דורך ברידגעט מארטין, 27 דעצעמבער 2017
פון גלאבאלע קאַמפּיין פֿאַר שלום בילדונג
אין נייַער מיליטעריש דערפאַרונג סענטערס, אַזאַ ווי סאַנשיין לאַנד, ווו טוריזם, גיימינג און מיליטעריש דערפאַרונג קאָואַליזירן, אַקטיוויס האָבן אַ ופילל שלאַכט אין זייער געראַנגל פֿאַר שלום-אָריענטיד בילדונג.
אויף אַ קרוכלע דעצעמבער מאנטאג מאָרגן אין נאָנסאַן, דרום טשונגטשעאָנג פּראַווינס, שטאָט טוערס אַוטפיטיד די סטודענטן אין Noh Min-hyun ס זעקסט קלאַס קלאַס מיט קינד-סייזד גוף פאנצער, העלמעץ און מאַראַנץ פּיסטויל-שייפּט BB גאַנז. ריזעמבלינג מיני טומל קאַפּס, די קידס, צעטיילט אין צוויי טימז, סקיפּט און גיגאַלד זייער וועג אין די ניי אָפּענעד Sunshine Land Military Experience Center צו שפּילן אַ לעבן קאַמף מלחמה דערפאַרונג גערופן 'ניצל שפּיל.'
מאַשין ביקס פייער און טיף-טראָואַטעד זכר סקרימז פון יסורים בלערד איבער הילכערס, פּראַוויידינג אַ סאַונדטראַק צו די שפּיל. רובֿ פון די קידס אנגעהויבן טיימאַדלי, ניט זיכער ווי צו נוצן זייער גאַנז און רילאַקטאַנט צו פירנעם ווייַט פון זייער מאַנשאַפֿט ס סטאַרטינג פונט. ווי דער שפּיל פּראָגרעסט, עטלעכע פון די סטודענטן - דער הויפּט יינגלעך - פּושט ווייַטער אין סאַנשיין לאַנד, ויספאָרשן די פּלאַץ צווישן זיין שווינדל בנינים און פּאַרקט קאַרס, צו געפֿינען און דרייען זייער קלאַסמייץ-פאַרקערט-שפּיל פיינט.
פּונקט אַריבער די גאַס פון סאַנשיין לאַנד איז די קארעע אַרמי טראַינינג צענטער, די גרעסטע מיליטעריש טריינינג צענטער אין די מדינה. אין 2016, פון די 220,000 יונגע מענטשן וואָס האָבן זיך איינגעשריבן די אַרמיי פֿאַר זייער קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט, 82,000 פון זיי געקומען צו נאַנסאַן פֿאַר יקערדיק טריינינג. איבער אַ מיליאָן אנדערע - עלטערן, סיבלינגז, פרענדז, אאז"ו ו - געקומען צו באַזוכן זיי לעצטע יאָר.
Sunshine Land ס פּראַקסימאַטי צו די אַרמיי טריינינג צענטער איז קיין צופאַל. לויט Kim Jae-hui, פאַרוואַלטער פון טאָג-צו-טאָג אַפּעריישאַנז אין די מיליטעריש דערפאַרונג צענטער, נאָנסאַן בירגער - מייַסטער Hwang Myeong-seon האָט געזען אַ טאָפּל געלעגנהייט צו נוצן די מאַרק פון פאַמיליעס און פרענדז וואָס טיילן זיך מיט קאַנסקריפּץ, און צו בוסט די שטאָט פּראָפיל און עקאנאמיע דורך אַטראַקטינג מער מיליטעריש-נייַגעריק וויזיטערז.
אין אַדישאַן צו די ניצל שפּיל שטעלן, דער צענטער פֿעיִקייטן פאַרשטעלן שיסערייַ שפּילערייַ, אַ ווירטואַל פאַקט שפּיל, און אַ 1950 ס רעפּליקע שטעלן גערופֿן Sudden Attack Studio. א קאָלאָניאַל טקופע שטעלן איז אויך אונטער קאַנסטראַקשאַן. נאָך אַ ווייך עפן אין נאוועמבער, די טירן פון Sunshine Land וועט אַפישאַלי עפענען אויף ניו יאָר ס טאָג אין 2018.
