דורך Chas Freeman Jr., UnHerd, יאנואר קסנומקס, קסנומקס
דער וועג וואָס די אַמעריקאַנער מעדיע האָט זיך באַטייליקט מיט דער אוקראַיִנע קריג, ברענגט צו זינען אַ באַמערקונג וואָס איז קרעדאַטאַד צו מאַרק טוויין: "די פאָרשונג פון פילע קאָמענטאַטאָרס האָבן שוין וואַרפן פיל פינצטערניש אויף דעם טעמע, און עס איז מסתּמא אַז אויב זיי פאָרזעצן, מיר וועלן באַלד וויסן. גאָרנישט וועגן דעם. ”
עס איז אַ מער ווערבאָוס אויסדרוק פון אַ בעסער-באקאנט מאַקסים: אין מלחמה, אמת איז דער ערשטער קאַזשוואַלט. עס איז טיפּיקלי באגלייט דורך אַ נעפּל פון באַאַמטער ליגט. און אַזאַ נעפּל איז קיינמאָל געווען אַזוי דיק ווי אין דער אוקריינא מלחמה. בשעת פילע הונדערטער פון טויזנטער פון מענטשן האָבן געקעמפט און געשטארבן אין אוקריינא, די פּראָפּאַגאַנדע מאשינען אין בריסל, קייוו, לאָנדאָן, מאָסקווע און וואַשינגטאָן האָבן געארבעט אָוווערטיים צו ענשור אַז מיר נעמען לייַדנשאַפטלעך זייטן, גלויבן וואָס מיר ווילן צו גלויבן, און פאַרשילטן ווער עס יז וואָס פֿראגן. די דערציילונג וואָס מיר האָבן ינערלעך. די קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר אַלע זענען שרעקלעך. פֿאַר אוקריינא, זיי זענען קאַטאַסטראָפיק. ווען מיר אַרייַן אַ נייַ יאָר, אַ ראַדיקאַל ריטינגקינג פון פּאָליטיק דורך אַלע זארגן איז לאַנג איבער.
דאָס איז אַ קאַנסאַקוואַנס פון די פאַקט אַז די מלחמה איז געבוירן אין און איז פארבליבן רעכט צו מיסקאַלקיאַליישאַן פון אַלע זייטן. די פאראייניגטע שטאטן האבן אויסגערעכנט, אז רוסישע סטראשונגען צו גיין אין מלחמה איבער אוקראיניש נייטראליטעט זענען בלאפעס וואס זאלן אפשהאלטן ווערן דורך אויסצייכענען און פארניכטן די רוסישע פלענער. רוסלאנד האט אנגענומען אז די פאראייניגטע שטאטן וועלן בעסער פארהאנדלונגען פאר קריג און וועלן אויסמיידן די רידיוויזיע פון אייראפע אין פיינדליכע בלאקן. אוקראינע ר האב ן זי ך גערעכנט , א ז דע ר מערב־באהיט ן זײע ר לאנד . ווען רוסלאנד'ס אויפפירונג אין די ערשטע מאנאטן פון דער קריג האט זיך ארויסגעוויזן פון פעלן, האט דער מערב אויסגעפירט אז אוקראינע קען זי באַזיגן. קיינער פון די חשבונות איז נישט געווען ריכטיק.
פונדעסטוועגן, אפיציעלע פראפאגאנדע, פארשטארקט דורך סובסערוויענטע מיינסטרים און סאציאלע מעדיע, האט איבערצייגט רוב אין די מערב, אז אפווארפן א טרויער שלום אפמאך פאר דער אינוואזיע און מוטיקן אוקראינע צו באקעמפן רוסלאנד איז עפעס "פרו-אוקרייניש". סימפּאַטי פֿאַר די אוקרייניש מלחמה מי איז גאָר פאַרשטיייק, אָבער, ווי די וויעטנאַם מלחמה זאָל האָבן געלערנט אונדז, דעמאָקראַסיאַז פאַרלירן ווען טשירלידינג ריפּלייסיז אַבדזשעקטיוויטי אין ריפּאָרטינג און גאַווערמאַנץ בעסער זייער אייגענע פּראָפּאַגאַנדע צו די אמת פון וואָס איז געשעעניש אויף די באַטאַלגראַונד. אַזוי, וואָס איז געשעעניש אויף די באַטאַלגראַונד? און ווי טאָן די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די אוקריינא מלחמה אין טערמינען פון דערגרייכן זייער אַבדזשעקטיווז?
