דורך David Swanson
אַן אַטהעיסט ס דרשה אויף לוקע 7: 36-50 איבערגעגעבן אין סיינט דזשאָאַן פון אַרק אין מיננעאַפּאָליס, מינן, אויף יוני 12, 2016.
מחילה איז אַ וניווערסאַל דאַרפֿן, צווישן יענע פון אונדז וואס זענען נישט רעליגיעז און צווישן געגלויבט אין יעדער רעליגיע אויף ערד. מיר מוזן פאַרגעבן אונדזער אנדערע דיפעראַנסיז, און מיר מוזן פאַרגעבן פיל שוועריקייטן.
עטלעכע טינגז מיר קענען גרינג צו פאַרגעבן - דורך וואָס, פון קורס, איך מיינען ילימאַנייטינג פאַרדראָס פון אונדזער הערצער, נישט געבן אַן אייביק באַלוינונג. אויב עמעצער האָט געקושט מיינע פֿיס און אָנגעגאָסן אויף זיי בוימל און מיר געבעטן איך זאָל מוחל זיין, פראַנקלי, איך וואָלט האָבן אַ האַרדער צייט צו מוחל די קיסאַז און בוימל ווי צו פאַרגעבן איר אַ לעבן פון פּראָסטיטוציע - וואָס איז, נאָך אַלע, נישט אַן אַכזאָריעס קעגן מיר אָבער די הילעל פון אַ טאַבו אין וואָס זי איז מסתּמא געצווונגען דורך נויט.
אָבער צו פאַרגעבן מענטשן וואָס טאָרטשערד און מאָרד מיר אויף אַ קרייַז? אַז איך וואָלט זיין זייער אַנלייקלי צו זיין געראָטן, ספּעציעל ווי מיין נירינג סוף - אין דער אַוועק פון אַ מאַסע צו השפּעה - קען יבערצייַגן מיר פון די טייטלאַסנאַס פון מאכן מיין לעצטע געדאַנק אַ גרויס. ווי לאַנג ווי איך לעבן, אָבער איך בין בדעה צו אַרבעטן אויף מחילה.
אויב אונדזער קולטור באמת דעוועלאָפּעד די מידע פון מחילה, עס וואָלט דראַמאַטיקאַלי פֿאַרבעסערן אונדזער פּערזענלעך לעבן. עס וואָלט אויך מאַכן מלחמות אוממעגלעך, וואָס וואָלט ווייַטער דראַמאַטיקלי פֿאַרבעסערן אונדזער פּערזענלעך לעבן. איך טראַכטן מיר האָבן צו פאַרגעבן די יענע וואָס מיר טראַכטן האָבן אונדז פּערסנאַלי פּונקט, און די וועמען אונדזער רעגירונג האט דערציילט אונדז צו האַס, ביידע אין שטוב און אויסלאנד.
איך כאָשעד איך קען געפֿינען געזונט איבער קסנומקס מיליאָן קריסטן אין די פאַרייניקטע שטאַטן וואס טאָן ניט האַסן די מענטשן וואס זענען געקרייציקט יאָשקע, אָבער ווער טאָן האַס און וואָלט זיין העכסט באליידיקטער בייַ די געדאַנק פון פפאלעד אַדאָלף היטלער.
ווען יוחנן קערי זאגט אַז Bashar al Assad איז היטלער, דאָס העלפּס איר צו פילן פערגיווינג צו Assad? ווען הילארי קלינטאן זאגט אז וולאדימיר פוטין איז היטלער, צי דאָס העלפּס איר צו פאַרבינדן פּוטין ווי אַ מענטש? אויב ייסאַס שניידן דעם מאַן האַלדז מיט אַ מעסער, קען דיין קולטור דערוואַרטן פון איר מחילה אָדער נעקאָמע?
מחילה איז נישט דער בלויז צוגאַנג איינער קענען נעמען צו קיורינג מלחמה היץ, און ניט דעם איך יוזשאַוואַלי פּרובירן.
יוזשאַוואַלי דער פאַל פֿאַר מלחמה איז ינוואַלווד ספּעציפיש ליגט וואָס קענען זיין יקספּאָוזד, אַזאַ ווי ליגנס וועגן וואָס געוויינט כעמיש וועפּאַנז אין סיריע אָדער ווער האָט דערשאָסן אַן אַעראָפּלאַן אין אוקריינא.
