דורך Pat Elder, February 1, 2019
דייַטשלאַנד איז יקספּיריאַנסט אַ ציבור געזונט קריזיס מיט מיליאַנז פון מענטשן פּאַטענטשאַלי יקספּאָוזד צו טרינקט וואַסער קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז, אָדער PFAS.
א הויפּט מקור פון דעם כעמישער קאַנטאַמאַניישאַן קומט פון די ייקוויאַס פילם פאָרמינג פּינע (AFFF) געוויינט אין רוטין פייער-טריינינג אויף יו. עס. מיליטער באַסעס. נאָך אָנצינדן, און דאַוסינג מאַסיוו פירעס מיט די טויטלעך פּינע מיט PFAS, די אמעריקאנער באַסעס לאָזן די גיפט צו ויסגיסן אין די גראַונדוואָטער צו קאַנטאַמאַנייט די ארומיקע קהילות וואָס נוצן גראַונדוואָטער אין זייער וועלז און שטאָטיש וואַסער סיסטעמען.
לויט די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי, (EPA), ויסשטעלן צו PFAS "קען רעזולטאַט אין אַדווערס געזונט יפעקץ, אַרייַנגערעכנט אַנטוויקלונג יפעקץ צו פיטאַסיז בעשאַס שוואַנגערשאַפט אָדער צו ברוסטפעד בייביז (למשל, נידעריק געבורט וואָג, אַקסעלערייטיד פּובערטי, סקעלעטאַל ווערייישאַנז), ראַק (למשל , טעסטיקולאַר, ניר), לעבער יפעקץ (למשל, געוועב שעדיקן), ימיון יפעקץ (למשל, אַנטיבאָדי פּראָדוקציע און ימיונאַטי), טיירויד יפעקץ און אנדערע יפעקץ (למשל, קאַלעסטעראַל ענדערונגען). PFAS אויך קאַנטריביוץ מיקראָ פּעניס, און נידעריק זיירע ציילן אין מאַלעס.
קאַנפאַדענטשאַל יו. עס. מיליטער דאָקומענטן ליקט צו די די דייַטש נייַעס זשורנאַל Volksfreund אין 2014 געוויזן אַז גראַונדוואָטער אין Ramstein Airbase כּולל 264 ו / ל אָדער 264,000 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט.) פון PFAS. אנדערע סאַמפּאַלז בייַ ראַמשטיין זענען געווען געוויזן צו אַנטהאַלטן 156.5 ו/ל אָדער 156,500 פּפּט. די וואַסער מאָניטאָרינג פּראָגראַם פון די שטאַט פון ריינלאַנד-פּאַלאַטינאַטע אין דער געגנט פון די Spangdahlem Air Base געפֿונען PFAS ביי קאַנסאַנטריישאַנז פון 1.935 ו / ל אָדער 1,935 פּפּט. די דריינאַדזש סיסטעם אין ספּאַנגדאַהלעם איז נאָך פאַרשפּרייטן די קעמיקאַלז.
האַרוואַרד סייאַנטיס זאָגן פּערפלואָראָ אָקטאַנע סולפאָנאַטע (PFOS) און פּערפלואָראָ אָקטאַנאָיק זויער (PFOA), צוויי פון די מערסט דעדלי מינים פון PFAS, זענען מסתּמא צו זיין שעדלעך פֿאַר מענטש געזונט אין קאַנסאַנטריישאַנז פון 1 טייל פּער טריליאַן (פּפּט) אין טרינקט וואַסער. פישערייַ פּאָנדס, סטרימז און ריווערס אַרום די ערפילדז אין דייַטשלאַנד זענען אַ טויזנט מאל מער קאַנטאַמאַנייטאַד ווי זיי זאָל זיין לויט די אי.יו.
מער ווי 3,000 שעדלעך PFAS קעמיקאַלז זענען דעוועלאָפּעד.
עס איז ינסטראַקטיוו צו פאַרגלייַכן די לעוועלס פון גראַונדוואָטער קאַנטאַמאַניישאַן אין דייַטשלאַנד מיט דעם דאָד באַריכט אויף PFAS קאַנטאַמאַניישאַן אין יו. עס. מיליטער באַסעס. ווי פילע אמעריקאנער באַסעס אין די קאָנטינענטאַל יו. עס., Ramstein און Spangdahlem זענען העכסט קאַנטאַמאַנייטאַד.
