גענומען רעספּאָנסיביליטי פֿאַר דראָנע קיללינגז - פרעזידענט אבאמא און די פאָג פון מלחמה

דורך ברייאַן טעררעלל

ווען פרעזידענט באראק אבאמא האט זיך אנטשולדיגט אויף אפריל קסנומקס צו די פאַמיליעס פון Warren Weinstein און Giovanni Lo Porto, אַן אמעריקאנער און אַן איטאַליעניש, ביידע כאַסטאַדזשאַז געהרגעט אין אַ דראָון באַפאַלן אין פּאַקיסטאַן אין יאנואר, ער באַשולדיקט זייער טראַגיש טויט אויף די "נעפּל פון מלחמה."

"די אָפּעראַציע איז געווען גאָר קאָנסיסטענט מיט די גיידליינז אונטער וואָס מיר פירן קאַונטערטעראָריזם השתדלות אין דער געגנט," ער האט געזאגט, און באזירט אויף "הונדערטער שעה פון סערוויילאַנס, מיר געגלויבט אַז דאָס (די געביידע טאַרגעטעד און חרובֿ דורך דראָון לאָנטשט מיסאַלז) איז אַן על קאַידאַ קאַמפּאַונד; אז קיין ציווילע זענען נישט אנגעקומען”. אפילו מיט די בעסטע כוונות און שטרענגסטע שוץ, האט דער פרעזידענט געזאגט, "עס איז א גרויזאמער און ביטערער אמת אז אין דעם נעפּל פון מלחמה בכלל און אונזער קאמף קעגן טעראריסטן בפרט, קען מען פארקומען טעותים - אמאל טויטליכע טעותים."

דער טערמין "נעפּל פון מלחמה," Nebel des Krieges אין דײַטש, איז אײַנגעפֿירט געוואָרן דורך דעם פּרוססישן מיליטערישן אַנאַליסט קאַרל פֿאָן קלאוזעוויץ אין 1832, כּדי צו באַשרײַבן די אומזיכערקייט פֿון קאָמאַנדירן און זעלנער אויפֿן שלאַכטפֿעלד. עס איז אָפט געניצט צו דערקלערן אָדער אַנטשולדיקן "פרייַנדלעך פייַער" און אנדערע אַנינטענדיד דעטס אין די היץ און צעמישונג פון קאַמבאַט. דער טערמין רייזאַז לעבעדיק בילדער פון כאַאָס און אַמביגיואַטי. נעפּל פון מלחמה באשרייבט גלייבן ראַש און טראַוומע, וואַליז פון בולאַץ און אַרטילעריע שעלז, ביין דזשאַרינג יקספּלאָוזשאַנז, סקרימז פון די ווונדאַד, אָרדערס שאַוטאַד און קאַונטערמאַנדיד, זעאונג לימיטעד און פאַרקרימט דורך וואלקנס פון גאַז, רויך און דעבריס.

מלחמה זיך איז אַ פאַרברעכן און מלחמה איז גענעם, און אין זייַן נעפּל זעלנער קענען ליידן פון עמאָציאָנעל, סענסערי און גשמיות אָוווערלאָודינג. אין דער נעפּל פון מלחמה, מיד פאַרגאַנגענהייט די פונט פון ענדעראַנס און דערשראָקן סיי פֿאַר זייער אייגן לעבן און פֿאַר די פון זייער קאַמראַדז, זעלנער מוזן אָפט מאַכן שפּאַלטן רגע דיסיזשאַנז פון לעבן און טויט. אין אַזאַ דיפּלאָראַבאַל טנאָים, עס איז אַנאַוווידאַבאַל אַז "מיסטייקס - מאל דעדלי מיסטייקס - קענען פּאַסירן."