יוזשאַוואַלי עס איז אַ גרויס האַנדלען פון חסרוז איינער קענען פונט צו. איז אַסאַד שוין היטלער ווען ער איז געווען טאָרטשערינג מענטשן פֿאַר די סי.איי, אָדער האט ער געווארן היטלער דורך דיפישינג די יו. עס. רעגירונג? איז געווען פּוטין שוין היטלער איידער ער אפגעזאגט צו פאַרבינדן די 2003 באַפאַלן אויף יראַק? אויב אַ באַזונדער ווירע וואס געפאלן אויס פון טויווע איז היטלער, וואָס וועגן אַלע די ברוטאַל דיקטאַטאָרס וועמען די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַרמינג און סופּפּאָרטינג? זענען זיי אַלע היטלער אויך?
יוזשאַוואַלי עס איז אָנפאַל פון די פאַרייניקטע שטאַטן וואָס קענען זיין שפּיציק צו. די יו.עס.האָט אַימעד צו אָוווערטראָו די סיריאַן רעגירונג פֿאַר יאָרן און אַוווידאַד נאַגאָושייישאַנז פֿאַר די ניט-ווייאַלאַנט באַזייַטיקונג פון אַסאַד אין טויווע פון אַ היציק אָוווערטראָו געגלויבט צו זיין אָט - אָט יאָר נאָך יאָר. עס. קלענערער, מער "ניץ" נוקעס, און שטעלן זיך מיסאַל באַסעס אין רומעניע און (אונטער קאַנסטראַקשאַן) אין פוילן. ימאַגינע אויב רוסלאַנד האט געטאן די טינגז אין צפון אַמעריקע.
יוזשאַוואַלי מען קען אָנווייַזן אַז קיין פרעמד ווירע איז בייז, אַ מלחמה וועט טייטן אַ גרויס נומער פון מענטשן נעבעך גענוג צו זיין רולד דורך אים - מענטשן וואָס זענען אומשולדיק פון זיין קריימז.
אבער וואָס אויב מיר געפרוווט די צוגאַנג פון מחילה? קענען מען פאַרגעבן יסיס זייַן כאָרערז? און וואָלט טאן אַזוי רעזולטאַט אין פֿרייַ מלוכה פֿאַר מער אַזאַ כאָרערז, אָדער אין זייער רעדוקציע אָדער ילימאַניישאַן?
דער ערשטער קשיא איז גרינג. יאָ, איר קענט מוחל ייסאַס זיין כאָרערז. אין מינדסטער עטלעכע מענטשן קענען. איך פילן קיין האַס קעגן ייסאַס. עס זענען מענטשן וואָס פאַרפאַלן ליב געהאט אָנעס אויף 9/11 וואָס געשווינד אנגעהויבן אַדוואַקייטינג קעגן קיין נעקאָמע מלחמה. עס זענען מענטשן וואָס האָבן פאַרלאָרן ליב געהאט אָנעס צו קליין-וואָג מאָרד און קעגן גרויזאַם שטראָף פון די שולדיק פּאַרטיי, אפילו וויסן און זאָרגן פֿאַר די מערדער. עס זענען קאַלטשערז וואָס מייַכל אומרעכט ווי עפּעס אין נויט פון ויסגלייַך ווי אַ נעקאָמע.
דער פאַקט אַז אנדערע קענען טאָן דאָס קען נישט מיינען אַז איר קענען אָדער זאָל טאָן דאָס. אָבער עס איז כּדאַי צו דערקענען ווי רעכט די משפּחה מיטגלידער פון 9/11 וויקטימס זענען קעגן מלחמה. איצט עטלעכע הונדערט מאָל ווי פילע מענטשן האָבן שוין געהרגעט, און די האַס קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן וואָס קאַנטריביוטיד צו 9/11 איז געמערט אַקאָרדינגלי. א גלאבאלע מלחמה קעגן טערעריזאַם האט פּרידיקטאַבלי און ינדיספּיוטאַבלי געוואקסן טערעריזאַם.
