די יו. עס. מיליטער איז פאַרסאַמונג קהילות איבער די יו. עס. מיט טאַקסיק קעמיקאַלז

Oאיינער פון די מערסט פאַרטראָגן, ינדאַסטראַקטיבאַל טאַקסיק קעמיקאַלז וואָס מענטשן קענען - אַקוועאָוס פילם פאָרמינג פּינע (AFFF), וואָס איז אַ PFAS "אויף אייביק כעמיש", איז בעסאָד ינסינערייטיד ווייַטער צו דיסאַדוואַנטידזשד קהילות אין די פאַרייניקטע שטאַטן. די מענטשן הינטער דעם קראַקפּאַט אָפּעראַציע? דאָס איז קיין אנדערע ווי די יו. עס. מיליטער.

As נייַע דאַטן ארויס דורך Bennington College די יו. עס. דאָקומענטן, די יו. עס. מיליטער באפוילן די קלאַנדעסטין ברענען פון איבער 20 מנים פון AFFF און AFFF וויסט צווישן 2016-2020. דאָס איז טראָץ דער פאַקט אַז עס איז קיין באַווייַזן אַז די פאַרברענען אַקשלי דיסטרויז די סינטעטיש קעמיקאַלז. אין פאַקט, עס איז אַ גוטע סיבה צו גלויבן אַז ברענען AFFF פשוט עמיץ די טאַקסאַנז אין די לופט און אויף די נירביי קהילות, פאַרמס און וואָטערווייז. דער פּענטאַגאָן דורכפירן אַ טאַקסיק עקספּערימענט און האָט ענראָולד די געזונט פון מיליאַנז פון אמעריקאנער ווי אַנוויטינג פּרובירן סאַבדזשעקץ.

AFFF איז ינווענטאַד און פּאָפּולאַריזעד דורך די יו. עס. אַרמד פאָרסעס. AFFF איז באַקענענ בעשאַס די וויעטנאַם מלחמה צו קעמפן נאַפט פירעס אויף נייוואַל שיפּס און לופט סטריפּס. אַמאָל מאַניאַפאַקטשערד, דעם טשאַד-פלאָרין בונד איז כמעט ינדאַסטראַקטיבאַל. די הערקולעאַן בונד ריפיוזינג צו ווערן ברענוואַרג, אָוווערפּאַוערז און טיימז אפילו די מערסט ינסענדיערי ינפערנאָוז.

כּמעט פֿון דעם מאָמענט ווען זיי האָבן אָנגעהויבן ניצן AFFF, האָט דאָס מיליטער זיך אָנגעזאמלט וועריינג זאָגן וועגן די ינווייראַנמענאַל פּערסיסטאַנס פון סינטעטיש טשאַד-פלאָרין קאַמפּאַונדז, זייער קירבות פֿאַר לעבעדיק זאכן, און זייער פּראַל אויף מענטשלעך געזונט. ווען די יו. עס. אַרמד פאָרסעס איז געווארן דער גרעסטער קאַנסומער פון AFFF אין דער וועלט, טראַבאַלינג פֿראגן וועגן וואָס כאַפּאַנז נאָך די פייַער זענען בראַשט באַזונדער. יו. עס. מיליטער באַסעס אין שטוב און אין אויסלאנד ינקעראַדזשד די פּראַמיסקיואַס ספּרייינג פון AFFF אין רוטין דרילז בשעת פייערפייטערז זענען געזאָגט אַז דאָס איז געווען ווי זיכער ווי זייף.

סינטעטיש טשאַד-פלאָרין כעמיע, איצט קלאַסאַפייד ווי פּער-און פּאַלי-פלואָרינאַטעד קאַמפּאַונדז (PFAS), קומען היינט אין פאָקוס ווי פיואַלינג אַ אַנפּרעסידענטיד ינווייראַנמענאַל קריזיס. נאָך די בריטיסט מאָמענט פון פּראַקטיש נוצן, PFAS קאַמפּאַונדז קומען צו לעבן מיט ראָווינג מאָביליטי, טאָרפּיד טאַקסיסאַטי און אַ מאַנסטראַס ימאָרטאַליטי. ווי מיר איצט וויסן, ויסשטעלן צו שפּור אַמאַונץ פון די "אויף אייביק קעמיקאַלז”איז שטארק לינגקט צו אַ באַלעבאָס פון קאַנסערס, אַנטוויקלונג דיסאָרדערס, ימיון דיספאַנגקשאַן און ינפערטיליטי. ויסשטעלן איז אויך לינגקט צו אַגראַווייטיד קאָוויד -19 ינפעקשאַנז און וויקאַנד וואַקצין עפיקאַסי.

