די אַנגלאָפאָנע קריזיס אין קאַמערון: א נייַע פּערספּעקטיוו

דורך Hippolyte Eric Djounguep, 24 מאי 2020

די היציק קאָנפליקט צווישן די קאַמעראָאָניאַן אויטאריטעטן און די סעפּאַראַטיסץ פון די צוויי ענגליש-גערעדט מקומות זינט אקטאבער 2016 איז סטעדאַלי ווערסאַנינג. די געגנטן זענען געווען סאַב-מאַנדייץ פון די ליגע פון ​​נאַטיאָנס (SDN) פֿון 1922 (דאַטע פון ​​די סיינינג פון די טריטי פון ווערסיי) און סאַב-טוטעלאַדזש פון די יו.ען. פֿון 1945, און אַדמינאַסטערד דורך גרויס בריטאַן ביז 1961. בעסער באַוווסט ווי דער " אַנגלאָפאָנע קריזיס ”, דעם קאָנפליקט האט גענומען אַ שווער אָפּצאָל: קימאַט 4,000 טויט, 792,831 ינעווייניק דיספּלייסט איבער 37,500 רעפוגעעס פון וואָס 35,000 זענען אין ניגעריאַ, 18,665 אַסילום סיקערז.

דער יו.ען. זיכערקייט קאָונסיל האָט פֿאָרגעשטעלט א זיצונג וועגן דער הומאַניטאַרער סיטואציע אין קאַמערון צום ערשטן מאָל דעם 13 טן מיי 2019. טראָץ דעם רוף פון דער יו.ען. סעקרעטאר גענעראל פאר א גלייך אויפהער פאר א פולשטענדיקער ענטפער צו קאָוויד -19, האָבן די פייטינג ווייטער פארערגערט די סאציאל שטאָף אין די מקומות פון קאַמערון. דער קריזיס איז אַ טייל פון אַ סעריע פון ​​קאנפליקטן וואָס האָבן אנגעצייכנט קאַמערון זינט 1960. עס איז איינער פון די מערסט באַטייַטיק עפּיסאָודז, וואָס איז געווען מעזשערד ווי פיל דורך די נומער פון אַקטיאָרן און די דייווערסיטי ווי די סטייקס. סטראַפּס פון אַ ווינקל שפּיגלען נאָך אָן די שטענדיק צעבראכן פֿאַרבינדונגען אָנגעפילט מיט בילדער און אַנאַטשראָניסטיק רעפּראַזאַנטיישאַנז פון אַ קאָלאָניאַל פאַרגאַנגענהייט, און אַ פּערספּעקטיוו וואָס האט איבער די יאָרן נישט גאָר יוואַלווד.

א קאָנפליקט באדעקט מיט פּריאָרי סטאַגגערד מיט רעספּעקט צו פאַקט

דער מערקונג פון קאָנפליקט אין אפריקע איז געבויט דורך אַ נומער פון מעקאַניזאַמז, עטלעכע פון ​​וואָס זענען אָפט עקאָוד דורך מידיאַ און אנדערע טשאַנאַלז פון וויסן אַריבערפירן. די שטייגער אין וואָס די מידיאַ שילדערט די אַנגלאָפאָנע קריזיס אין קאַמערון דורך אַ פרינדזש פון די אינטערנאציאנאלע און אפילו נאציאנאלע פּרעס, נאָך אַנטדעקן אַ דיסקאָרס וואָס איז סטראַגאַלינג צו דיטאַטש זיך פון אַ זעאונג סאַפּאָוזאַדלי אונטער השגחה. הײַנט געדויערט הײַנט רייד מיט אמאליקע רעפּרעזענטאַציעס, קלישעס און פאראורטיילן. עטלעכע מעדיע און אנדערע קאַנאַלז פון טראַנסמיסיע פון ​​וויסן אין דער וועלט און אפילו אין אפריקע טייַנען פּריזמס און פּעראַדיימז וואָס לאָזן דעם קאָלאָניאַל און פּאָסטקאָלאָניאַל בילד פון אפריקע צו בליען. אָבער, די סטערעאָטיפּיקאַל רעפּראַזאַנטיישאַנז פון די אפריקאנער קאָנטינענט פאַרקלענערן אָדער אַנדערמיין די השתדלות פון דימאַרקיישאַן פון אן אנדער מעדיע קאַטעגאָריע: אינטעליגענטן און געלערנטע וואָס טאָן ניט לאָזן זיך זיין געפירט אַוועק דורך דעם פּאָסטן-קאָלאָניזינג זעאונג דורך אַפּט פֿאַר וועראַפייד אינפֿאָרמאַציע און ישוז וואָס מאַכן אפריקע, די קאָנטינענט איז געווען 54 לענדער ווי קאָמפּלעקס ווי יעדער אנדערע קאָנטינענט אין דער וועלט.