אָבער Warren Weinstein און Giovanni Lo Porto זענען נישט געהרגעט געווארן אין די נעפּל פון מלחמה. זיי זענען בכלל נישט אומגעברענגט געווארן אין מלחמה, ביז יעצט האט מען נישט פארשטאנען קריג. זיי זענען אומגעקומען אין א לאנד וואו די פאראייניגטע שטאטן איז נישט אין מלחמה. קיין איינער איז פייטינג אין די קאַמפּאַונד ווו זיי געשטארבן. די זעלנער וועלכע האבן געשאסן די מיסילס וועלכע האבן אומגעברענגט די צוויי מענטשן זענען געווען טויזנטער מייל אוועק אין די פאראייניגטע שטאטן און אין קיין סכנה, אפילו אויב איינער האט געשאסן צוריק. ד י זעלנע ר האב ן צוגעקוק ט װ י דע ר קאמפאנ ד גײ ט ארוי ף אי ן רויך , אונטע ר זײער ע מיסילס , אבע ר ז ײ האב ן ניש ט געהער ט ד י אויפרייס ן או ן ד י געשרײע ן פו ן ד י פארװאונדעט ע או ן ז ײ זײנע ן ניש ט אונטערגעטראג ן געװאר ן דע ם צעשלאגע ן פו ן זײ ן בלאשן . יענע נאכט, װי די נאכט פאר דער דאזיקער אטאקע, קאן מען אננעמען, אז זײ זענען געשלאפן אין שטוב אין די אײגענע געלעגער.

דער פרעזידענט זאגט עדות אז יענע מיסילס זענען געשאסן געווארן בלויז נאכדעם וואס "הונדערטער שעה פון סורוועיללענס" זענען קערפאַלי געלערנט געווארן דורך פארטיידיגונג און אינטעליגענץ אנאליסטן. דער באַשלוס וואָס האָט געפֿירט צו די טויט פון Warren Weinstein און Giovanni Lo Porto איז נישט ריטשט אין די קרוסאַבאַל פון קאַמבאַט אָבער אין די טרייסט און זיכערקייַט פון אָפאַסיז און קאָנפֿערענץ רומז. זייער שורה פון דערזען איז נישט פאַרוואָלקנט דורך רויך און דעבריס אָבער איז געווען ענכאַנסט דורך די מערסט אַוואַנסירטע "Gorgon Stare" סערוויילאַנס טעכנאָלאָגיע פון ​​​​די ריפּער דראָנעס.

אין דעם זעלבן טאג ווי דער פרעזידענט'ס מעלדן האט דער ווייסע הויז פרעסע סעקרעטאר אויך ארויסגעגעבן א מעלדונג מיט די נייעס: "מיר האבן אויסגעפירט אז אחמד פארוק, אן אמעריקאנער וועלכער איז געווען אן אל-קאידא פירער, איז אומגעקומען אין דער זעלבער אפעראציע וואס האט רעזולטאט אין די טויט פון ד"ר וויינשטיין און מר לא פארטאָ. מיר האָבן אויך אויסגעפירט אַז אדם גאַדאַן, אַן אַמעריקאַנער וועלכער איז געוואָרן אַ פּראָמינענטער מיטגליד פון על-קאידא, איז אומגעקומען אין יאנואר, מסתּמא אין א באזונדערע אמעריקאנער רעגירונג קאנטערטעראריזם אפעראציע. בשעת ביידע פאַראָוק און גאַדאַן זענען געווען על-קאַידע מיטגלידער, קיין איינער איז געווען ספּאַסיפיקלי טאַרגעטעד, און מיר האָבן נישט האָבן אינפֿאָרמאַציע וואָס ינדיקייץ זייער בייַזייַן אין די זייטלעך פון די אַפּעריישאַנז. אויב דער פרעזידענט'ס דראָון אַסאַסאַניישאַן פּראָגראַם הרגעט טייל מאָל אַקסאַדענאַלי הרגענען אָרעווניקעס, עס אויך טייל מאָל אַקסאַדענאַלי הרגענען אמעריקאנער וואָס זענען אַלעדזשד צו זיין מיטגלידער פון על-קאַידע און משמעות די ווייסע הויז דערוואַרטן אונדז צו נעמען עטלעכע טרייסט אין דעם פאַקט.

טראָץ "הונדערטער שעה פון סערוויילאַנס", און טראָץ זיין "גאָר קאָנסיסטענט מיט די גיידליינז אונטער וואָס מיר פירן קאַונטערטעראָריזם השתדלות," דער אָרדער צו באַפאַלן די קאַמפּאַונד איז געגעבן אין דער אַוועק פון קיין אָנווייַז אַז אַהמעד פאַראָוק איז דאָרט אָדער אַז Warren Weinstein איז געווען. נישט. דריי מאנאטן נאך דעם פאקט איז די פאראייניגטע שטאטן רעגירונג מודה אז זיי האבן אויפגעבלאזט א געביידע וואס זיי האבן שוין טעג נאכגעקוקט אן דעם מינדסטן געדאנק ווער עס איז אין איר.

