דורך John Pilger, 22 סעפטעמבער 2017, טאָמבאַנק פּאַנטש .
איינער פון די מערסט כייפּט "געשעענישן" פון אמעריקאנער טעלעוויזיע, די וויעטנאַם מלחמה, האט סטאַרטעד אויף די PBS נעץ. די דירעקטאָרס זענען Ken Burns און Lynn Novick. אַקליימד פֿאַר זיין דאַקיומענטערי וועגן די סיוויל מלחמה, די גרויס דעפּרעסיע און די געשיכטע פון דזשאַז, בורנס זאגט וועגן זיין וויעטנאַם פילמס, "זיי וועלן ינספּירירן אונדזער לאַנד צו אָנהייבן צו רעדן און טראַכטן וועגן די וויעטנאַם מלחמה אין אַ גאָר נייַע וועג."
אין אַ געזעלשאַפֿט, וואָס איז אָפט באַזאָרגט פון היסטארישן זכּרון און אין טרייד צו די פּראָפּאַגאַנדע פון זייַן "יקסעפּשאַנאַליזאַם", בורנס "גאַנץ נייַ" וויעטנאַם מלחמה איז דערלאנגט ווי "עפּיש, היסטארישע אַרבעט". זיין פּרעכטיק גאַנצע קאַמפּיין פּראַמאָוץ זיין ביגאַסט באַקער, באַנק פון אַמעריקע, וואָס אין 1971 איז פארברענט געווארן דורך סטודענטן אין סאַנטאַ באַרבאַראַ, קאַליפאָרניאַ, ווי אַ סימבאָל פון די געהאסט מלחמה אין וויעטנאַם.
בורנס זאגט אז ער איז דאנקבאר צו "די גאנצע באנק פון אמעריקע פאמיליע" וועלכע "האט לאנג געשטיצט די וועטעראַנס פון אונזער לאנד". באַנק פון אַמעריקע איז געווען אַ פֿירמע שטיצן צו אַן ינוואַזיע וואָס געהרגעט טאָמער ווי פילע ווי פיר מיליאָן וויעטנאַמעזיש און ראַווידזשד און פּויזאַנד אַ אַמאָל ברייטהאַרציק לאַנד. מער ווי 58,000 אמעריקאנער זעלנער זענען אומגעקומען, און ארום דער זעלבער צאל ווערט געשאצט אז זיי האבן גענומען זייער אייגענע לעבן.
איך האב געזען דעם ערשטן עפיזאד אין ניו יארק. עס לאָזן איר אין קיין צווייפל פון זיין ינטענטשאַנז רעכט פון די אָנהייב. דער דערציילער זאָגט, אַז די מלחמה איז אָנגעהויבן געוואָרן מיט גוטן אמונה דורך אָרנטלעכע מענטשן פֿון גורלדיקע מיסאַנדערסטאַנדינגז, אמעריקאנער אָוווערקאַנסאַנטריישאַן און מיסאַנדערסטאַנדינגז פון די קאלטקייט מלחמה.
די ומערלעכקייט פון דעם דערקלערונג איז נישט חידוש. די ציניש פאַבריקיישאַן פון "פאַלש פלאַגס" וואָס געפירט צו די ינוואַזיע פון וויעטנאַם איז אַ ענין פון רעקאָרד - די גאַלף פון טאָנקין "ינסידענט" אין 1964, וואָס בורנס פּראַמאָוץ ווי אמת, איז געווען בלויז איין. די ליגט אָנוואַרפן אַ פּלאַץ פון באַאַמטער דאָקומענטן, ספּעציעל די Pentagon Papers, וואָס דער גרויסער ווהיסטבלאָווער דניאל עללסבערג האָט באפרייט אין 1971.
קײן גוטן אמונה איז נישט געװען. די אמונה איז געווען פאַרפוילט און קאַנסעראַס. פֿאַר מיר - ווי עס מוזן זיין פֿאַר פילע אמעריקאנער - עס איז שווער צו היטן דעם פילם 'ס דזשאַמבלינג פון "רויט געפאַר" מאַפּס, אַניקספּליינד ינטערוויוז, ינעפּטלי שנייַדן אַרקייוו און מאַדלי אמעריקאנער באַטאַלפילד סיקוואַנסיז.
אין דער פּרעס מעלדונג פון דער סעריע אין בריטאַן - די ביביסי וועט ווייַזן עס - עס איז קיין דערמאָנען פון וויעטנאַמעזיש טויט, נאָר אמעריקאנער. "מיר אַלע זוכן פֿאַר עטלעכע טייַטש אין דעם שרעקלעך טראַגעדיע," נאָוויקק איז ציטירט ווי געזאגט. ווי זייער פּאָסט-מאָדערן.