די אַנגלאָפאָנע קריזיס אין קאַמערון: ווי צו באַגרענעצן עס?

די אַנגלאָפאָנע קריזיס איז געוויזן אין עטלעכע אינטערנאַציאָנאַלע מעדיע טאַבלוידז און אנדערע בראָדקאַסטינג קאַנאַלז ווי די גרופּע פון ​​געשעענישן מיטן נאָמען "נאַטירלעך דיזאַסטערז" - אַן גרינג קוואַליפיקאַציע און נאַטוראַליזאַטיאָן פֿאַר געזעלשאַפטלעך געשעענישן וואָס קעסיידער פאַלן אין אפריקע, וואָס די מידיאַ איז אַווער פון. זיי זייַנען ניט גענוג אַווער, זיי "באַשולדיקן" די יאַאָונדע רעזשים (הויפּטשטאָט פון קאַמערון) אין וואָס די "לאָנדזשעוואַטי און נעגאַטיוו גאַווערנאַנס האט געבראכט די מלחמה". דער הויפּט פון שטאַט פון דער רעפובליק פון קאַמערון אין דער מענטש פון Paul Biya איז שטענדיק דערמאנט אין אַלע נעגאַטיוו אקטן: "פעלן פון פּאָליטיש עטיקס", "שלעכט גאַווערנאַנס", "פּרעזאַדענטשאַל שטילקייַט", אאז"ו ו. וואָס איז ווערט צו שטעלן אין די לאָמפּליגהט איז ניט די אמת אָדער ערלעכקייט פון די געמאלדן פאקטן, אָבער דער אַוועק פון אָלטערנאַטיוו דערקלערונגען פון עטלעכע רעדעס.

עטניק קשיא?

די נאַטוראַליזאַטיאָן פון דעם מלחמה אויף די אפריקאנער קאָנטינענט וואָס איז אַנפאָולדאַד דורך די יוואַקיישאַן פון עטניק סיבות איז אַ פונדאַמענטאַל ויסמעסטונג פון די קאָלאָניאַל דיסקאָרס וועגן אפריקע וואָס האלט הייַנט. די סיבה פארוואס דער קאָנפליקט איז לעסאָף באטראכט ווי בלויז אַ נאַטירלעך דערשיינונג איז לאָוקייטאַד ברייטערער אויף אַן אַקס קעגן די נאַטור און קולטור און וואָס מיר געפֿינען פאַרשידן יוואַקיישאַנז אין אַ געוויסע ליטעראַטור. "די אַנגלאָפאָנע קריזיס" איז אָפט דיסקרייבד ווי אַ דערשיינונג וואָס קענען ניט זיין ראַשאַנאַלי אָדער כּמעט דערקלערט. די פונט פון מיינונג וואָס פאַוואָרס נאַטירלעך ז אין די דערקלערונג פון מלחמה, אָפט אַנטוויקלען אַ עססענטיאַליסט דיסקאָרס. דאָס ריינפאָרסיז דורך מיקסינג מיט די רייד אַן אַפּאַקאַליפּטיק בילד, אין וואָס מיר געפֿינען טעמעס אַזאַ ווי "גענעם", "קללה" און "פינצטערניש" אין באַזונדער.

ווי עס זאָל זיין עוואַלואַטעד?