דער "גרויסער און ביטערער אמת" איז פאקטיש אז Warren Weinstein און Giovanni Lo Porto זענען בכלל נישט אומגעברענגט געווארן אין א "קאונטערטעראריזם מי", נאר אין אן טעראר אקטן פון די פאראייניגטע שטאטן רעגירונג. זיי זענען געשטארבן אין אַ גאַנגלאַנד נוסח שלאָגן וואָס איז פאַלש. געהרגעט אין אַ הויך-טעק פאָר-דורך שיסער, זיי זענען וויקטימס פון נעגלאַדזשאַנט מאָרד אין בעסטער, אויב נישט פון גלייך מאָרד.

אן אנדער "גרויזאַם און ביטער אמת" איז אַז מענטשן וואָס זענען עקסאַקיוטאַד דורך דראָנעס ווייַט פון אַ באַטאַלפילד פֿאַר קריימז זיי זענען נישט געפרואווט פֿאַר אָדער קאָנוויקטעד פון, אַזאַ ווי אַהמעד פאַראָוק און אַדאַם גאַדאַן זענען נישט פיינט ליגאַלי געהרגעט אין קאַמבאַט. זיי זענען וויקטימס פון לינטשינג דורך ווייַט קאָנטראָל.

"פּרעדאַטאָרס און שניידער זענען אַרויסגעוואָרפן אין אַ קאָנטעסטעד סוויווע," אַדמיטאַד גענעראל מייק האָסטאַגע, הויפּט פון די לופט קאַמבאַט קאַמאַנד פון די לופט פאָרס אין אַ רעדע אין סעפטעמבער, 2013. אָבער זיי זענען נישט גוט אין פאַקטיש קאַמבאַט. וויבאלד אל קאעדא און אנדערע טעראר ארגאניזאציעס האבן זיך נאר געבליט און מער געמערט זינט אבאמא'ס דראון קאמפיין האט זיך גענומען אין 2009, קען מען זיך אפשטעלן מיט דעם גענעראל'ס טענה פאר זייער נוציקייט אויף סיי וועלכע פראנט, אבער עס איז א פאקט אז די באנוץ פון טויטליכע קראפט דורך אַ מיליטעריש אַפּאַראַט אַרויס פון אַ קאַנטעסטאַד סוויווע, אַרויס פון אַ באַטאַלפילד, איז אַ מלחמה פאַרברעכן. עס קען נאָכפאָלגן אַז אפילו די פאַרמעגן פון אַ וואָפן וואָס איז נוציק בלויז אין אַן אַנקאַנטעסטיד סוויווע איז אויך אַ פאַרברעכן.

די טויט פון צוויי מערב כאַסטאַדזשאַז, איינער אַן אמעריקאנער בירגער, זענען טאַקע טראַגיש, אָבער ניט מער אַזוי ווי די טויט פון טויזנטער פון יעמעני, פּאַקיסטאַני, אַפגאַן, סאָמאַליש און ליביאַן קינדער, פרויען און מענטשן דערמאָרדעט דורך די זעלבע דראָנעס. סיי דער פרעזידענט און סיי זיין פרעסע סעקרעטאר פארזיכערן אונז אז די געשעענישן אין פאקיסטאן פארגאנגענעם יאנואר זענען געווען "גאָר קאָנסיסטענט מיט די גיידליינז אונטער וועלכע מיר פירן קאַונטערטעראָריזם השתדלות," געשעפט ווי געוויינטלעך אין אנדערע ווערטער. ס'זעהט אויס אז לויט דעם פרעזידענט'ס מיינונג איז דער טויט נאר טראגיש, ווען מען אנטדעקט אומבאקוועם אז מערבדיקע נישט-מוסלמענער ווערן אומגעברענגט.