פון פּאָרצמאָוטה, ניו האַמפּשירע צו קאָלאָראַדאָ ספּרינגס, קאָלאָראַדאָ, די לעצטע יאָרצענדלינג האָבן וויטנאַסט קהילות לעבן מיליטער באַסעס וואַקינג אַרויף צו אַ נייטמער פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אין זייער וואַסער, זייער באָדן און זייער בלוט. "דעפּאַרטמענט פון די זייטלעך פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן אין די פאַרייניקטע שטאַטן, די דעפּאַרטמענט פון דיפענס שטייט אויס ווי אַ באַטייטיק מיטארבעטער צו דעם וויסט רשימה," Dave Andrews פון ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע (עווג) דערציילט מיר.

אין זיין ערשטן יבערבליק פון מיליטער באַסעס אין דעצעמבער 2016, די אַרמד פאָרסעס יידענאַפייד 393 זייטלעך פון AFFF קאַנטאַמאַניישאַן אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אַרייַנגערעכנט 126 זייטלעך ווו פּפאַס קאַמפּאַונדז ינפילטרייטיד ציבור געטרונקען וואַסער. (דעפענס דעפארטמענט האט אקטיווע רעמעדיציע פלענער ביי א קליינע בראָכצאָל פון יענע סייטס.) אין 2019 האָט DOD אריינגעגעבן אז די נומערן זענען געווען "אונטער-גערעכנט. ” די פאָלקס מאַפּע פון ​​PFAS קאַנטאַמאַניישאַן פון די ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע שטעלט די קראַנט נומער פון פּאַלוטאַד מיליטעריש זייטלעך 704, אַ נומער וואָס האלט צו העכערונג.

ווי אויך פּאָטענציעל אַכרייַעס. בשעת עטלעכע שטאַטן פאָרלייגן אַקעגן די מאַנופאַקטורעס פון AFFF, די פינגערפּרינץ פון די יו. עס. אַרמד פאָרסעס זענען אַלע איבער די סצענע פון ​​דעם פאַרברעכן. ווען פעדעראלע וויסנשאפטלער האבן זיך באווויגן צו פארעפנטלעכן א פולשטענדיקע רעצענזיע פון ​​דער גיפטיקער כעמיע פון ​​AFFF אין 2018, האבן די דאָד באאמטע גערופן אז וויסנשאפטאַ נייטמער פון פּובליק באַציונגען”און פרובירט צו פאַרשטיקן די פיינדינגז.

ווייַטער פון פאַרשילטן ינערלעך ימיילז, די מיליטער איז נאָך אין פאַרמעגן פון אַ קאָלאָסאַל AFFF. ווען די EPA און שטאַטן אַרום די יו. עס. אָנהייבן צו באַשטימען AFFF אַ כאַזערדאַס מאַטעריע, די מיליטער סטאַקס פון AFFF אָנהייבן צו לייגן אַרויף צו אַ אַסטראַנאַמיקאַל אַכרייַעס אויף די וואָג פון די מיליטער. טאָמער די טראמפ אדמיניסטראציע האט טינגקט אַ גינציק מאָמענט, די פּענטאַגאָן באַשלאָסן צו שטורקאַץ זייער AFFF פּראָבלעם אין 2016.

טראָץ AFFF ס ויסערגעוויינלעך קעגנשטעל צו פייַער, ינסינעראַטיאָן איז שטיל געווארן די מיליטער ס בילכער אופֿן צו שעפּן AFFF. “מיר האבן געוואוסט אז דאס וועט זיין א טייערע אונטערנעמונג, וויבאלד דאס מיינט אז מיר וועלן פארברענען עפעס וואס איז ענדזשאַנירד געווארן צו לעשן פייערן, ”סטיוו שניידער, הויפּט פון כאַזערדאַס באַזייַטיקונג פֿאַר די לאַדזשיסטיקס פליגל פון DOD, האָט געזאָגט אין 2017 ווי די אָפּעראַציע איז אָנגעגאנגען.