זאל ס אָנהייבן מיט אוקריינא. פון 2014 צו 2022, די יידל מלחמה אין די דאָנבאַס גענומען קימאַט 15,000 לעבן. ווי פילע זענען געהרגעט אין קאַמף זינט די יו. עס. / נאַטאָ-רוסיש פּראַקסי מלחמה אנגעהויבן אין פעברואר 2022 איז אומבאַקאַנט, אָבער איז זיכער אין די עטלעכע הונדערטער פון טויזנטער. קאַזשוואַלט נומערן זענען פאַרבאָרגן דורך אַנפּרעסידענטלי טיף אינפֿאָרמאַציע וואָרפער. די איינציקע אינפארמאציע אין מערב וועגן די אומגעקומענע און פארוואונדעטע איז געווען פראפאגאנדע פון קייוו, טענהנדיג גרויסע צאלן רוסישע טויטע, בשעת זיי האבן אנטפלעקט ווייניק וועגן אוקראינישע אומגעקומענע. אָבער אפילו לעצטע זומער, עס איז געווען באקאנט אַז 10% פון אוקרייניש זענען ינוואַלווד מיט די אַרמד פאָרסעס, בשעת 78% האָבן קרובים אָדער פריינט װא ם אי ז אומגעקומע ן אדע ר פארװאונדעט . עס איז עסטימאַטעד אַז צווישן 20,000 און 50,000 אוקרייניש זענען איצט אַמפּוטעעס. (פֿאַר קאָנטעקסט, 41,000 בריטאָנס האָבן צו האָבן אַמפּיאַטיישאַנז אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמה , װע ן ד י פראצעדור ן אי ז אפטמא ל געװע ן דע ר אײנציקע ר פא ר צ ו פארמייד ן טויט . ווייניקערע ווי 2,000 יו. עס. וועטעראַנס פון די אַפגהאַניסטאַן און יראַק ינוואַזשאַנז האָבן אַמפּיאַטיישאַנז.)
ווען די מלחמה האט זיך אנגעהויבן האט אוקראינע געהאט א באפעלקערונג פון בערך 31 מיליאן. די מדינה האט זינט פאַרפאַלן לפּחות א דריטל פון אירע מענטשן. מער ווי זעקס מיליאָן האָבן גענומען אָפּדאַך אין די מערב. צוויי מיליאָן מער האָבן אוועקגעפארן קיין רוסלאנד. אן אנדער אַכט מיליאָן אוקרייניש זענען געטריבן פון זייערע היימען אבער בלייבן אין לאנד. אוקריינא ס ינפראַסטראַקטשער, ינדאַסטריז און שטעט זענען דעוואַסטייטיד און זייַן עקאנאמיע חרובֿ. ווי געוויינטלעך אין מלחמות, קאָרופּציע - לאַנג אַ באַוווסט שטריך פון אוקרייניש פּאָליטיק - איז געווען ומגעצוימט. אוקריינא ס נייסאַנט דעמאָקראַסי איז ניט מער, מיט אָפּאָזיציע פּאַרטיעס, אַנקאַנטראָולד מידיאַ אַוטלעץ, אוּן דֶסְעֶנְט אִיבֶּער. פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט די רוסישע אַגרעסיע פֿאַראייניקט די אוקראַיִנער, אַרײַנגערעכנט אַ סך וואָס רעדן רוסיש, אין אַ מאָס וואָס מען האָט נישט געזען פריער. מאסקווע האט דערמיט אומבאקוועם פארשטארקט די באזונדערע אוקראינישע אידענטיטעט, וואס סיי די רוסישע מיטאלאגיע סיי פרעזידענט פוטין האבן געזוכט צו לייקענען. דאָס וואָס אוקראַיִנע האָט פֿאַרלוירן אין טעריטאָריע, האָט זי פֿאַרדינט אין פּאַטריאָטישער קאָהעסיע באזירט אויף לייַדנשאַפטלעך אָפּאָזיציע צו מאָסקווע.