די אמעריקאנער מיליטער נעמט נישט קיין אחריות און וויל בכלל נישט באצאלן פארן אויפרייניקן די קאנטאמינאציע וואס עס האט פאראורזאכט. אַרמיי קאָל. ענדרו וויזען, דער DOD דירעקטאָר פון פאַרהיטנדיק מעדיסינע פֿאַר די אָפפיסע פון געזונט אַפפאַירס, זאגט אַז די קאַנטאַמאַניישאַן איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די עפּאַ. "מיר טאָן ניט די ערשטיק פאָרשונג אין דעם געגנט," ער דערציילט די מאַרינע קאָר צייט. "די עפּאַ איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס," ער האט געזאגט. "דאַד האט ניט ינדיווידזשאַלי געקוקט בייַ די קאַמפּאַונדז און האט נישט האָבן" נאָך פאָרשונג אין דעם, וועגן די געזונט יפעקס פון פּפאָס / פּפאָאַ, בייַ מינדסטער ווי ווייַט ווי איך וויסן. "
דער פענטאגאן באצאלט כמעט 100 מיליאן דאלאר פאר יעדן נייעם קעמפער דזשעט און די טייערע מאשינען זענען פראנע צו כאפן פייער. פאָומז מיט פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז זענען די מערסט עפעקטיוו וועג צו געשווינד פאַרלעשן אַ פייַער וואָס קען אַנדערש צעשטערן איינער פון די וועפּאַנז. מיליטער האָט געוואוסט אַז די קעמיקאַלז זענען דעוואַסטייטינג זינט קסנומקס אָבער זיי האָבן געראטן צו האַלטן עס אַ סוד, שיין פיל, ביז איצט.
PFOS & PFOA זענען באקאנט ווי די "אייביק קעמיקאַלז" ווייַל זיי טאָן ניט דיגרייד אין די סוויווע. די מיליטערישע צווייגן זענען אין דעם פּראָצעס פון באַשטימען צו אנדערע אַ ביסל ווייניקער טויטלעך פייער-פייטינג פאָומז, אָבער נאָך טאַקסיק.
צו צושטעלן אַן אילוסטראציע, די Wurtsmith, מישיגן אַירבאַסע איז געווען פארמאכט אין 1993 בשעת די סטרימז און די גראַונדוואָטער בלייבן טויטלעך. אין שפּעט 2018, מישיגאַן געזונט אויטאריטעטן ארויס אַ 'דו זאלסט נישט עסן' אַדווייזערי פֿאַר הירש גענומען אין פינף מייל פון די אַלט באַזע. עס איז שוין 26 יאָר און די וואַסער הירש טרינקען איז נאָך סאַמיק.
די קעמיקאַלז זענען נישט רעגיאַלייטאַד דורך די EPA. עטלעכע ספּעקולירן אַז דאָס איז ווייַל פון זייער מיליטעריש אַפּלאַקיישאַנז. אַנשטאָט, די EPA מאכט רעקאַמאַנדיישאַנז צו שטאַטן און וואַסער יידזשאַנסיז וועגן די קעמיקאַלז. די קאַמביינד ליפעטימע געזונט אַדווייזערי (LHA) לימיט פון די EPA פֿאַר ביידע קעמיקאַלז איז 70 פּפּט, אַ נומער ינווייראַנמענאַליסט האָבן געזאגט איז דיינדזשעראַסלי הויך.
די יו. עס. אַגענטור פֿאַר טאַקסיק סאַבסטאַנסיז און דיסעאַסע רעגיסטרי (ATSDR) האט באַשטימט לעבן טרינקט וואַסער לעוועלס פון 11 פּפּט פֿאַר פּפאָאַ און 7 פּפּט פֿאַר פּפאָס. ס'איז דעריבער פארשטענדליך פארוואס עטליכע סטעיטס האבן אויפגעהערט ווארטן אויף די טראמפ אדמיניסטראציע'ס עפא צו אקטן און האבן לעצטנס געשטעלט פיל נידעריקערע שוועלן צו באשיצן פובליק געזונט.
