט אַז די יו. עס. געוואוסט זייער בייַזייַן אין סיריע איז ומלעגאַל, נאָך ביז דעם טאָג גאָרנישט איז געטאן צו אַדרעס דעם. גערעדט צו סיריאַן אָפּאָזיציע מיטגלידער ביי אַ זיצונג אין די האָלענדיש מיסיע צו די יו.ען. קערי האט געשריבן:
... און מיר טאָן ניט האָבן די יקער - אונדזער אַדוואָקאַט זאָגן אונדז – סיידן מיר האבן די רעזאלוציע פון די יו.ען. זיכערהייטס קאָונסיל, וואָס די רוסן קענען וועטאָ, און די כינעזער, אָדער סיידן מיר זענען אונטער אַטאַק פון די מענטשן דאָרט, אָדער אויב מיר זענען פארבעטן אין. רוסלאַנד איז פארבעטן דורך די לאַדזשיטאַמאַט רעזשים - נו, עס איז ילידזשיטאַמאַט אין אונדזער מיינונג - אָבער דורך די רעזשים. און אַזוי זיי זענען פארבעטן אין און מיר זענען נישט פארבעטן אין. מיר פליען אין לופט פּלאַץ דאָרט ווו זיי קענען ווענדן אויף די לופט דיפענסיז און מיר וואָלט האָבן אַ זייער אַנדערש סצענע. די איינציקע סיבה וואָס זיי לאָזן אונדז פליען איז ווייַל מיר גיין נאָך ISIL. אויב מיר זענען געגאנגען נאָך אַסאַד, די לופט פאַרטיידיקונג, מיר וואָלט האָבן צו נעמען אויס אַלע די לופט דיפענסיז, און מיר טאָן ניט האָבן די לעגאַל טערעץ, פראַנגקלי, סייַדן מיר אויסשטרעקן עס ווייַט ווייַטער פון די געזעץ." [הדגשה צוגעגעבן]
אפילו אויב יו. אין מיטן 2018, אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל ארויסגעגעבן א באריכט וועלכע האט באצייכנט דעם אנפאל אלס א אמעריקאנער אנגעפירטע "מלחמה פון פארניכטונג", נאכדעם וואס זיי האבן באזוכט 42 קאאליציע לופט סטרייקס זייטלעך איבער דער שטאט ראקא.
רובֿ קרעדאַבאַל עסטאַמאַץ פון די שעדיקן געטאן צו ראַקאַ אָנווייַזן אַז די יו. מע ן דאר ף אוי ך פארטראגן , א ז אי ן דע ר דאזיקע ר פארניכטונ ג הא ט אמעריקע געהיים האַנדלען מיט "הונדערטער" פון אייסיס קעמפער און זייערע פאמיליעס צו פארלאזן ראקא אונטערן "בליק פון די אמעריקאנער און בריטיש אנגעפירטע קאאליציע און קורדיש אנגעפירטע קרעפטן וועלכע קאנטראלירן די שטאט."
ווי דערקלערט צו MintPressNews דורך אַנטי-מלחמה קאַמפּיין David Swanson:
די ליגאַליסטיק-יש טערעץ פֿאַר מלחמה אויף סיריע האט וועריד, קיינמאָל געווען קלאָר, קיינמאָל געווען אין די מינדסטע קאַנווינסינג, אָבער האט פאָוקיסט אויף די מלחמה נישט טאַקע אַ מלחמה. דאָך, דאָס איז אַ הילעל פון די יו.ען. טשאַרטער, די Kellogg-Briand Pact, און די געזעצן פון סיריע.
סוואנסאן האט צוגעגעבן:
בלויז מענטשן וואָס זענען דאַממד אַראָפּ אָדער געשלאגן גענוג צו אָננעמען די געדאַנק אַז איר קענען באָמבע אַ מדינה און נישט טייטן סאַוויליאַנז קען אָננעמען אַז עס איז לעגאַל צו טאָן אַזוי.
ווו צו ווייַטער פֿאַר די וק מיליטער?
מיט די פארבליבן, אָנגאָינג סאַקאָנע געשטעלט דורך COVID-19, ברעקסיט און אַ עפנטלעך און געזעלשאַפטלעך עקאָנאָמיש קריזיס, די וק סימז צו האָבן גענוג אויף זיין ינערלעך טעלער אין דער דערווייל. אָבער, אפילו אונטער דער פירערשאַפט פון דוד קאַמעראָן - א הויפּט מיניסטער ווער גלויבט אַז זיין שטרענגקייַט מיטלען זענען צו ווייך - די וק נאָך געפֿונען די רעסורסן און פאַנדינג דארף באמבארדירען ליביע צוריק אין די שטיין אַגע אין 2011.
