די ניט-אַזוי-וויינדינג וועג פון יראַק צו אוקריינא

אמעריקאנער זעלנער ברייקינג אין אַ היים אין באַקובאַ, יראַק, אין 2008 פאָטאָ: רעוטערס

דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, מאַרץ קסנומקס, קסנומקס

דעם 19טן מערץ איז דער 20סטער יאָרטאָג פֿון אַמעריקע און בריטיש ינוואַזיע פון יראַק. די סעמינאַל געשעעניש אין דער קורץ געשיכטע פון ​​די 21 יאָרהונדערט ניט בלויז האלט צו פּלאָגן די יראַקי געזעלשאַפט ביז דעם טאָג, אָבער עס איז אויך גרויס איבער די קראַנט קריזיס אין אוקריינא, מאכן עס וממיגלעך פֿאַר רובֿ פון די גלאבאלע דרום צו זען די מלחמה אין אוקריינא דורך די זעלבע פּריזמע ווי יו. עס. און מערב פּאַלאַטישאַנז.

בשעת די יו. עס. איז ביכולת צו שטאַרק-אָרעם 49 לענדער, אַרייַנגערעכנט פילע אין די גלאבאלע דרום, צו פאַרבינדן זיין "קאָאַליטיאָן פון די גרייט" צו שטיצן ינוויידינג די הערשער פאָלק פון יראַק, בלויז די וק, אויסטראַליע, דענמאַרק און פוילן פאקטיש קאַנטריביוטיד טרופּס צו די ינוואַזיע קראַפט, און די לעצטע 20 יאָר פון דיזאַסטראַס ינטערווענטשאַנז האָבן געלערנט פילע אומות נישט צו צוטשעפּען זייער וואַגאָנען צו די פאַלטערינג יו. עס. אימפעריע.

הייַנט, אומות אין די גלאבאלע דרום האָבן אָוווערוועלמינגלי אפגעזאגט אמעריקע באפעלן צו שיקן וואפן קיין אוקראינע, און זיי האבן זיך נישט געלאזט נאכקומען מיט מערבדיקע סאנקציעס אויף רוסלאנד. אַנשטאָט, זיי זענען ערדזשאַנטלי פאַך פֿאַר דיפּלאָומאַסי צו ענדיקן די מלחמה איידער עס עסקאַלייץ אין אַ פול-וואָג קאָנפליקט צווישן רוסלאַנד און די פאַרייניקטע שטאַטן, מיט די עקסיסטענטשאַל געפאַר פון אַ וועלט-ענדיקן יאָדער מלחמה.

די אַרקאַטעקץ פון די יו. עס. ינוואַזיע פון ​​יראַק זענען די נעאָסערוואַטיווע גרינדערס פון די פּראָיעקט פֿאַר אַ ניו אמעריקאנער יאָרהונדערטPNAC), וועלכער האָט געגלויבט אַז אמעריקע קען אויסנוצן די אומגעהויערע מיליטערישע העכערקייט וואָס זי האָט דערגרייכט ביים ענדע פון ​​די קאלטע קריג צו פאראייביקן די אמעריקאנער גלאבאלע מאכט ביזן 21סטן יאָרהונדערט.

די ינוואַזיע פון ​​איראַק וואָלט באַווייַזן יו "פול ספּעקטרום דאַמאַנאַנס" צו דער וועלט, באזירט אויף וואָס דער שפּעט סענאַט עדוואַרד קעננעדי פארמשפט ווי "אַ רופן פֿאַר 21 יאָרהונדערט אמעריקאנער ימפּעריאַליזאַם אַז קיין אנדערע מדינה קען אָדער זאָל אָננעמען."