די אַסעסמאַנט איז מער רעגולער און יז באַשלאָסן אין עטלעכע מידיאַ און אַ באַטייטיק טייל פון די קאַנאַלז פון וויסן טראַנסמיסיע. פֿון די אָנהייב פון די סטיילמייט פון די אַנגלאָפאָנע קריזיס אויף אקטאבער 1, 2017, עס איז געווען פארשטאנען אַז "דאָס ריזאַלץ מיסטאָמע אין אַ נייַ פראַגמאַנטיישאַן פון קאַמעראָאָניאַן פּאָליטיק און די פאַרשפּרייטן פון היגע מיליציעס איינגעווארצלט אין טרייבאַל לויאַלטיז אָדער די גענעם פון מלחמה צווישן שבטים." אפריקע איז איצט וואַטשינג קאַמערון. אָבער היט אייך: טערמינען אַזאַ ווי "שבט" און "עטניק גרופּע" זענען לאָודיד מיט סטערעאָטיפּעס און באקומען יידיאַז, און דיקאַליסאַפיי די מאַטעריע פון ​​די פאַקט פון טינגז. אין די פארשטאנד פון עטלעכע מענטשן, די ווערטער זענען נאָענט צו באַרבעריזאַם, ווילדקייט און פּרימיטיוו. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אין איין באַשרייַבונג, די פייטינג איז נישט קעגן די פאַקשאַנז וואָס האָבן אויסדערוויילט די אָפּציע פון ​​מלחמה צו די שאָדן פון די אנדערע, אָבער זיי ויסקומען צו אָנטאָן זיי ווייַל זיי זענען אין עטלעכע אַזוי "טריינד".

א ליטאַני פון נעגאַטיוו ווערטער

וואָס יוזשאַוואַלי געשען וועגן די "אַנגלאָפאָנע קריזיס" איז אַ סצענע פון ​​כאַאָס, צעמישונג, לוטינג, שאַוטינג, רופט, בלוט, טויט. גאָרנישט וואָס סאַגדזשעסץ באַטאַלז צווישן אַרמד גרופּעס, אָפיציר וואָס דורכפירן אַפּעריישאַנז, פרווון צו דיאַלאָג ינישיייטיד דורך די באַלידזשערז, אאז"ו ו. די קשיא פון די מעריץ איז לעסאָף נישט גערעכט, ווייַל די "גענעם" וואָלט האָבן קיין יקער. מען קען פֿאַרשטיין אַז "קאַמערון איז אַן ערנסט שטערונג פֿאַר די השתדלות פון אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז צו העלפֿן אפריקע סאָלווע זייַן מלחמות". ספּעציעל זינט "לויט אַ פריש יו.ען. באַריכט, די אַנגלאָפאָנע קריזיס אין קאַמערון איז איינער פון די ערגסט כיומאַנאַטעריאַן קרייסיז, וואָס אַפעקץ וועגן 2 מענטשן".

טראַוומאַטיש בילדער אויך

אַדמיטטעדלי, איין קאַטעגאָריע פון ​​מעדיע קליימז אַז "די קלאַשיז אין קאַמערון זענען שרעקלעך און קאָמפּליצירט". די ליידן זענען פאַקטיש און בלייבן אין אַ גרויס מאָס ונספּיקאַבאַל. דערצו, די רעגולער אַקאַונץ פון די ליידן, די סיבות וואָס מיר טאָן ניט דערקלערן, זענען ספּעציעל קאַמפּאַשאַנאַט אין די פּנים פון וואָס איז פאַטאַליטי וואָס איז אייגנטלעך פֿאַר אפריקע, און פֿאַר וואָס קיין איינער איז טאַקע פאַראַנטוואָרטלעך. פֿון די אַנאַליסיס פון דער פראנצויזיש סאָוסיאַלאַדזשיסט Pierre Bourdieu, גערעדט פון בילדער פון טעלעוויזיע נייַעס פֿון דער וועלט, אַזאַ נאַראַטיוועס לעסאָף קאַנסטאַטוט "אַ סאַקסעשאַן פון פּאָנעם ווילד מעשיות וואָס ענדיקן אַלע ענלעך (...) 'געשעענישן ארויס אָן דערקלערונג, וועט פאַרשווינדן אָן סאַלושאַנז' . די רעפֿערענץ צו "גענעם," "פינצטערניש," "יקספּלאָוזשאַנז," "ויסבראָך," העלפּס צו שטעלן דעם מלחמה אין אַ באַזונדער קאַטעגאָריע; אַז פון ינאַקספּליסאַבאַל קרייסיז, ראַשאַנאַלי ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.

