By David Swanson, אפריל 25, 2018.
ראָנאַן פאַרראָוו ס בוך מלחמה אויף שלום: דער סוף פון דיפּלאָומאַסי און די אַראָפּגיין פון אמעריקאנער השפּעה דערציילט עפּיזאָדן פון דער אבאמא-טראמפ מיליטאריזאציע פון אמעריקאנער אויסערן פאליסי. כאָטש דאָס בוך הייבט זיך אָן מיט און איז פֿאַרקויפֿט געוואָרן מיט דער געשיכטע פֿון טראַמפּ האָט געשאָסן אַ סך שליסל דיפּלאָמאַטן און איבערגעלאָזט פּאָזיציעס ניט אָנגעפֿילט, איז אַ סך פֿון זײַן אינהאַלט פֿון דער פאַר-טראַמפּ, אבאמא-תקופה און אפילו בוש-תקופה יראָוזשאַן פון דיפּלאָומאַסי ווי עפּעס באַזונדער פון מלחמה און וועפּאַנז פארקויפונג.
דער אונטערשייד צווישן באשעפטיקן דיפלאמאטן וועמענס מיינונגען זענען ערלויבט צו ענין נאר ווען זיי שטימען מיט דעם פענטאגאן און זיי בכלל נישט באשעפטיקן איז נישט אזא שארפע אונטערשייד ווי מען קען זיך פארשטעלן. ווי מיט די דיסטינגקשאַן צווישן דראָנעס וואָס פייערן אויף אומבאַקאַנט מענטשן ווען עטלעכע אָרעם שמוק איז אָרדערד צו שטופּן אַ קנעפּל און דראָנעס וואָס באַשליסן ווען צו פייַער אַלע אויף זייער אייגן, די קשיא צי איר האָבן דיפּלאַמאַץ סאָונדס דראַמאַטיק אָבער קען מאַכן אַ קליין פאַקטיש חילוק אויף דער ערד.
Farrow קען טיילווייז שטימען מיט מיין אפשאצונג, אבער ער שרייבט אלס איינער וואס גלויבט אז די פאראייניגטע שטאטן רעאגירט צו צפון קארעא סטראשען, אלא ווי פארקערט, און ארבעט איידעל צו "אנטהאלטן" איראנער שטרעבונגן פון "רעגיאָנאַל העגעמאָניע," אלא ווי שטרעבט צו גלאבאלע. העגעמאָניע אין אַלע קאָס.
בשעת אבאמא איז געווען פרעזידענט, האט די סטעיט דעפארטמענט געהאלפן צוברעכן אלע רעקארדס פאר וואפן פארקויפן, אמעריקע האט באמבארדירט עטליכע לענדער, אמעריקע און נאטא האבן חרובֿ געווען ליביע, דראָון מלחמות זענען געקומען צו זיך מיט קאַטאַסטראָפיקע רעזולטאטן, ערנסטע אקציע אויפן ערד'ס קלימאַט איז געווען קערפאַלי סאַבאָטאַזשיד, און די אמעריקאנער מיליטער יקספּאַנדיד אין פיל פון אפריקע און אזיע. די קראַונד דערגרייה גערופן די יראַן נוקלעאַר אַגרעעמענט איז נישט אַ סאָרט פון שטייַגן אין מענטשנרעכט, שלום, יושר אָדער קוואַפּעריישאַן. אלא, דאָס איז געווען דער ומנייטיק און ומנייטיק פּראָדוקט פון יו.
א גרויס שטיק פון Farrow ס בוך איז אַ פּאָרטרעט פון Richard Holbrooke ווי אַ מאַכט-מעשוגע סטשעמער אָבער פראַסטרייטאַד אַדוואָקאַט פֿאַר ניט-מיליטאַריזעד דיפּלאָומאַסי. דאָס איז דער זעלבער ריטשארד האָלבראָוק, האָב איך זיך געמוזט דערמאנען, וועלכער האָט עפנטלעך געזאָגט פאר קאנגרעס אז די סטעיט דעפארטמענט'ס ארבעט אין אפגאניסטאן איז צו שטיצן די מיליטער. דאס איז דער זעלבער בחור וואס האט געטענהט אז אויב אמעריקע וועט ענדיגן די מלחמה, וועט די טאליבאן ארבעטן מיט על-קאעדא וואס וועט סכנה מאכן די פאראייניגטע שטאטן - און גלייכצייטיק מודה אז על-קאידא האט כמעט נישט קיין אנוועזענס אין אפגאניסטאן, אז די טאליבאן וועט זיין אַנלייקלי צו אַרבעטן מיט על קאַידאַ, און אַז על קאַידאַ קען פּלאַנירן קריימז פון ערגעץ אין דער וועלט, עס איז גאָרנישט ספּעציעל וועגן אַפגאַן לופט פֿאַר דעם צוועק.