אויב מיר נעמען אַ טיף אָטעם און טראַכטן עמעס, מיר קענען אויך דערקענען אַז דער פאַרדראָס וואָס רופט פֿאַר מחילה איז נישט באַרדאַסדיק. טאַדלערז מיט גאַנז טייטן מער מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווי טאָן פרעמד טערעראַסץ. אָבער מיר טאָן ניט האַס טאַדלערז. מיר טאָן ניט באָמבע טאַדלערז און ווער עס יז וואָס איז לעבן זיי. מיר טאָן ניט טראַכטן פון טאַדלערז ווי ינכעראַנטלי בייז אָדער צוריק אָדער צו די פאַלש רעליגיע. מיר מוחל זיי טייקעף אָן געראַנגל. דאָס איז נישט זייער שולד אַז די גאַנז זענען לינקס אַרום.
אָבער איז עס דער שולד פון יסיס אַז יראַק איז געווען צעשטערט? אַז ליביע איז ארלנגעווארפן אין כאַאָס? אַז די געגנט איז פלאַדאַד מיט יו. עס. געמאכט וועפּאַנז? אַז צוקונפֿט יסיס פירער זענען טאָרטשערד אין יו. עס. לאגערן? אַז לעבן איז געמאכט אין אַ נייטמער? אפֿשר נישט, אָבער עס איז געווען זייער שולד זיי מאָרד מענטשן. זיי זענען אַדאַלץ. זיי וויסן וואָס זיי טאָן.
צי זיי? געדענקען, יאָשקע געזאגט זיי האבן נישט. ער האט געזאגט, פאַרגעבן זיי פֿאַר זיי וויסן וואָס זיי טאָן. ווי קען זיי אפֿשר וויסן וואָס זיי זענען טאן ווען זיי טאָן די זאכן ווי וואָס זיי האָבן געטאן?
ווען יו.עס. באאמטע אָפּמאַך און געשווינד בלערט אויס אַז יו. עס. השתדלות זענען שאפן מער שונאים ווי זיי זענען מאָרד, עס איז קליימד אַז קעגן יסיס איז קאַונטערפּראַדאַקטיוו. עס אויך ווערט קלאָר אַז בייַ מינדסטער עטלעכע מענטשן פאַרקנאַסט אין עס וויסן אַז. אבער זיי אויך וויסן וואָס אַדוואַנסיז זייער קאַריערע, וואָס גיט פֿאַר זייער משפחות, וואָס פּליזיז זייער אַסאָושיאַץ, און וואָס בענעפיץ אַ זיכער סעקטאָר פון די יו. עס. עקאנאמיע. און זיי קענען שטענדיק האַלטן האפענונג אַז טאָמער דער ווייַטער מלחמה וועט זיין די וואָס לעסאָף אַרבעט. צי זיי טאַקע וויסן וואָס זיי טאָן? ווי קען זיי?
ווען פרעזידענט אבאמא האָט געשיקט א מיסיל פון א דראָון צו אויפבלאזן אן אמעריקאנער יינגל פון קאָלאָראַדאָ מיטן נאמען אַבדולראַמאַן אַל אַוולאַקי, זאָל מען זיך ניט פאָרשטעלן אז זיין קאפ אָדער די קעפ פון די זיצנדיק צו נאָענט צו אים בלייבן אויף זייערע קערפער. אַז דאָס יינגל איז נישט געהרגעט מיט אַ מעסער, דאָס זאָל זיין מאָרד מער אָדער ווייניקער פאָרגיוואַבלע. מיר זאָל ניט וועלן קיין נעקאָמע קעגן באַראַקק אבאמא אָדער יוחנן ברעננאַן. מיר זאָל אָבער נישט באַגרענעצן אונדזער אַוטריידזשד פאָדערונג פֿאַר אמת, רעסטאָראַטיווע יושר און די פאַרבייַט פון מערדעראַס מיט פרידלעך עפנטלעך פּאַלאַסיז.
אַ יו. עס. לופט פאָרס אָפיציר האָט לעצטנס געזאָגט אז א געצייג וואס וועט דערמעגלעכן אַראָפּוואַרפן עסן גענוי צו הונגערן אין סיריע, וועט נישט גענוצט ווערן פאר אזא ריינע הומאַניטאַרער אָפּעראציע, ווײַל עס קאָסט 60,000 $ אָבער די יו. עס. מיליטער בלאָוז דורך טענס פון ביליאַנז פון דאָללאַרס אויף מאָרד מענטשן דאָרט, און הונדערטער פון ביליאַנז פון דאָללאַרס יעדער יאָר צו האַלטן די פיייקייט צו טאָן די זעלבע איבער די וועלט. מיר האָבן CIA-טריינד טרופּס אין סיריע פייטינג פּענטאַגאָן-טריינד טרופּס אין סיריע, און - ווי אַ פּרינציפּ, מיר קענען נישט פאַרברענגען געלט אויף פּרעווענטינג הונגער.