די פליפּסייד פון דעם איז אַז אוקריינא ס רוסיש-גערעדט סעפּעראַטיסץ האָבן אויך פארשטארקט זייער רוסיש אידענטיטעט. עס איז איצט קליין צו קיין מעגלעכקייט פון רוסיש ספּיקערז אָננעמען אַ סטאַטוס אין אַ פֿאַראייניקטע אוקריינא, ווי וואָלט געווען דער פאַל אונטער די מינסק אַקאָרדינגס. און מיט דעם דורכפאַל פון אוקריינא ס "קאָונטעראַפענסיוו", עס איז זייער אַנלייקלי אַז דאָנבאַס אָדער קרימעאַ וועט אלץ צוריקקומען צו אוקרייניש סאַווראַנטי. ווי די מלחמה האלט, אוקריינא קען פאַרלירן נאָך מער טעריטאָריע, אַרייַנגערעכנט זייַן אַקסעס צו די שווארצע ים. װא ס אי ז פארלויר ן געװאר ן אויפ ן שלאכטפעל ד או ן אי ן ד י הערצע ר פו ן פאלק , קענע ן ניש ט צוריקגעקריג ן בײ ם פארהאנדלונגסטיש . אוקריינא וועט אַרויסקומען פון דעם מלחמה מימד, פארקריפלט און פיל רידוסט אין טעריטאָריע און באַפעלקערונג.
דערצו, עס איז איצט קיין רעאַליסטיש ויסקוק פון אוקרייניש מיטגלידערשאַפט פון נאַטאָ. ווי די NSC אַדווייזער דזשייק סאַליוואַן האט געזאגט, אַלעמען "דאַרף צו קוקן סקווערלי אויף די פאַקט"אַז לאָזן אוקריינא צו פאַרבינדן נאַטאָ אין דעם פונט "מיטל מלחמה מיט רוסלאַנד". פון זיין זייט, האט נאטא סעקרעטאר גענעראל דזשענס סטאָלטענבערג דערקלערט אז די פארדינסט פאר אוקראינישע מיטגלידערשאפט אין נאטא איז א שלום אפמאך צווישן איר און רוסלאנד. אָבער קיין אַזאַ טריטי איז נישט אין דערזען. אין פאָרזעצן צו באַשטיין אַז אוקריינא וועט ווערן אַ נאַטאָ מיטגליד אַמאָל די מלחמה איז פארענדיקט, די מערב האט פּערווערסלי ינסענטיווייזד רוסלאַנד נישט צו שטימען צו ענדיקן די מלחמה. אין די סוף, אוקריינא וועט האָבן צו מאַכן זיין שלום מיט רוסלאַנד, כּמעט זיכער לאַרגעלי אויף רוסיש טערמינען.
וואָס אַנדערש די מלחמה קען זיין אַטשיווינג, דעריבער, עס איז נישט גוט פֿאַר אוקריינא. זייַן באַרגינינג שטעלע איר ווילן-A-איר ווילן רוסלאנד איז שטארק אפגעשוואכט געווארן. אָבער דערנאָך, דער גורל פון קייוו איז שטענדיק געווען אַן נאָך-טהאָטק אין יו. עס. פּאָליטיק קרייזן. וואשינגטאן האט אנשטאט געזוכט אויסצונוצן די אוקראינישע מוט צו שליסן רוסלאנד, רייניגארירן נאטא, און פארשטארקן די אמעריקאנער פרימאטי אין אייראפע. און עס האט נישט פארבראכט קיין צייט צו טראַכטן וועגן ווי צו ומקערן שלום אין אייראָפּע.
אָבער, רוסלאַנד, לויט אירע מלחמה אָביעקטיווז, איז אויך ניט געראָטן צו אַרויסטרייַבן אמעריקאנער השפּעה פון אוקריינא, געצווונגען קייוו צו דערקלערן נייטראַלאַטי, אָדער ריינסטייטיד די רעכט פון רוסיש ספּיקערז אין אוקריינא. טאַקע, וועלכער די אַוטקאַם פון דער מלחמה, קעגנצייַטיק פיינטשאַפט האט אויסגעמעקט די רוסישע מיטאָס פון רוסיש-אוקרייניש ברודערשאַפט באזירט אויף אַ פּראָסט אָריגין אין קייוואַן רוס. רוסלאַנד האָט געמוזט אָפּלאָזן דריי סענטשעריז פון השתדלות זיך צו אידענטיפיצירן מיט אייראפע און אנשטאט דרייט זיך צו כינע, אינדיע, די איסלאַמישע וועלט און אפריקע. ויסגלייַך מיט אַ ערנסט ייליאַנייטיד אייראפעישער יוניאַן וועט נישט קומען לייכט, אויב בכלל. רוסלאנד איז מעגליך נישט פארלוירן געווארן אויפן שלאכטפעלד אדער געווארן שוואכט אדער סטראטעגיש אפגעזונדערט, אבער עס האט געכאפט ריזיקע געלעגנהייט קאסטן.