בילדער, אַנאַליסיס און באַמערקונגען פֿאָרשלאָגן ווייטיק און צאָרעס. אין די Yaounde רעזשים, עס פעלנדיק דעמאָקראַטיש וואַלועס, דיאַלאָג, פּאָליטיש זינען, אאז"ו ו. גאָרנישט וואָס ער פארמאגט איז קיין טייל פון דעם פּאָרטרעט וואָס איז געפֿינט פון אים. עס איז מעגלעך צו שילדערן אים אויך ווי אַ "בריליאַנט פּלאַננער", אַ "קאָמפּעטענט אָרגאַניזאַטאָר", אַ פאַרוואַלטער מיט עטלעכע סקילז. מען קען לעגאַמרע פֿאָרשלאָגן אַז דער פאַקט אַז ער האָט שוין קענען צו האַלטן אַ רעזשים פֿאַר מער ווי 35 יאָר טראָץ פילע טוויסץ און טורנס, קען פאַרדינען אים די קוואַלאַפאַקיישאַנז.

קאָאָפּעראַטיאָן אויף נייַע באַסעס

די נאַטוראַליזאַטיאָן פון די אַנגלאָפאָנע קריזיס אין קאַמערון, די לייזונג פון אַן אינטערנאציאנאלע אריינמישונג צו מאַכן אַ סוף צו אים און דער אַוועק אין עטלעכע מעדיע רעדעס פון די קולות פון די אַקטערז אין קאָנפליקט און פון דיסקאָרדאַנט קולות אַנטדעקן ביידע די פּערסיסטאַנס פון די שייכות און נאָך זעלבסטשטענדיקע מאַכט. אָבער די אַרויסרופן ליגט אין דער אַנטוויקלונג פון אַ נייַע קוואַפּעריישאַן. און ווער זאגט אַז נייַ קוואַפּעריישאַן זאגט נייַ זעאונג פון אפריקע. עס איז דעריבער נויטיק צו פּאַליטיסייז און אַריבער די בליקן אויף אפריקע צו אָנכאַפּן די סטייקס און פירן אַ אָפּשפּיגלונג אָן שום ראַסיש פּרעדזשאַדיסיז, קליטשיז, סטערעאָטיפּעס און אויבן אַלע פיל מער ווי די סינגהאָריאַן געדאַנק אַז "עמאָציע איז ניגראָו און סיבה איז העללענע".

א זאַץ מער ווי נעבעך און נישט אָן אַוואַטאַרז. סענגהאָר ס ווערק זאָל ניט זיין רידוסט צו דעם אויס-פון-קאָנטעקסט פראַזע. צום באַדויערן, פילע אַטאָראַטעריאַן און טאָוטאַליטעריאַן אפריקאנער שטאַטן האָבן שוין דעקאַדעס אַקסעפּטינג די סאָסיאָ-פּאָליטיש און עקאָנאָמיש יידיאַז און פּרעדזשאַדיסיז וואָס זענען ופראַמען איבער אפריקע, יענע פון ​​צפון צו דרום אפריקע. אנדערע געביטן זענען נישט ספּערד און טאָן ניט אַנטלויפן אַ גרויס נומער פון אַ פּריאָרי און רעפּראַזאַנטיישאַנז: עקאָנאָמיש, כיומאַנאַטעריאַן, קולטור, ספּאָרט און אפילו דזשיאָופּאַליטיקאַל.

אין דער היינטיקער אפריקאנער געזעלשאפט, וואָס איז מער שפּירעוודיק צו וואָס מען גיט צו זען ווי צו וואָס מען גיט צו הערן, איז דאָס "זשעסט-וואָרט" פון דער אויפקלערונג א זייער טייערער וועג צו טיילן עפּעס יקסילערייטינג, ינאַווייטיוו און קוואַליטאַטיווע. דער מקור פון עקזיסטענץ איז געפונען אין דער ערשטער "יאָ" אַז די טשאַלאַנדזשיז, יוואַלושאַנז און טראַנזישאַנז אין דער וועלט ימפּאָוזד. די באדערפענישן זענען אונטער די עקספּעקטיישאַנז. די רעדע פון ​​די מעדיע איז אַ צייכן פון אַ אַנקאַנטראָולד מאַכט און כיילייץ די נייַעס אין אַלע קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר אַ לייַטיש און קאַנסערטאַד אַנטוויקלונג.