ימאַדזשאַן לעבעדיק אין יראַק אָדער סיריע און לייענען אַז. ימאַגינע לייענען די באַמערקונגען פון קאָנגרעס מיטגלידער וואס שטיצן מיליטאַריסם ווייַל עס סאַפּאָוזאַדלי גיט דזשאָבס. ימאַדזשאַן לעבעדיק אונטער אַ קעסיידער באַזינג דראָנע אין יעמען, ניט מער אַלאַוינג דיין קינדער גיין צו שולע אָדער צו גיין אַרויס די הויז בייַ אַלע.
ימאַדזשאַן איצט פאָרגיווינג די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג. ימאַגינע איר ברענגען זיך צו זען וואָס קוקט ווי מאַסיוו בייז ווי אין פאַקט ביוראַקראַטיק מיסאַפּס, סיסטעמיק מאָמענטום, פּאַרטיסאַן בלינדקייט און מאַניאַפאַקטשערד ומבאַקאַנטקייט. קען איר, ווי אַ יראַקי, מוחל זיין? איך'ווע געזען יראַקיס טאָן עס.
מיר אין די פאַרייניקטע שטאַטן קענען פאַרגעבן דעם פּענטאַגאָן. קענען מיר מוחל ייסאַס? און אויב נישט, פארוואס נישט? קענען מיר מוחל סאַודיס וואָס קוקן און געזונט ווי, און וואָס שטיצן ייסאַס, אָבער וואָס אונדזער טעלאַוויזשאַנז זאָגן אונדז זענען גוט געטרייַ אַלייז? אויב אַזוי, איז עס ווייַל מיר האָבן נישט געזען סאַודי וויקטימס פון ביכעדינג אָדער ווייַל פון וואָס די וויקטימס קוקן ווי? אויב נישט, איז עס ווייַל פון וואָס סאַודיס קוקן ווי?
אויב משפיע איז געווען נאַטירלעך צו אונדז, אויב מיר קענען טאָן עס גלייַך פֿאַר יסיס, און דעריבער טייקעף פֿאַר די חבר וואס מאכט צו פיל ראַש אָדער וואָוץ פֿאַר דעם אומרעכט קאַנדידאַט, און די אָפּזעצערייַ קאַמפּיינז פֿאַר מלחמות וואָלט נישט אַרבעטן. ניט וואָלט קאמפאניעס צו פּאַקן מער אמעריקאנער אין פּריזאַנז.
מחילה וואָלט נישט עלימינירן קאָנפליקט, אָבער עס וואָלט מאַכן קאָנפליקט יידל און ניט-ווייאַלאַנט - פּונקט וואָס די שלום באַוועגונג פון די 1920 ס האט אין גייַסט ווען עס אריבערגעפארן פראַנק קעללאָגג פון סט פאולוס, מיננעסאָטאַ, צו שאַפֿן דעם טריטי וואָס פאַרבאָט אַלע מלחמה.
דעם נאָכמיטאָג ביי 2 PM מיר וועלן דעדאַקייטאַד אַ שלום פלאָקן דאָ אויף די גראָונדס פון דעם קירך. מיט שטענדיק מלחמה אין אונדזער קולטור, מיר דאַרפֿן אַזאַ גשמיות רימיינדערז פון שלום. מיר דאַרפֿן שלום אין זיך און אין אונדזער פאַמיליעס. אָבער מיר דאַרפֿן צו זיין אָפּגעהיט מיט די שטעלונג פון אַ שולע באָרד מיטגליד אין ווירזשיניע, וואָס האָט געזאָגט אַז ער וואָלט שטיצן אַ סימכע פון שלום ווי לאַנג ווי אַלעמען פארשטאנען אַז ער איז נישט קעגן קיין מלחמות. מיר דאַרפֿן רימיינדערז אַז שלום הייבט מיט די אַבאַלישאַן פון מלחמה. איך האָפֿן איר וועט פאַרבינדן אונדז.