ניט ענלעך טראַדיציאָנעל מיליטער און זיכערהייט בילדונג מגילה אין דרום קארעע, וויזיטערז צו סאַנשיין לאַנד הערן גאָרנישט וועגן צפון קארעע אָדער די יוואַלז פון קאָמוניזם. Sunshine Land אַנשטאָט דראָז וויזאַטערז צו אַנטוישן דורך סקראַמבאַלינג דיסטינגקשאַנז צווישן מלחמה ווי אַ שפּיל און ווי פאַקט. וויזאַטערז געפֿינען זיך געטובלט אין אַ יקסייטינג, כייפּער-פאַקטיש וועלט שוין באַקאַנט צו זיי דורך דראַמעס, קינאָ און ערשטער-מענטש שוטער שפּילערייַ.
Sunshine Land און ענלעכע מיליטעריש דערפאַרונג סענטערס וואָס פּאַפּינג אַרום די מדינה זענען דער הויפּט געטריבן דורך היגע גאַווערמאַנץ פאָוקיסט אויף אַטראַקטינג טוריס.
"סטודענטן שפּילן הייַנט אַ פּלאַץ פון קאָמפּיוטער שפּילערייַ," האט געזאגט דער זעקסטער קלאַס לערער נאָה. "אָבער די יקספּיריאַנסיז זענען ומדירעקט און גאָרנישט נאָענט צו דער פאַקט. פֿאַר זכר סטודענטן, ווייַל זיי וועלן האָבן צו פאַרבינדן די מיליטער אין דער נאָענט צוקונפט, עס איז גוט פֿאַר זיי צו האָבן אַ מער רעאַליסטיש דערפאַרונג.
Lee Seong-jae, פאטער פון אַ קליין יינגל פון Daejeon, האט געזאגט, "עס איז שפּאַס. עס זענען נישט פילע גיכער אין קארעע צו פּרובירן צו דרייען אַ ביקס. דערצו בין איך געקומען אַהער, ווײַל איך האָב געמײנט, אַז ס'װעט זײַן אַ גוטע געדאַנק צו באַזוכן מיט מײַן זון װײניקסטנס אַמאָל. ער האָט צוגעגעבן, "צו זיין ערלעך, עס זענען נישט פילע אנדערע ערטער צו באַזוכן אין דעם געגנט."
פֿון די פונט פון מיינונג פון באאמטע אין נאָנסאַן שטאָט זאַל, דער הויפּט ציל פון סאַנשיין לאַנד איז צו דזשענערייט עקאָנאָמיש טעטיקייט. אנטוויקלונג האט פּראָווען טריקי אין נאַנסאַן און אנדערע מיליטעריש שטעט, ווו פיל פון די פּלאַץ איז קלאַסאַפייד ווי 'מיליטעריש יזמאַנט געגנט.' ווייַל די אַנטוויקלונג פון פאבריקן און אנדערע גרויס פאַסילאַטיז אין די געביטן איז לימיטעד אָדער פּראָוכיבאַטאַד, נאָנסאַן שטאָט זאַל האט באַשלאָסן צו ונטערשטרייַכן טוריזם אין זיין יאָג פון היגע אַנטוויקלונג.