קענעדי איז געווען רעכט, און די נעאָקאָנס זענען גאָר פאַלש. די אמעריקאנער מיליטער אגרעסיע איז געלונגען אראפצוווארפן סאדאם כוסיין, אבער עס איז נישט געלונגען צו איינשטעלן א סטאביל נייעם ארדענונג, לאזנדיג בלויז כאַאָס, טויט און גוואַלד. דער זעלביקער איז געווען אמת פון יו. עס. ינטערווענטשאַנז אין אַפגהאַניסטאַן, ליביע און אנדערע לענדער.

פֿאַר די רעשט פון די וועלט, די פרידלעך עקאָנאָמיש העכערונג פון טשיינאַ און די גלאבאלע דרום האט באשאפן אַן אָלטערנאַטיוו וועג פֿאַר עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג וואָס איז ריפּלייסט די יו. נעאָקאָלאָניאַל מאָדעל. בשעת די פארייניקטע שטאַטן האָבן צעוואָרפן זיין יוניפּאָלאַר מאָמענט אויף טריליאַן דאָללאַרס מיליטעריש ספּענדינג, ומלעגאַל מלחמות און מיליטאַריסם, אנדערע לענדער זענען שטיל בויען אַ מער פרידלעך, מולטיפּאָלאַר וועלט.

און נאָך, ייראַניקלי, עס איז איין לאַנד ווו די נעאָקאָנס "רעזשים-טוישן" סטראַטעגיע איז סאַקסידאַד, און ווו זיי דאַגיד קלינג צו מאַכט: די פאַרייניקטע שטאַטן זיך. אפילו ווען רוב פון דער וועלט האט זיך צוריקגעכאפט מיט גרויל איבער די רעזולטאטן פון יו.

פֿירמע פּאַלאַטישאַנז און מעדיע ווי צו אַירברוש אויס די נעאָקאָנס 'נעקאָווער און קאַנטיניוינג געוועלטיקונג פון יו. עס. פרעמד פּאָליטיק, אָבער די נעאָקאָנס זענען פאַרבאָרגן אין קלאָר דערזען אין די העכער עקלאַנז פון די יו. עס. פֿירמע-פאַנדאַד טראַכטן טאַנגקס.

PNAC קאָ-גרינדער ראבערט קאַגאַן איז אַ עלטער יונגערמאַן אין די Brookings ינסטיטוטיאָן און איז געווען אַ שליסל סאַפּאָרטער פון הילערי קלינטאן. פרעזידענט בידען האט באשטימט קאגאן'ס פרוי, וויקטאריע נולאנד, א געוועזענער אויסערן פאליטיק ראטגעבער פאר דיק טשייני, אלס זיין אונטער סעקרעטאר אוו סטעיט פאר פאליטישע ענינים, דער פערט מערסט עלטער שטעלע אין די סטעיט דעפארטמענט. אַז איז נאָך זי געשפילט די פירן ראָלע אין די 2014 קו אין אוקראַיִנע, וואָס האָט געפֿירט איר נאַציאָנאַלער צעבראָכן, דעם צוריקקער פֿון קרימעאַ צו רוסלאַנד און אַ בירגער קריג אין דאָנבאַס, וואָס האָט אומגעבראַכט אמווייניקסטנס 14,000 מענטשן.

נולאנד'ס נאמינאלע באס, סעקרעטאר אוו סטעיט אנטוני בלינקען, איז געווען דער שטעקן דירעקטאָר פונעם סענאט אויסערן באציאונגען קאמיטע אין 2002, בעת אירע וויכוחים איבער דער אָט-אָט יו. בליקען האט געהאלפן דעם קאמיטעט פארזיצער, סענאטאר דזשאָו בידען, קאָרעאָגראַף פארהער , װעלכ ע האב ן גאראנטיר ט דע ם קאמיטע ט שטיצ ע פא ר דע ר קריג , אויסשליסנדי ק קײ ן עדות , װעלכ ע האב ן ניש ט גאנ ץ געשטיצ ט ד י ניאקאנ ס מלחמה־פלאן .