די וק וועט מסתּמא שטענדיק געפֿינען אַ סיבה צו נאָכפאָלגן די יו. עס. אין מלחמה דיפּענדינג אויף די דזשיאָופּאַליטיקאַל באַטייַט פון די שלאַכט ארענע. ווי פובליק אינטעלעקטואַל און MIT פּראָפעסאָר נועם טשאָמסקי האָט דערקלערט מינטפּרעסס דורך בליצפּאָסט "ברעקסיט וועט זייער מסתּמא מאַכן בריטאַן אפילו מער פון אַ יו. עס. וואַסאַל ווי עס איז געווען לעצטנס." טשאָמסקי האָט אָבער באַמערקט אַז "פיל איז אַנפּרידיקטאַבאַל אין די טיף ומרויק צייטן" און האָט אָנגעוויזן אז די פאראייניגטע קעניגרייך האָט געהאט א אייגנארטיגע געלעגנהייט צו נעמען זיין גורל אין זיין אייגענע הענט נאָך ברעקסיט.
סוואַנסאָן האָט עקאָוד טשאָמסקי ס דייַגע, אַדווייזינג אַז מלחמה אונטער דער פירערשאַפט פון באָריס זשאנסאן אויס צו זיין מער, ניט ווייניקער, מסתּמא. "עס איז אַ קאַרדינאַל הערשן פון פֿירמע מעדיע," סוואַנסאָן דערקלערט, "דו זאלסט נישט קריטיקירן אַ קראַנט ראַסיסט סאָסיאָפּאַטהיק בופאָאָן אָן גלאָראַפייינג אַ פאַרגאַנגענהייט. אזוי, מיר זען באָריס זייַענדיק קאַמפּערד מיט ווינסטאָן [טשורטשיל].
דער מער מסתּמא סצענאַר איז אַז די וק וועט נאָכפאָלגן די לעצטע יו.
אין די סוף פון די קסנומקס, די וק מודיע עס איז געווען גרינדן דיפּלאַמאַטיק פאַרטרעטונג אין לעסאָטהאָ, סוואַזילאַנד, די באַהאַמאַס, אַנטיגואַ און באַרבודאַ, גרענאַדאַ, סט ווינסענט און די גרענאַדינעס, סאַמאָאַ טאָנגאַ און וואַנואַטו. מיט זיין יגזיסטינג פאַרטרעטונג אין פידזשי, שלמה אינזלען און פּאַפּואַ ניו גיני (PNG), די וק וועט מסתּמא האָבן בעסער דערגרייכן ווי די יו. עס. אין דעם געגנט.
פריער דעם יאָר, די וק אויך געעפנט זיין נייַע מיסיע צו די אַססאָסיאַטיאָן פון סאָוטהעאַסט אַסיאַן פֿעלקער (ASEAN) אין דזשאַקאַרטאַ, ינדאָנעסיאַ. דערצו, די וק ס נאַשאַנאַל סעקוריטי פיייקייט איבערבליק אויך באמערקט אַז די "אזיע-פּאַסיפיק געגנט איז מסתּמא צו ווערן מער וויכטיק פֿאַר אונדז אין די יאָרן פאָרויס", עקאָוינג אַ ענלעך סענטימענט צו די פון די מאָד ס. מאָובאַלייזינג, מאָדערניזינג און טראַנספאָרמינג פאַרטיידיקונג פּאָליטיק פּאַפּיר ארויס אין דעצעמבער 2018.
אין 2018, עס שטיל דיפּלויד וואָרשיפּס צו דער געגנט פֿאַר די ערשטער מאָל אין פינף יאר. די וק האט אויך פארבליבן רעגולער מיליטעריש עקסערסייזיז מיט מאַלייַסיאַן און סינגאַפּאָרעאַן טרופּס און האלט אַ מיליטעריש בייַזייַן אין ברוניי און אַ לאַדזשיסטיקס סטאַנציע אין סינגאַפּאָר. עס זענען אפילו טאָקס אַז די וק וועט זוכן צו בויען אַ נייַע באַזע אין דער געגנט.
דער פאַקט אַז אַ רויאַל נאַווי וואָרשיפּ איז טשאַלאַדזשד אין די דרום טשיינאַ ים דורך די כינעזישע מיליטער זאָל געבן איינער אַ געדאַנק פון ווו דאָס איז אַלע כעדאַד.
ווי די העכערונג פון טשיינאַ אין דעם געגנט רייזאַז מער טשאַלאַנדזשיז פֿאַר די יו. קאַנפראַנט טשיינאַ בייַ יעדער מעגלעך אַוועניו.
דאַריוס שהאַהמאַסעבי איז אַ ניו זילאַנד-באזירט לעגאַל און פּאָליטיש אַנאַליסט וואָס פאָוקיסיז אויף יו. עס. פרעמד פּאָליטיק אין די מיטל מזרח, אזיע און פּאַסיפיק געגנט. ער איז גאָר קוואַלאַפייד ווי אַן אַדוואָקאַט אין צוויי אינטערנאַציאָנאַלע דזשוריסדיקשאַנז.
איין ענטפער
מלחמה איז נישט ארבעטן!