דאָס אַלץ וועט זײַן באַקאַנט פֿאַר די, וואָס האָבן באַמערקט, ווי די אַמעריקאַנער מעדיע און פּאָפּולערע קולטור-באַהאַמטע האָט רעוויזירט און געדינט דעם גרויסן פֿאַרברעכן פֿון דער צווייטער העלפֿט פֿונעם XNUMXסטן יאָרהונדערט: פֿון די גרין בערעץ און די דיר הונטער צו ראַמבאָ און אין דעם טאן, האט לעגיטימירט סאַבסאַקוואַנט מלחמות פון אַגרעסיוו. דער רעוויזיאניזם האלט קיינמאל נישט אפ און דאס בלוט טרוקענט קיינמאל נישט. דער ינוויידער איז פּיטיד און פּורגעד פון שולד, בשעת "זוכן פֿאַר עטלעכע טייַטש אין דעם שרעקלעך טראַגעדיע". קיו באָב דילאַן: ― אַה, װוּ ביסטו געװען, מײַן זון מיט בלויע אױגן?
איך האָב געטראַכט וועגן די "דינסטקייט" און "גוט אמונה" ווען איך האָב זיך דערמאָנט אין מיינע אייגענע ערשטע איבערלעבונגען ווי אַ יונגער רעפּאָרטער אין וויעטנאַם: צוקוקן היפּנאָטיק ווי די הויט איז אַראָפּגעפאַלן פון נאַפּאַלמעד פּויער קינדער ווי אַלט פּאַרמעט, און די לייטער פון באָמבס וואָס לאָזן ביימער פאַרשטיינערט און פעסטאַנד. מיט מענטשלעך פלייש. אַלגעמיינע וויליאם וועסטמאָרעלאַנד, דער אמעריקאנער קאַמאַנדער, ריפערד צו מענטשן ווי "טערמייץ".
אין די פרי 1970 ס, איך געגאנגען צו קוואַנג נגאַי פּראָווינץ, ווו אין דעם דאָרף פון מייַן לאַי, צווישן 347 און 500 מענטשן, פרויען און קליינע קינדער זענען דערמאָרדעט דורך אמעריקאנער טרופּס (בערנס בעסער "קינדינגז"). אין דער צייט, דאָס איז געווען דערלאנגט ווי אַ אַבעריישאַן: אַן "אמעריקאנער טראַגעדיע" (נעווסוועעק ). אין דעם איין פּראָווינץ, עס איז געווען עסטימאַטעד אַז 50,000 מענטשן זענען סלאָטערד בעשאַס די תקופה פון אמעריקאנער "פריי פייער זאָנעס". מאסן מארד. דאס איז נישט געווען קיין נייעס.
צו צפון, אין קוואַנג טרי פּראָווינץ, מער באָמבס זענען דראַפּט ווי אין גאַנץ דייַטשלאַנד בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה. זינט 1975, אַניקספּלאָדיד אָרדאַנאַנס האט געפֿירט מער ווי 40,000 דעטס אין מערסטנס "דרום וויעטנאַם", די מדינה אַמעריקע קליימד צו "ראַטעווען" און, מיט פֿראַנקרייַך, קאַנסיווד ווי אַ יינציק קייסעריש טרויער.
די "טייַטש" פון די וויעטנאַם מלחמה איז ניט אַנדערש פון די טייַטש פון די גענאָצידאַל קאמפאניע קעגן די נאַטיווע אמעריקאנער, די קאָלאָניאַל מאַסאַקערז אין די פיליפינען, די אַטאָמישע באַמינגז פון יאַפּאַן, די לעוועלינג פון יעדער שטאָט אין צפון קארעע. דער ציל איז דיסקרייבד דורך קאָלאָנעל עדוואַרד לאַנסדייל, דער באַרימט CIA מענטש אויף וועמען גראַם גרין באזירט זיין הויפט כאַראַקטער אין די קוויעט אמעריקאנער.
ציטירן ראבערט טאַבער די מלחמה פון די פלוילאַנסדייל האָט געזאָגט, “עס איז בלויז איין מיטל צו באַזיגן אַן אויפשטענדלער פאָלק, וואָס וועט זיך נישט אונטערגעבן, און דאָס איז אומקום. עס איז בלויז איין וועג צו קאָנטראָלירן אַ טעריטאָריע וואָס כאַבז קעגנשטעל, און דאָס איז צו מאַכן עס אין אַ מדבר."