אבער אפילו אויב די מלחמה האט דיסאַדוואַנטידזשד רוסלאַנד, עס איז ווייַט פון קלאָר אַז עס האט בענעפיטיד די פאַרייניקטע שטאַטן. אין 2022 אַליין, די יו באוויליקט $113 ביליאָן אין הילף צו אוקריינא. די רוסישע פאַרטיידיקונג בודזשעט איז דעמאלט געווען ארום האלב דערפון, און עס האט זינט בעערעך דאַבאַלד. רוסיש פאַרטיידיקונג ינדאַסטריז האָבן שוין ריווייטאַלייזד, העלפּינג די מדינה לעצטנס איבערנעמען דייטשלאנד צו ווערן די פינפט-רייכסטע עקאנאמיע אין דער וועלט און די גרעסטע אין אייראפע אין טערמינען פון פּערטשאַסינג מאַכט פּאַריטעט. טראָץ ריפּיטיד מערב קליימז אַז רוסלאַנד איז פליסנדיק אויס פון שיסוואַרג און פאַרלאָרן די צעשטערונג מלחמה אין אוקריינא, עס האט נישט. דערווייַל, די אַלעדזשד רוסישע סאַקאָנע צו די מערב, אַמאָל אַ שטאַרק אַרגומענט פֿאַר נאַטאָ אחדות, האט פאַרלאָרן קרעדיביליטי. רוסלאַנד ס אַרמד פאָרסעס האָבן פּראָווען ניט געקענט צו קאַנגקער אוקריינא, נאָך ווייניקער די רעשט פון אייראָפּע.
די מלחמה האט אויך יקספּאָוזד קלאָר ווי דער טאָג פיסטשערז צווישן נאַטאָ ס מיטגלידער. ווי די לעצטע יאָר ס שפּיץ אין ווילנע געוויזן, מיטגלידער לענדער זענען אַנדערש וועגן די דיזייראַביליטי פון אַרייַנטרעטן אוקריינא. די איצטיקע שוואַך אחדות סימז אַנלייקלי צו געדויערן די מלחמה. די ריאַלאַטיז אויך העלפֿן דערקלערן וואָס רובֿ פון אַמעריקע ס אייראפעישער פּאַרטנערס ווילן צו ענדיקן די מלחמה ווי באַלד ווי מעגלעך. די אוקראַיִנע קריג האָט קלאָר געצאָלט צו דער פּאָסט־סאָוועטישער תּקופֿה אין אייראָפּע, אָבער זי האָט נישט געמאַכט אייראָפּע זיכערער. עס האט נישט ימפּרוווד אַמעריקע ס אינטערנאַציאָנאַלע שעם אָדער קאַנסאַלאַדייטאַד יו. די מלחמה האט אַנשטאָט אַקסעלערייטיד די ימערדזשאַנס פון אַ פּאָסט-אמעריקאנער מולטיפּאָלאַר וועלט סדר. איין שטריך פון דעם איז אַן אַנטי-אמעריקאנער אַקס צווישן רוסלאַנד און טשיינאַ.
צו וויקאַן רוסלאַנד, די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן אַקטיוולי בלאַקינג האַנדל צווישן לענדער וואָס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט אוקריינא אָדער די מלחמה דאָרט ווייַל זיי וועלן נישט שפּרינגען אויף די יו. די נוצן פון פּאָליטיש און עקאָנאָמיש דרוק צו צווינגען אנדערע לענדער צו קאַנפאָרם צו זייַן אַנטי-רוסיש און אַנטי-כינעזיש פּאַלאַסיז האט קלאר צוריק. עס האט ינקעראַדזשד אפילו ערשטע יו. ווייט פון יזאָלירן רוסלאַנד אָדער טשיינאַ, אַמעריקע ס קאָוערסייוו דיפּלאָומאַסי האט געהאָלפֿן ביידע מאָסקווע און בעידזשינג צו פאַרבעסערן באציונגען אין אפריקע, אזיע און לאַטייַן אַמעריקע וואָס רעדוצירן יו. עס. השפּעה אין טויווע פון זייער אייגן.