אין אַן אינטערוויו אין שטאָט האַלל, Shin Heon-jun, דער נאַנסאַן באַאַמטער וואָס אָוווערסיינג Sunshine Land, האָט דערקלערט די אַנטוויקלונג-לאָגיק אין אַרבעט: "אויב אַ פּלאַץ פון טוריס ווערן געצויגן צו דעם געגנט, פּריוואַט ינוועסמאַנט וועט נאָכפאָלגן: לאַדזשינג, רעסטראַנץ, פאַרווייַלונג פאַסילאַטיז, און שאַפּינג געביטן. ”
זינט די פּרויעקט איז ינישיייטיד, די בראָדקאַסטער SBS האט ינוועסטאַד 500 מיליאָן וואַן אין אַ קאָלאָניאַל טקופע דראַמע שטעלן אַטאַטשט צו סאַנשיין לאַנד. אַקליימד סקרינרייטער Kim Eun-Sook וועט נוצן עס צו דרייען הער סאַנשיין, א נייע דראמע וועגן א קארעאנער מאן וואס פארלאזט קארעע, קומט אריין אינעם אמעריקאנער מיליטער און קערט זיך דאן צוריק צו זיין היימלאנד אלס זעלנער.
דער נאָמען 'Sunshine Land' איז טכילעס ינספּייערד דורך Kim Eun-Sook ס דראַמע, אָבער פֿאַר די פּאַרק פאַרוואַלטער Kim Jae-hui, דער נאָמען האט גענומען אַ צווייט טייַטש גלייַך פארבונדן צו היגע אַנטוויקלונג השתדלות. "ווי זונשייַן וואָס פאַרשפּרייטן זיך איבער אַ לאַנדשאַפט," ער וואַקסיד, באוויזן צו רעציטירן אַ געזונט-ריפּעטיטיד שורה, "די נייַעס פון נאַנסאַן ס מיליטעריש דערפאַרונג פּאַרק וועט פאַרשפּרייטן איבער די מדינה."
Kim Jae-hui געפירט מיר דורך די 1950 ס-נוסח Sudden Attack Studio, אַ קאַמביינד ניצל שפּיל פּלאַץ און דראַמע שטעלן וואָס שאַרעס צוויי-טערדז פון זיין נאָמען מיט אַ פאָלקס ערשטער-מענטש שוטער קאָמפּיוטער שפּיל. באמבארדירטע געביידעס געמישט מיט שאַפּס און באַרס, וואָס זענען באאיינפלוסן פון אַמעריקע, און די פאַסאַד פון אַן יו.
Kim Jae-hui און Shin Heon-jun האָבן ניט ויסקומען צו זען סאַנשיין לאַנד ווי עפּעס מער ווי אַ טעמע פּאַרק. די שייַעך-באשאפן 1950 ס אַטמאָספער פון פּלוצעמדיק אַטאַק סטודיאָ, שין געזאגט, איז אַ אָרט "זיידע-באָבע, עלטערן און קידס קענען גיין צוזאַמען - עס איז אַ פּלאַץ פֿאַר אַלע דורות." אַנשטאָט צו זיין אַ דירעקט קאָמענטאַר אויף די מדינה ס מלחמה דערפאַרונג, עס איז "אַ קאַמביינד שלאַכט דערפאַרונג זאָנע, פאָטאָ זאָנע און דראַמע פילמינג אָרט."
Sunshine Land איז אַ טייל פון אַ גרעסערע משפּחה פון מיליטעריש בילדונג און דערפאַרונג פּראַדזשעקס אַרום די מדינה.
אַראָפּ צו דער זעלביקער בלאַרינג סאַונדטראַק פון מאַשין ביקס פייער און פּייַניקד זכר סקרימז, Sunshine Land ס ניצל שפּיל איז ענלעך צו איינער פּלייַעד דורך אַרמיי רעזערוויסץ אין אַ אַנדערש שפּיל. מעכירעס מזרח פון Seoul אין Namyangju. רעסערוויסיסץ אויך שפּילן אויף-פאַרשטעלן שטאָטיש וואָרפער סינעריאָוז וואָס ריזעמבאַלז די פון ערשטער-מענטש שוטער קאָמפּיוטער שפּילערייַ זיי וואָלט האָבן געשפילט ווי טיניידזשערז אין פּיסי גיימינג רומז.