גאָרנישט האט געביטן. ווען דאָנאַלד טראַמפּ האָט גערעדט צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער דעם 19טן סעפטעמבער - א קערפערשאפט וואָס איז געגרינדעט געוואָרן צו שערן די מענטשהייט דעם "פּלאג פון מלחמה" - האָט ער דערקלערט אז ער איז "גרייט, גרייט און קענען" "גאַנץ צעשטערן" צפון קארעא און אירע 25 מיליאן מענטשן. זיין וילעם האט געגאסן, אבער טראמפ'ס שפראך איז נישט געווען אומגעווענליך.
זיין קאָנקורענט פֿאַר די פּרעזאַדאַנסי, הילערי קלינטאן, האָט זיך באַרימערט אַז זי איז גרייט צו "גאַנץ אויסמעקן" איראַן, אַ פאָלק פון מער ווי 80 מיליאָן מענטשן. דאס איז דער אמעריקאנער וועג; בלויז די יופעמיסם פעלן איצט.
צוריקקומען צו די יו. עס., איך בין געשלאגן דורך די שטילקייַט און דער אַוועק פון אַן אָפּאָזיציע - אויף די גאסן, אין זשורנאליסטיק און די קונסט, ווי אויב די דיסענט אַמאָל טאָלעראַטעד אין די "מיינסטרים" איז ריגרעסטיד צו אַ דיסידיד: אַ מעטאַפאָריש ונטערערד.
עס איז אַ פּלאַץ פון געזונט און צאָרן אויף טראַמפּ די אָדיאַס איינער, די "פאַשיסט", אָבער כּמעט גאָרניט ביי טראַמפּ די סימפּטאָם און קאַריקאַטור פון אַ ענדיורינג סיסטעם פון קאָנקוועסט און עקסטרעמיזם.
וואו זענען די גייסטער פון די גרויסע אנטי-מלחמה דעמאנסטראציעס וואס האבן איבערגענומען וואשינגטאן אין די 1970ער יארן? וואו איז דער עקוויוואַלענט פון דער פריז באַוועגונג וואָס האָט אָנגעפילט די גאסן פון מאַנהעטן אין די 1980ער יאָרן, און פארלאנגט אז פרעזידענט רייגן זאָל צוריקציען באטלפעלד נוקלעארע וואפן פון אייראפע?
ד י לויטער ע ענערגי ע או ן מאראליש ע עקזיסטירונ ג פו ן ד י גרויס ע באװעגונ ג אי ז בארי ץ געלונגען ; אין 1987, ריאַגאַן האט ניגאָושיייטיד מיט מיכאַיל גאָרבאַטשעוו אַן ינטערמעדיאַט-ראַנגע יאָדער פאָרסעס טריטי (ינף) וואָס יפעקטיוולי געענדיקט די קאלטקייט מלחמה.
היינט, לויט געהיימע נאטא דאקומענטן וואס די דייטשע צייטונג האט באקומען, Suddeutsche Zetung, דעם וויטאַל טריטי איז מסתּמא צו זיין פארלאזן ווי "יאָדער טאַרגאַטינג פּלאַנירונג איז געוואקסן". דער דייַטש פרעמד מיניסטער סיגמאַר גאַבריעל האט געווארנט קעגן "ריפּיטינג די ערגסט מיסטייקס פון די קאלטקייט מלחמה ... אַלע די גוטע טריטיז אויף דיסאַרמאַמאַנט און געווער קאָנטראָל פון גאָרבאַטשעוו און רעאַגאַן זענען אין אַקוטע געפאַר. אייראָפּע איז טרעטאַנד ווידער מיט ווערן אַ מיליטעריש טריינינג ערד פֿאַר יאָדער וועפּאַנז. מיר מוזן הייבן אונדזער קול קעגן דעם. ”
אָבער נישט אין אַמעריקע. די טויזנטער וועלכע האבן זיך ארויסגעוויזן פאר סענאטאר בערני סאנדערס "רעוואלוציע" אין פארגאנגענעם יאר'ס פרעזידענט קאמפיין זענען קאלעקטיוו שטום אויף די סכנות. אז רוב פון אמעריקע'ס גוואַלד איבער דער וועלט איז נישט דורכגעפירט געווארן דורך רעפובליקאנער, אדער מיוטאנטן ווי טראמפ, נאר דורך ליבעראלע דעמאקראטן, בלײַבט א טאַבו.