בקיצור, די אַמעריקאַנער פּאָליטיק האָט געפֿירט צו גרויסע ליידן אין אוקראַיִנע און עסקלײַנדיקע פאַרטיידיקונג בודזשעטן דאָ און אין אייראָפּע, אָבער האָט ניט געקענט אָפּשוואַכן אָדער איזאָלירן רוסלאַנד. מער פון די זעלבע וועט נישט דערגרייכן קיין פון די אָפט-סטייטיד אמעריקאנער אַבדזשעקטיווז. רוסלאנד איז דערווייל געבילדעט געווארן אין ווי אזוי צו באקעמפן אמעריקאנער וואפן סיסטעמען און האט אנטוויקלט עפפעקטיווע קאונטערס צו זיי. ע ס אי ז מיליטאריש ע געשטארק ט געװארן , ני ט אפגעשװאכט .
אויב דער ציל פון מלחמה איז צו פאַרלייגן אַ בעסער שלום, די מלחמה טוט נישט טאָן דאָס. אוקראַיִנע ווערט אויסגעשניטן אויפן מזבח פון רוסאָפאָביע. אין דעם מאָמענט, קיין איינער קענען זיכער פאָרויסזאָגן ווי פיל פון אוקריינא אָדער ווי פילע אוקרייניש וועט זיין לינקס ווען די פייטינג סטאַפּס אָדער ווען און ווי צו האַלטן עס. קייוו איז שוין סטראַגאַלינג צו טרעפן זייַן ראַקרוטמאַנט צילן. קאַמבאַטינג רוסלאַנד ביז די לעצטע אוקרייניש איז געווען שטענדיק אַן אָדיאַס סטראַטעגיע. אָבער ווען די אוקראַיִנער זאָלן אין נאַטאָ אַנטלאָפֿן, איז דאָס ניט נאָר ציניש; עס איז ניט מער אַ ווייאַבאַל אָפּציע.
דאָס יאָר, עס איז צייט צו פּרייאָראַטייז שפּאָרן ווי פיל ווי מעגלעך פון אוקריינא, פֿאַר וועמען די מלחמה איז געווארן עקסיסטענטשאַל. אוקריינא דאַרף דיפּלאַמאַטיק שטיצן צו מאַכן אַ שלום מיט רוסלאַנד אויב איר מיליטעריש קרבנות זענען נישט אַרויסגעוואָרפן. עס ווערט חרובֿ. עס מוז זיין ריבויט. דער שליסל צו פּרעזערווירן וואָס איז לינקס איז צו ימפּאַוער און צוריק קייוו צו ענדיקן די מלחמה אויף די בעסטער טערמינען וואָס זי קען באַקומען, צו פאַסילאַטייט די צוריקקער פון זייַן פּליטים, און צו נוצן די אי.יו. אוקריינא.
צום באַדויערן, ווי עס שטייט, ביידע מאָסקווע און וואַשינגטאָן ויסקומען באשלאסן צו אָנהאַלטן אין אוקריינא ס אָנגאָינג צעשטערונג. אבער וועלכער די רעזולטאַט פון דער מלחמה, קייוו און מאָסקווע וועט יווענטשאַוואַלי האָבן צו געפֿינען אַ יקער פֿאַר קאָויגזיסטאַנס. וואשינגטאן דארף שטיצן קייוו אין טשאַלאַנדזשינג רוסלאַנד צו דערקענען סיי די חכמה און די נייטיקייַט פון רעספּעקט פֿאַר אוקרייניש נייטראַלאַטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט.
צום סוף, זאָל די דאָזיקע מלחמה אַרויסרופן עטלעכע ניכטער איבערטראַכטן סיי אין וואַשינגטאָן און סיי אין מאָסקווע וועגן די קאַנסאַקווענסאַז פון דיפּלאָומאַסי-פריי, מיליטאַריזעד פרעמד פּאָליטיק. וואלט די פאראייניגטע שטאטן מסכים געווען צו רעדן מיט מאסקווע, אפילו אויב זי וואלט ווייטער אפגעווארפן פיל פון דעם וואס מאסקווע האט פארלאנגט, וואלט רוסלאנד נישט אריינגעפאלן אוקראינע אזוי ווי זי האט געטון. וואלט דער מערב נישט אריינגעמישט צו פארמיידן אוקראינע פון באשטעטיגן דעם אפמאך אנדערע האבן אים געהאָלפן שטימען מיט רוסלאנד ביים אנהויב פון דער מלחמה, וואלט אוקראינע איצט געווען בעשאָלעם און אין שלום. ד י מלחמ ה הא ט ניש ט געדארפ ט פארקומען . או ן יעדע ר פארטײ ל הא ט פארלויר ן פי ט מע ר װ י ז י הא ט פארדינט .
דאָס איז אַן עדיטיד עקסטראַקט פון אַ רעדע Chas Freeman געגעבן צו די East Bay Citizens for Peace.