געפֿרעגט ביי אַן אמעריקאנער סענאַט געהער אין 2010, דאָס יאָר וואָס ער איז געשטארבן, וואָס אין דער וועלט ער איז טאן און צו וואָס סוף אין אַפגהאַניסטאַן, האָלברוקע ריפּיטידלי ניט אַנדערש צו פּראָדוצירן אַן ענטפער. דאָס קען דערקלערן זיין קאַנווערזשאַן פון טויט בעט און זיין לעצטע ווערטער צו זיין כירורג: "איר מוזט האַלטן די מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן." ווי אויב זיין דאָקטער קען טאָן וואָס ער אפגעזאגט צו שפּילן קיין ראָלע אין, אָדער בייַ מינדסטער ניט אַנדערש צו שפּילן קיין ראָלע אין. עס איז שווער צו בילד האָלברוקע ווי סטראַגאַלינג פֿאַר שלום ווען מיר צוריקרופן אַז דאָס איז דער זעלביקער מענטש וואָס אין 1999 בכוונה אויפגעהויבן פאדערונגען צו אַרייַננעמען וואָס סערביע וואָלט קיינמאָל אָננעמען, אַזוי אַז נאַטאָ קען אָנהייבן באַמינג.
דער קלענסטער מיר קענען זאָגן איז אַז האָלבראָאָקע איז געווען אָנגעשטעלט ווי אַ דיפּלאָמאַט, אַ אַרבעט וואָס קען מאל אַרייַנציען די ברירה פון שלום אַנשטאָט פון מלחמה. און קיינער האָט אים נישט פאַרבייַטן. אַזוי, מיר איצט האָבן צו דערוואַרטן שלום פון מענטשן אָנגעשטעלט צו פירן מלחמה.
אָבער דער געדאַנק אַז די סטעיט דעפּאַרטמענט איז איצט פאַרקנאַסט אין אָדער איז געווען ביז לעצטנס אפילו טייל פאַרקנאַסט אין נאָכגיין שלום איז שווער צו שלינגען ווייַל קיין חשבון פון לעבן אין די סטעיט דעפּאַרטמענט קען פאַרגלייַכן מיט אונדזער באַגעגעניש מיט אַז לעבן זיך ווי עס איז געווען סליפּט צו אונדז. WikiLeaks אין די פאָרעם פון אַלע די קייבאַלז.
עס איז פֿאַר זיכער טשיקאַווע צו לייענען וועגן די פראַסטריישאַנז פון די וואס ווילן טאַקע צושטעלן כיומאַנאַטעריאַן הילף אָבער וועמענס בדעה ריסיפּיאַנץ דאַרפֿן נישט זיין עפנטלעך פֿאַרבונדן מיט די פאַרייניקטע שטאַטן ווייַל פון זייַן אַנפּאַפּיאַלעראַטי. אָבער די נויט צו קושן די מלחמה מייקערז איז עפּעס וואָס מיר האָבן געזען אין ציבור. און די קאַבלעס פון די שטאַט דעפּאַרטמענט אַנטדעקן אַן ינסטיטושאַן דריפּן מיט ביטול פֿאַר מענטשהייַט, דעמאָקראַסי, שלום, יושר און די הערשן פון געזעץ.
די לייזונג איז נישט, איך טראַכטן, צו שרייַען "גוט רידדאַנס!" און טאַנצן אויף די קבר פון דיפּלאָומאַסי. כאָטש עס איז צו באַקומען אויס פון די וועג און לאָזן די צוויי קאָרעאַס, און פילע אנדערע פּאַרטנערס, צו דינגען אין עס אַנמאַלעסטיד. אין די סוף, וואָס מיר דאַרפֿן איז צו דערקענען דיפּלאָומאַסי ווי עפּעס ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט מלחמה מאָגערינג און צו קלייַבן די ערשטע איבער די יענער.