באַראַק אָבאַמאַ האָט צוגעשטעלט די אַפּאָטהעאָסיס, מיט זיבן סיימאַלטייניאַס מלחמות, אַ פּרעזאַדענטשאַל רעקאָרד, אַרייַנגערעכנט די צעשטערונג פון ליביע ווי אַ מאָדערן שטאַט. אבאמא'ס אומווארפן פון דער אוקראינע'ס אויסגעוויילטע רעגירונג האט געהאט די געוואונטשענע ווירקונג: די פארזאמלונג פון אמעריקאנער אנגעפירטע נאטא קרעפטן אויף רוסלאנד'ס מערב גרעניץלאנד, דורך וועלכע די נאציס האבן אינוואדירט אין 1941.
אבאמא'ס "דרייווינג צו אזיע" אין 2011 האט סיגנאַלד די אַריבערפירן פון די מערהייט פון אַמעריקע ס נייוואַל און לופט פאָרסעס צו אזיע און די פּאַסיפיק פֿאַר קיין ציל אנדערע ווי צו קאַנפראַנט און אַרויסרופן טשיינאַ. די ווערלדווייד קאַמפּיין פון אַסאַסאַניישאַנז פון די נאָבעל שלום לאַורעאַט איז מיסטאָמע די מערסט ברייט קאמפאניע פון טערעריזאַם זינט 9/11.
וואָס איז באַוווסט אין די יו. יקער פון קיין זאָגן פון זיין אַלעדזשד ינטערפיראַנס אין די 2016 פּרעזאַדענטשאַל וואַלן.
דער אמת סקאַנדאַל איז די ינסידיאַס האַשאָרע פון מאַכט דורך בייז קריג-מאכן וועסט אינטערעסן פֿאַר וואָס קיין אמעריקאנער וואָוטאַד. די גיך אויפשטייג פון דעם פענטאגאן און די סערוויילאַנס אגענטורן אונטער אבאמא האט רעפרעזענטירט אן היסטארישע מאכט איבעררוק אין וואשינגטאן. דניאל עללסבערג האָט דאָס רעכט גערופן אַ קאַפּ. די דריי גענעראלן וואס פירן טראמפ זענען זיין עדות.
אַלע דעם פיילז צו דורכנעמען די "ליבעראַל סייכל זויער אין די פאָרמאַלדאַכייד פון אידענטיטעט פּאָליטיק", ווי Luciana Bohne באמערקט מעמעראַבלי. קאָממאָדיפיעד און מאַרק-טעסטעד, "דיווערסיטי" איז די נייַע ליבעראַל סאָרט, ניט די קלאַס מענטשן דינען ראַגאַרדלאַס פון זייער דזשענדער און הויט קאָליר: ניט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון אַלע צו האַלטן אַ באַרבאַריש מלחמה צו ענדיקן אַלע מלחמות.
"ווי אַזוי איז דאָס געקומען צו דעם?" זאגט מיכאל מאָר אין זיין בראָדוויי ווייַזן, תּנאָים פון מיין אַרויסגעבן, אַ וואַודוויללע פֿאַר די דיסאַפעקטיד שטעלן קעגן אַ באַקדראַפּ פון טראַמפּ ווי גרויס ברודער.
איך האב באוואונדערט מור'ס פילם, ראַדזשער & מיר, װעג ן דע ר עקאנאמישע ר או ן געזעלשאפטלעכע ר פארניכטונ ג פו ן זײ ן הײמשטא ט פלינט , מישיגן , און סיקקאָ, זיין ויספאָרשונג וועגן די קאָרופּציע פון כעלטקער אין אַמעריקע.
די נאַכט וואָס איך געזען זיין ווייַזן, זיין צופרידן-קלאַפּיק וילעם האָט פריילעך זיין פארזיכערונג אַז "מיר זענען די מערהייַט!" און רופט זיך צו "אימפיטשן טראמפ, א ליגנער און א פאשיסט!" זיין אָנזאָג איז געווען אַז אויב איר האָט געהאלטן דיין נאָז און וואָוטאַד פֿאַר הילאַרי קלינטאן, דאָס לעבן וואָלט זיין פּרידיקטאַבאַל ווידער.
ער קען זיין רעכט. אנשטאט בלויז זידלען די וועלט, ווי טראמפ טוט, קען דער גרויסער אובליטעראר אפאלן איראן און לאבט מיסילס צו פוטין, וועמען זי האט געגליכן צו היטלער: א באזונדערע לשון הרע צוליב די 27 מיליאן רוסן וועלכע זענען אומגעקומען אין היטלער'ס אינוואזיע.
"הערט זיך," האָט מאָר געזאָגט, "צושטעלנדיג דאָס וואָס אונדזערע רעגירונגען טוען, זענען די אַמעריקאַנער טאַקע ליב געהאט פון דער וועלט!"
עס איז געווען אַ שטילקייַט.