בלויז איין דעטאַל איז געווען אין דעם וועג פון דעם גרויסן פּלאַן: עס איז קיין באַווייַזן אַז פאַרברענען דיסטרויז די טאַקסיק כעמיע פון ​​AFFF.

באמערקן די "שטאַרק פלאַם ינאַבישאַן יפעקס" פון די טשאַד-פלאָרין בונד, אַ 2020 EPA באַריכט געפונען, "עס איז נישט גוט פארשטאנען ווי עפעקטיוו הויך טעמפּעראַטור קאַמבאַסטשאַן איז אין גאָר דיסטרויינג פּפאַס. "

אין אַ טעכניש טעכניש גייד פֿאַר ינסינערייטערז פון 2019, די EPA געשריבן אַז אונדזער כאַפּ פון די "טערמאַל דעסטרוקטיביליטיפון PFAS איז שיטער, טינלי יקסטראַפּאַלייטיד, און דערווייַל ינאָופּעראַבאַל. אַן ינפלוענטשאַל ינטערסטאַטע ינווייראַנמענאַל קאָונסיל אפגעזאגט צו שטיצן די ברענען AFFF לעצטע יאָר, און באמערקט אַז פאַרברענען איז נאָך "אַן אַקטיוו פאָרשונג געגנט. "

אַזאַ כעזאַטיישאַן איז געווען ניט ריסטריקטיד צו ינווייראַנמענאַל יידזשאַנסיז. אפילו ווען עס געשיקט טאַנקער טראַקס פון AFFF צו ינסינערייטערז אין 2017, די מיליטעריש זיך באמערקט “די הויך טעמפּעראַטור כעמיע פון ​​PFOS […] איז נישט קעראַקטערייזד"(PFOS איז די הויפּט PFAS ינגרידיאַנט אין AFFF), און"פילע בייפּראָדוקטן זענען מיסטאָמע ינווייראַנמענאַלי ומנייטיק. "

אָבער, דאָס קען נישט האַלטן די פּענטאַגאָן סייַ ווי סייַ. ווען דאָס מיליטער האָט געשיקט AFFF צו פארברענען אַרום לאנד, האָבן די EPA, סטעיט רעגולאטארן, און אוניווערסיטעט וויסנשאפטלער אלע געווארנט אז דאָס אונטערווארפן AFFF צו גאָר הויכע טעמפעראטורן וועט מעגליך אויפרופן אַ וויטשיז ברו פון פלאָראַנייטיד טאַקסאַנזאַז יגזיסטינג סמאָוקסטאַק טעקנאַלאַדזשיז וואָלט זיין ניט גענוגיק צו מאָניטאָר סאַמיק ימישאַנז לאָזן אַליין כאַפּן זיי, און אַז געפערלעך קעמיקאַלז קען רעגן אַראָפּ אויף אַרומיקע קוואַרטאַלן. וועיגהינג אויס זיין אייגענע אַכרייַעס קעגן די געזונט פון די קהילות, די פּענטאַגאָן געשלאגן די גלייַכן.

ווי אַזוי פיל אַנדערש אין די טראַמפּ אַדמיניסטראַטיאָן, די ניט באַטראַכט קאַמיש צו פאַרברענען AFFF אַנפאָולדאַד כּמעט גאָר אויס פון עפנטלעך מיינונג. די ינטרעפּאַד ריפּאָרטינג פון שרון לערער אין די ינטערסעפּט און אַן ערד גערעכטיקייט פּראָצעס קעגן DOD געעפנט אַ פֿענצטער אין דעם דעבאַקלע אין 2019. ווי אינפֿאָרמאַציע פּערקאַלייטיד צוריק אין קהילות לעבן די ינסינערייטערז, ספּיראַטאַד אַדוואַקאַסי געהאָלפֿן שטופּן די קראַקפּאַט לאָגיק פון די גאנצע אָפּעראַציע ווייַטער אין אַנפלאַטערינג וויזאַביליטי אין אָהיאָ און New York.

דעם ווינטער, איך שוטעף מיט בירגערס גרופּעס און לאַנדיש אַדוואַקאַץ צו זאַמלען און אַרויסגעבן אַלע בנימצא דאַטן וועגן די פאַרברענען פון AFFF. ווי מיין סטודענטן און איך אלנגעזאמלט צעוואָרפן שיפּינג מאַניפעסץ, טראַקט אַרויף דעטאַילס וועגן ינסינעריישאַן פאַסילאַטיז און נירביי קהילות, און סטאַרטעד צו באַקומען אונדזער קאָפּ אַרום די טאַקסיק פאָל פון די ברענען AFFF, די מיליטאַרייזד אָפּעראַציע פארדינט אַ נייַע דעפֿיניציע: גראָב נעגלאַדזשאַנס.