"אלס פרעזידענט און אלס הויפט קאמאנדיר, נעם איך די פולע פאראנטווארטליכקייט פאר אלע אונזערע קאנטערטעראריזם אפעראציעס, אריינגערעכנט דער וואס האט אומבאוואנדעט גענומען די לעבנס פון Warren און Giovanni," האט פרעזידענט אבאמא געזאגט. אפריל קסנומקס. פון די צייט וואס פרעזידענט ראנאלד רעיגן האט גענומען פולע פאראנטווארטליכקייט פארן איראן-קאנטרא געווער אפמאך ביז היינט, איז קלאר אז א פרעזידענטליכע אויפטרעטונג פון פאראנטווארטליכקייט מיינט אז קיינער וועט נישט פאראנטווארטליכקייט און אז גארנישט וועט זיך טוישן. די פאראנטווארטליכקייט וואס פרעזידענט אבאמא נעמט אויף בלויז פאר צוויי פון זיינע קרבנות איז צו דל פאר באטראכט, און צוזאמען מיט זיין טיילווייזע אנטשולדיגונג איז א באליידיגונג פאר זייערע זכרונות. אין די טעג פון רעגירונגס יווייזשאַנז און באַאַמטער קאַוערדאַס, עס איז קריטיש אַז עס זענען עטלעכע וואָס נעמען פול פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַלע די געהרגעט און האַנדלען צו האַלטן די אקטן פון ניט באַטראַכט און פּראָוואָקאַטיווע גוואַלד.

פינף טעג נאָך דעם פרעזידענט ס מעלדן פון וויינשטיין און לאָ פּאָרטאָ ס רציחה, אויף אפריל 28, איך איז געווען זוכה צו זיין אין קאַליפאָרניאַ מיט אַ דעדאַקייטאַד קהל פון אַקטיוויס אַרויס פון Beale Air Force Base, היים פון די גלאבאלע כאָק סערוויילאַנס דראָון. זעכצן פון אונדז זענען ארעסטירט געווארן בלאקירן דעם אריינגאנג צו דער באזע, זאגן די נעמען פון קינדער וועלכע זענען אויך אומגעברענגט געווארן אין דראון אטאקעס אבער אן א פרעזידענטליכע אנטשולדיגונג אדער אפילו, פאר דעם ענין, קיין איינשטעלונג אז זיי זענען בכלל אומגעקומען. אויף מאי 17, איך איז געווען מיט אן אנדער גרופּע פון ​​​​אַנטי-דראָון אַקטיוויס אין Whiteman Air Force Base אין מאַזעראַ און אין פרי מאַרץ, אין די נעוואַדאַ מדבר מיט מער ווי דערט אַנטקעגנשטעלנ דראָון רציחה פון Creech Air Force Base. פאראנטווארטליכע בירגער פראטעסטירן ביי דראָון באַסעס אין וויסקאָנסין, מישיגן, אייאווע, ניו יארק ביי RAF וואַדינגטאָן אין די פאראייניגטע קעניגרייך, אין די סי.איי.עי. הויפטקווארטירן אין לאנגליי, ווירזשיניע, אין ווייסן הויז און אנדערע סצענעס פון די פארברעכנס קעגן מענטשהייט.

אויך אין תימן און אין פּאַקיסטאַן רעדן מען זיך קעגן די רציחה וואָס פאָרקומען אין זייערע אייגענע לענדער און אין גרויס סכנה פאר זיך. אַדוואָקאַטן פון רעפּריווע און דער אייראפעישער צענטער פֿאַר קאָנסטיטוטיאָנאַל און מענטשנרעכט האָבן אַריינגעגעבן קלאגן אין אַ דייַטש געריכט, טשאַרדזשינג אַז די דייַטש רעגירונג האט ווייאַלייטיד איר אייגענע קאָנסטיטוטיאָן דורך אַלאַוינג די יו. תימן.

אפשר וועט אמאל פרעזידענט אבאמא ווערן פאראנטווארטליך פאר די רציחה. דערווײַל געהערט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, וואָס ער און זײַן אַדמיניסטראַציע אַרויסדרייען זיך פֿון אונדז אַלע. ער קען זיך נישט באַהאַלטן הינטער אַ נעפּל פון מלחמה און מיר אויך נישט.

Brian Terrell איז אַ קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאַנוויאָלענסע און געשעעניש קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר די נעוואַדאַ דעסערט דערפאַרונג.brian@vcnv.org>