די שטראָם פון אינפֿאָרמאַציע דעוועלאָפּעד אין די אינטערנאציאנאלע פּרעס, פאָרשונג וועמענס קוואַליטעט איז פּערסעפּטאַבאַל ווייַל פון די טיפקייַט פון אַנאַליסיס, אַלע די זאכן וואָס נעמען אונדז אַוועק פון זיך און באַפרייַען אונדז פון קיין דייַגע פֿאַר זיך-טערעץ. זיי רופן צו לאָזן אינפֿאָרמאַציע יבערמאַכן שטאַטן, "פּסיכאָאַנאַליזינג" כאַבאַץ צו ברענגען זיי אין שורה מיט גלאָובאַליזיישאַן. לויט דער עקסעגעסיס פון די רעדע פון ​​די מידיאַ, "אַנאַליסיס איז אין דער זעלביקער צייט אָפּטראָג, צוזאָג און שיקט"; צו האלטן בלויז איין פון די דריי פּויליש וואָלט נישט זיין אַקאַונט פֿאַר די זייער באַוועגונג פון די אַנאַליסיס. 

אָבער, אַלע די קרעדיט קומט צו עטלעכע פערזענלעכקייטן פון די אינטערנאציאנאלע פּרעס, די אַקאַדעמיק און וויסנשאפטלעכע וועלט וואָס אָנטאָן די פליכט צו פאָרשלאָגן אַ צייכן און אַ וואָרט וואָס זאגט די סטייקס און די אַמביציעס פון אַ אפריקע אַרויסגאַנג פון די פּעראַדאַמז וואָרן און וואָרן אויס. עס איז נישט אַ קשיא פֿאַר די לעצטע צו מאַכן אַ מאַדזשיקאַל אַקט וואָס וואָלט צווינגען די צושטאנדן צו זיין גינציק פֿאַר אפריקע; דאָס קען אויך נישט מיינען אַז אַלע פּראַדזשעקס פון די קאָנטינענט זענען באוויליקט. זינט עס רעפערס צו סטראַטידזשיק אינפֿאָרמאַציע וואָס מאכט אַלע זאכן נייַ, זינט עס קריייץ צוטרוי אין דער צוקונפֿט, זיי זענען אמת קוואלן פון שלום און האָפענונג; זיי עפענען די צוקונפֿט און פירן אַ דינאַמייזד לעבן דינאַמיק. זיי אויך באַווייַזן דעם בייַזייַן פון גליק אין פייליערז און סאַקסעסאַז; אין פארזיכערט מאַרשאַז און אין וואַנדערינגז. זיי צושטעלן ניט אַנסערטאַנטיז פון מענטשלעך לעבן אָדער די ריסקס פון פּראַדזשעקס אָדער ריספּאַנסאַבילאַטיז, אָבער שטיצן צוטרוי אין אַן אפילו בעסער צוקונפֿט. אָבער, עס איז ניט אַ קשיא פון קאַנפיוזינג די לאַדזשיטאַמאַט דייווערסיטי מיט דזשאַקסטאַפּאַזישאַן ניט פון קאַנוויקשאַנז און יחיד פּראַקטיסיז (פּשוט פּלוראַליטעט) אדער פון אַסימאַלייטינג די אחדות פון די סענסיז מיט די ימפּאַזישאַן צו אַלע אַ יבערצייגונג און אַ יינציק פיר (יונאַפאָרמאַטי).

די בילד פון אפריקע איז נישט בלויז עקסאָגענאָוס און בלויז יקספּיריאַנסט; עס איז אויך קאָ-געשאפן און יז סטיידזשד פֿון די קאָנטינענט. עס איז נישט אַ קשיא פון פאַלינג אין די גרוב "גענעם, עס איז די אנדערע". יעדער און אַלעמען פייסט זייער ריספּאַנסאַבילאַטיז.

Hippolyte Eric Djounguep איז אַ זשורנאַליסט און דזשיאָופּאַליטיקאַל אַנאַליסט פֿאַר דער פראנצויזיש זשורנאַל Le Point און מיטארבעטער צו די ביביסי און די Huffington Post. ער איז דער מחבר פון עטלעכע ביכער אַרייַנגערעכנט קאַמערון - אַנגלאָפאָנע אויף קריזיס: Essai d'analyse post coloniale (2019), Géoéconomie d'une Afrique émergente (2016), Perspective des conflits (2014) און Médias et Conflits (2012) צווישן אנדערע. זינט 2012 האט ער דורכגעקאָכט עטלעכע וויסנשאפטלעכע עקספּאַדישאַנז אויף די דינאַמיק פון קאנפליקטן אין די אפריקאנער גרויס לאַקעס געגנט, אין די האָרן פון אפריקע, אין די לייק טשאַד און די יוואָרי קאָוסט.