ברענען AFFF איז נישט בלויז זייער ומגעוויינטלעך, אָבער די זעקס כאַזערדאַס וויסט ינסינערייטערז קאָנטראַקטעד צו טאָן דאָס זענען געוויינטלעך ווייאַלייטערז פון ינווייראַנמענאַל געזעץ. זינט 2017, צוויי פון די קאָנטראַקטעד ינסינערייטערז זענען 100% פון די צייט נישט לויט צו עטלעכע ינווייראַנמענאַל געזעצן לויט די EPA (Clean Harbors Incinerator in נעבראסקא, ריין כאַרבערז אַראַגאָניטע אין יוטאָ), צוויי זענען 75% פון די צייט אויס פון העסקעם (Norlite Incinerator אין New York, העריטאַגע ווטי ינסינעראַטאָר אין אָהיאָ), און די רוען צוויי זענען 50% פון די צייט נישט אין העסקעם (ריינאָלדס מעטאַלס ​​ינסינעראַטאָר אַרקאַנסאַס, קלין האַרבאָרס ינסינערייטער אין אַרקאַנסאַס). די EPA האָט אין די לעצטע פינף יאָר אַליין אַרויסגעגעבן 65 ענפאָרסמאַנט אַקשאַנז קעגן די זעקס ינסינערייטערז.

ניט אַז די מיליטער איז געווען דערוואַרטן די בעסטער. אפילו ווען עס ויסשליסן מיליאַנז פון דאָללאַרס צו די כאַזערדאַס וויסט אינדוסטריע צו פאַרברענען AFFF, די מיליטער האט נישט ספּעציפיצירן פאַרברענען פּאַראַמעטערס אָדער ימישאַן קאָנטראָלס. די מיליטער האָט אויך צוריקגעצויגן טיפּיש דאָקומענטאַטיאָן באדערפענישן פון כאַזערדאַס וויסט, און באמערקט אין דעם אָפּמאַך אַז ינסינערייטערז "וועל טאָן זיין פארלאנגט צו צושטעלן סערטיפיקאַטעס פון באַזייַטיקונג / צעשטערונג. ” ווען עס געקומען צו ברענען AFFF, די פּענטאַגאָן האט נישט וועלן צו וויסן וואָס איז טאַקע געשעעניש אין די ינסינערייטערז.

דעם מולטי-מיליאָן-דאָלאַר דעבאַקלע מיקסינג שאָדדי ברענען אַפּעריישאַנז מיט פייַער-קעגנשטעליק טאַקסיסאַטי, האט נישט אַזוי פיל יראַדאַקייט די מיליטעריש AFFF פּראָבלעם ווי רידיסטריביוטינג עס.

די WTI Heritage Incinerator, וואָס פארברענט לפּחות £ 5 AFFF, איז לאָוקייטאַד אין אַ ארבעטער קלאַס שוואַרץ קוואַרטאַל אין מזרח ליווערפּול, אָהיאָ. ווען עס איז געווען געבויט אין 1993, די רעזידאַנץ האָבן געזאָגט דעם מאַמאַט פאַרברענען קען העלפֿן סטעמס די יעציע פון ​​פאַבריק דזשאָבס. אַנשטאָט פון פּייטשאַקס, מזרח ליווערפּול גאַט עטלעכע פון ​​די ערגסט פאַרפּעסטיקונג אין די יו. די באַשיידן האָמעס און נירביי עלעמענטאַר שולע האָבן ווערן היים צו גרויליק רוטין ימישאַנז פון דייאַקסאַנז, פוראַנס, שווער מעטאַלס, און איצט PFAS. רעזידאַנץ רופן עס ווי דאָס איז: ינווייראַנמענאַל רייסיזאַם.