עס איז נישט קלאָר ווער עס טאַקע רופט די פרעמד פּאָליטיק שאָס אין Biden ס אַדמיניסטראַציע ווי עס פאַסעס צו די וועלט קריג III מיט רוסלאַנד און פּראַוואָוקס קאָנפליקט מיט טשיינאַ, ריידינג ראָוטשוד איבער Biden ס קאמפאניע צוזאָג צו "הייבן דיפּלאָומאַסי ווי די ערשטיק געצייַג פון אונדזער גלאבאלע באַשטעלונג." נולאַנד זעט אויס צו האָבן האַשפּאָע ווייַט ווייַטער פון איר ריי אין די פאָרעם פון יו. עס. (און אַזוי אוקרייניש) מלחמה פּאָליטיק.

וואָס איז קלאָר איז אַז רובֿ פון די וועלט האט געזען דורך די ליגן און צביעות פון יו.עס. אויסערן פּאָליטיק, און אז די פארייניקטע שטאטן שניידן ענדליך די רעזולטאט פון אירע אקציעס אין דעם אפזאג פון די גלאבאלע דרום צו האלטן צו טאנצן לויטן ניגון פון די אמעריקאנער פיעפער.

אין דער UN אַלגעמיינע אַסעמבלי אין סעפטעמבער 2022, די פירער פון 66 לענדער, רעפּריזענטינג אַ מערהייט פון די וועלט 'ס באַפעלקערונג, פּריידיקד פֿאַר דיפּלאָומאַסי און שלום אין אוקריינא. און דאך איגנאָרירן די מערב פירער נאָך זייער תּפֿילות, טענהנדיק אַ מאָנאָפּאָל אויף מאָראַלישער פירערשאַפט וואָס זיי האָבן באַשטימענדיק פאַרלוירן דעם 19טן מערץ 2003, ווען די פאראייניגטע שטאטן און די פאראייניגטע קעניגרייך האבן צעריסן די יו.ען.-טשארטער און אינוואדירט איראק.

אין אַ טאַפליע דיסקוסיע וועגן "דיפענדינג די יו.ען. טשאַרטער און די כּללים-באזירט אינטערנאַציאָנאַלער אָרדער" ביי די לעצטע מוניטש זיכערהייט קאָנפערענסע, דריי פון די פּאַנעליסץ - פֿון Brazil, קאָלאָמביאַ און נאַמיביאַ - בפירוש פארווארפן מערב פאדערונגען פאר זייערע לענדער צו צעברעכן די באציאונגען מיט רוסלאנד, און אנשטאט גערעדט פאר שלום אין אוקראינע.

בראַזיליאַן אויסערן מיניסטער Mauro Vieira האָט גערופֿן אַלע די וואָרינג פּאַרטיעס צו "בויען די מעגלעכקייט פון אַ לייזונג. מיר קענען נישט פאָרזעצן צו רעדן בלויז וועגן מלחמה. ” וויצע פרעזידענט פראַנסיאַ Márquez פון קאָלאָמביאַ האָט דערקלערט, "מיר ווילן נישט פאָרזעצן צו דיסקוטירן ווער וועט זיין דער געווינער אָדער דער לוזער פון אַ מלחמה. מיר זענען אַלע לוזערז און, אין די סוף, עס איז די מענטשהייַט וואָס פארלירט אַלץ. ”

פרעמיער מיניסטער Saara Kuugongelwa-Amadhila פון נאַמיביאַ סאַמד די מיינונגען פון גלאבאלע דרום פירער און זייער מענטשן: "אונדזער פאָקוס איז אויף סאַלווינג די פּראָבלעם ... נישט אויף שיפטינג שולד," זי געזאגט. "מיר העכערן אַ פרידלעך האַכלאָטע פון ​​דעם קאָנפליקט, אַזוי אַז די גאנצע וועלט און אַלע די רעסורסן פון דער וועלט קענען זיין פאָוקיסט אויף ימפּרוווינג די באדינגונגען פון מענטשן אַרום די וועלט אַנשטאָט פון זיין פארבראכט אויף אַקוויירינג וועפּאַנז, מאָרד מענטשן און פאקטיש שאפן כאַסטילאַטיז. ."