דערווייַל, דייַטשלאַנד האט געגרינדעט אַ לעפיערעך הויך "געזונט-באזירט פירער ווערט" פֿאַר PFOA + PFOS ביי 300 פּפּט. די אייראפעישע יוניאַן האט פארגעלייגט אַ טרינקט וואַסער דירעקטיוו ביי לעוועלס פון 100 פּפּט. פֿאַר יחיד PFAS ס און 500 פּפּט. פֿאַר די סומע פון PFAS. זען דעם טשאַרט פֿאַר PFOS / PFAS גיידליינז אין די יו. עס. און אייראָפּע.
די Ramstein פאָטאָ אויבן ווייזט אַ אַעראָפּאָרט האַנגאַר פילונג מיט די פייער-פייטינג פּינע. די אמעריקאנער לופט פאָרס קאַמאַנד אין ראַמשטיין, דערקלערט, "מיר האָבן וועגן 4,500 גאלאנען פון וואַסער קומען אויס פּער מינוט פון אַ 40,000 גאלאן טאַנק." דער אַרטיקל ריפּאָרץ, "דער האַנגאַר איז דיזיינד צו קאָנטראָלירן פאַרפּעסטיקונג דורך אַ ונטערערד נעץ פון סטאָרידזש וואָס קאַלעקץ די וואַסער און איז באפרייט אין אַ היגיעניש קאַנאַל אין קאַנטראָולד אַמאַונץ און איז רעגיאַלייטאַד דורך אַ אָפּגאַנג באַהאַנדלונג פאַבריק אין לאַנדשטול."
די אַנדערלייינג סיבה פֿאַר דעם קאַנטאַמאַניישאַן איז אַז יו. עס. מיליטער ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר קלאַס ב פיירפייטינג פאָומז (מיל-ף-24385) ריקווייערז די נוצן פון פלאָרינאַטעד קעמיקאַלז.
PFAS קאַנטאַמאַניישאַן איז נישט לימיטעד צו Ramstein און Spangdahlem.
אין ביטבורג, די גראַונדוואָטער איז געוויזן צו אַנטהאַלטן PFAS אין לעוועלס פון 108,000 פּפּט. ווי Wurtsmith, די יו. די קאַרסאַנאָודזשעניק פּאַלוטאַנץ זענען אויך געפונען אין די ערשטע נאַטאָ לופטפעלד Hahn, די לופט באַזע Büchel און די ערפילדז סעמבאַך און זוועיברוקקען.
לויט Volksfreund, אַ טייַך לעבן ביטבורג כּולל 7700 מאל מער PFAS ווי די אי.יו. Günther Schneider, אַ פּויער און ינווייראַנמענאַל אַקטיוויסט פון דער נאָענט בינספעלד, האט אַלט פאָטאָס וואָס ווייַזן ווי דער טייַך וואָס פליעס דורך בינספעלד האט אויסגעזען ווי אַ פּוכיק ווייַס בענד.
פאָטאָ זאָגן פון פּינע קאַנטאַמאַניישאַן איז זעלטן אין דייַטשלאַנד, אָבער אין אַמעריקע עס איז שעפעדיק.
נאָר מזרח פון ביטבורג, די סטרימז פירן קאַרסאַנאָודזשעניק וואַסער.
די סלאַדזש פון די אָפּגאַנג באַהאַנדלונג פּלאַנץ פון די ספּאַנגדאַהלעם און ביטבורג ערפילדז איז אַזוי שווער קאַנטאַמאַנייטאַד אַז עס קען נישט זיין געווענדט צו פעלדער. אַנשטאָט, די דייטשישער פאַרברענען עס, וואָס געפֿירט נאָך מער ינווייראַנמענאַל כאַוואַק.
Günther Schneider רופט פֿאַר אַ פאַרבאָט אויף PFAS און די ריכאַבילאַטיישאַן פון קאַנטאַמאַנייטאַד געביטן. דערווייַל, די דייַטש פאָלק איז פּאַמעלעך אַווייקאַנינג צו דעם טיף ינווייראַנמענאַל קריזיס. זיי פרעגן צי די יו. עס. מיליטער איז באגאנגען אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ צו האַלטן די רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס.