"מיר האָבן ניט באַקומען קיין ענטפֿערס," אַלאָנזאָ ספּענסער מיך געזאגט. רעזידאַנץ סטאַרטעד אַסקינג די WTI Heritage Incinerator וועגן AFFF לעצטע יאָר. ספּענסער דיסקרייבז די רייזינג רייץ פון ראַק אין זיין קאַמיוניטי און באַזאָרגט וועגן די "נאָענט פּראַקסימאַטי פון די מעכירעס צו שולן," וואָס די מיליטער און די ינסינערייטער וועלן פּרובירן צו פאַרברענען AFFF, און אויך נישט וואָס זיי זענען אַזוי סוד וועגן דעם. "זיי נאָר האָבן קיין ינסעניוו צו זיין עמעסדיק וועגן וואָס זיי טאָן צו דעם קהל," האט ער געזאגט.

די Norlite Hazardous Waste Incinerator איז געווען טאַקסט אין אַ סקראַפּי אַרבעטער-קוואַרטאַל אין Cohoes, NY, און האָט פאַרברענט לפּחות 2.47 ם פונט פון AFFF און 5.3 מיליאָן פונט פון AFFF ווייסטוואָטער, מסתּמא אין הילעל פון זייער אַפּערייטינג פּערמיץ. אין די שאָטן פון די סמאָוקסטאַק ליגט די סאַראַטאָגאַ זייטלעך פּובליק האָוסינג, אַ סקוואַט ציגל קאָמפּלעקס ווו די ימישאַנז רוטינלי וואָלקן די שפּילפּלאַץ. איבער די לעצטע פיר יאָר, רעזידאַנץ דערציילט מיר פון פּיינט פּילינג פֿון זייער קאַרס און וואַקינג עטלעכע נעכט צו סאַרינג ווייטיק אין זייער אויגן. Norlite, זיי געזאגט, "טרער-גאַסיד" זיי אין זייער אייגענע האָמעס. די פּאָטענציעל ביי-פּראָדוקטן פון AFFF צו גאָר הויך טעמפּעראַטורעס אַרייַננעמען די מלחמה ינגרידיאַנץ פון טרער גאַז.

ערטער ווי מזרח ליווערפּול און קאָהאָעס זענען די דעסטאַניישאַנז פון AFFF וואָס מיר קענען שפּור. עטלעכע £ £ AFFF, 5.5% פון די לאַגער פון מיליטער, איז געשיקט צו "ברענוואַרג-בלענדינג" פאַסילאַטיז וווּ עס איז געווען געמישט אין פיואַלז פֿאַר ינדאַסטריאַל נוצן. עס איז נישט קלאָר ווו די AFFF לאַדען ברענוואַרג איז ווייַטער, כאָטש די דאָד קאָנטראַקט סטיפּיאַלייץ אַז די פאַרברענען זאָל זיין דער ענדפּוינט. אויב איר לעבן אין די פאַרייניקטע שטאַטן, עס איז מעגלעך אַז עס קען זיין פארברענט אין דיין קהל. און ווייַל AFFF איז אַ "אייביק כעמיש" וואָס טוט נישט ברעכן אַראָפּ, די פאַרפּעסטיקונג קען מיסטאָמע פּלאָגן קהילות פֿאַר דורות.

בשעת פיל בלייבט אויס פון עפנטלעך מיינונג, עס איז אַ גוטע סיבה צו טראַכטן די מיליטער האלט צו פאַרברענען AFFF. עס איז שוין פאַרגאַנגענהייט צייט דורכצופירן פיליק נאציאנאלע ריסטריקשאַנז פֿאַר די פאַרברענען פון AFFF און צו אָנהייבן געזונט ינוועסטאַגיישאַנז אין די קהילות וווּ AFFF איז פארברענט.

די זייער נאָמען פון די דעפּאַרטמענט פון דיפענס רעדט צו די פליכט פון די מיליטער צו באַשיצן, ניט שאַטן, זיין אייגענע מענטשן. לויט אַלע אַקאַונץ, די פּענטאַגאָן סאַקאָנע די לעבן פון קאַונטלאַס מענטשן דורך זיין ניט באַטראַכט האַנדלינג מיט AFFF. קאָממוניטיעס וויטנאַסינג די ינווייראַנמענאַל קאַטאַסטראָפע פאָדערן יושר און אַקאַונטאַביליטי. ווען וועט זייער רעגירונג הערן זיי?

• David Bond איז אַססאָסיאַטע דירעקטאָר, צענטער פֿאַר די אַדוואַנסמאַנט פון פּובליק אַקשאַן (CAPA) אין Bennington College. ער פירט די "שכל PFOA"פּרויעקט און איז שרייבן אַ בוך אויף PFAS קאַנטאַמאַניישאַן.