אַזוי ווי טאָן די אמעריקאנער נעאָקאָנס און זייער אייראפעישער וואַסאַל רעספּאָנד צו די ימינענטלי פיליק און זייער פאָלקס פירער פון די גלאבאלע דרום? אין אַ שרעקלעך, מלחמה-לייק רעדע, אייראפעישער יוניאַן פרעמד פּאָליטיק הויפּט Josep Borrell דערציילט די מוניטש קאָנפֿערענץ אַז דער וועג פֿאַר די מערב צו "ריבילד צוטרוי און קוואַפּעריישאַן מיט פילע אין די אַזוי גערופענע גלאבאלע דרום" איז צו "דעבונק ... דעם פאַלש דערציילונג ... פון אַ טאָפּל נאָרמאַל."

אָבער דער צווייטער סטאַנדאַרט צווישן די מערבֿדיקע רעספּאָנסעס צו רוסלאַנד'ס אינוואַזיע אין אוקראַיִנע און צענדליקער יאָרן פֿון מערב־אַגרעסיע איז נישט קיין פֿאַלשע דערציילונג. אין פריערדיקע אַרטיקלען, מיר האָבן documented ווי די פאראייניגטע שטאטן און אירע אליאירטע האבן אראפגעווארפן מער ווי 337,000 באמבעס און מיסילס אויף אנדערע לענדער צווישן 2001 און 2020. דאס איז א דורכשניט פון 46 א טאג טאג אין טאג פאר 20 יאר.

די יו. עס. רעקאָרד איז לייכט גלייַכן, אָדער אַרגיואַבלי ווייַט אַוטסטריפּס, די ומלעגאַליטי און ברוטאַליטי פון רוסלאַנד ס קריימז אין אוקריינא. אָבער, די יו. עס. קיינמאָל פייסאַז עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז פון די גלאבאלע קהל. עס איז קיינמאָל געווען געצווונגען צו באַצאָלן מלחמה רעפּעריישאַנז צו זייַן וויקטימס. עס סאַפּלייז וואָפן צו די אַגרעסערז אַנשטאָט פון צו די וויקטימס פון אַגרעסיוו אין פּאַלעסטינע, תימן און אנדערש. און אמעריקאנער פירער – אריינגערעכנט ביל קלינטאן, דזשארזש וו. בוש, דיק טשייני, באראק אבאמא, דאנאלד טראמפ און דזשאָו בידען – זענען קיינמאל נישט פאראורטיילט געווארן פאר די אינטערנאציאנאלע פארברעכן פון אגרעסיע, מלחמה פארברעכנס אדער פארברעכנס קעגן מענטשהייט.

ווען מיר צייכן די 20 יאָרטאָג פון די דעוואַסטייטינג יראַק ינוואַזיע, לאָזן אונדז פאַרבינדן מיט גלאבאלע דרום פירער און די מערהייַט פון אונדזער שכנים אַרום די וועלט, ניט בלויז אין רופן פֿאַר באַלדיק שלום נאַגאָושייישאַנז צו ענדיקן די ברוטאַל אוקריינא מלחמה, אָבער אויך אין בויען אַן עכט. רעגולאציעס באזירט אינטערנאציאנאלע ארדענונג, וואו די זעלבע רעגולאציעס — און די זעלבע פאלגן און שטראף פארן איבערברעכן די רעגולאציעס — זענען גילטיק פאר אלע פעלקער, אריינגערעכנט אונזערע אייגענע.

Medea Benjamin און Nicolas JS Davies זענען די מחברים פון מלחמה אין אוקריינא: זינען פון אַ ומזיניק קאָנפליקט, ארויס דורך OR ספר אין נאוועמבער 2022.

מעדעאַ בנימין איז דער מיטגרינדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.