לויט יאָנהאַפּ News, סעאָול שטאָט רעגירונג קאָואַפּערייץ מיט Namyangju און די אַרמיי צו לאָזן ציוויל נוצן פון די טריינינג פאַסילאַטיז ווי אַ טייל פון אַ ברייטערער מי צו צושטעלן פרייַע צייַט און פאַרווייַלונג אַפּערטונאַטיז צו די קאַפּיטאַל שטאָט רעזידאַנץ.
"זיידע-באָבע, עלטערן און קידס קענען גיין צוזאַמען - דאָס איז אַ פּלאַץ פֿאַר אַלע דורות."
צוריקקערן 36 מיליטער זייטלעך צו דרום קארעע און קאָנסאָלידירן פאָרסעס אין פּיעאָנגטאַעק, עטלעכע שטעט וואָס האָבן כאָוסטיד יו. מיליטעריש לענדער און ינפראַסטראַקטשער.
ווייַל די דיפענס מיניסטעריום אָונז רובֿ לענדער אומגעקערט דורך די יו. עס., שטעט האָבן לימיטעד אַנטוויקלונג אָפּציעס. זיי מוזן אָדער קויפן די לאַנדס זיך אין מאַרק קורס, וואָס זיי קענען ראַרעלי פאַרגינענ זיך צו טאָן, אָדער ונטערנעמענ ספּעציפיש מינים פון אַנטוויקלונג פראיעקטן, אַזאַ ווי פּאַרקס, צו זיין בארעכטיגט פֿאַר פינאַנציעל הילף פון די הויפט רעגירונג.
לעצטנס, Paju און Gyeonggi פּראַווינס געמאכט אַ האַנדל מיט די פארטיידיגונג מיניסטעריום צו שאַפֿן אַ מיליטעריש דערפאַרונג און געשיכטע פּאַרק אין די ערשטע יו. פּרוּווט מיליטעריש יונאַפאָרמז, מאַכן מיליטעריש הונט קוויטל סווואַנירז, און געפֿינען פילמינג לאָוקיישאַנז פון די קינדסקינדער פון די זון, אן אנדער דראַמע פון Kim Eun-Sook.
דערווייַל, ווו איך וואוין אין דאָנגדוטשעאָן צפון פון סעאָול, אַן אַנאָנימע באַנוצערס שטאָט באַאַמטער דערציילט מיר אַז ער חלומות פון קאַנווערטינג Camp Casey, אַ יו. עס. מיליטער באַזע, אין אַ יו. עס. מיליטעריש דערפאַרונג פּאַרק אַמאָל די באַזע לאַנד איז אומגעקערט צו דרום קארעע. א שיסעריי און אַן ענגליש-בלויז פּאָליטיק וואָלט צוציען אַרויס וויזיטערז; די יגזיסטינג בערגער קינג, פּאָפּיעס, און סטאַרבאַקס וואָלט בלייַבן בעשאָלעם, מיט קיין קאָרעיִש רעסטראַנץ דערלויבט; און טייל פון די פּלאַץ וואָלט זיין פּרייוואַטייזד, מיט באַראַקס ווערן לוקסוס אַפּאַרטמאַנץ. שטאָט פּלאַנערז אין Uijeongbu האָבן ענלעך געדאנקען פֿאַר יו Camp Red Cloud, וואָס די יו. עס. פּלאַנז צו צוריקקומען צו דרום קארעע אין 2018.
די פאַרשפּרייטונג פון טוריזם-פאָוקיסט מיליטעריש דערפאַרונג סענטערס קומט אין אַ מאָמענט ווי די רעגירונג ס יוגנט מגילה פֿאַר זיכערהייט בילדונג האָבן אַ דראַמאַטיק יבעררוק אין יאַמ - פלייץ. נאָוטאַבאַל איז די רעכט-פליגל, אַנטי-קאָמוניסט פּאַטראָטיק בילדונג פּראָגראַם, לאָנטשט אין 2011 אונטער די קאָנסערוואַטיווע לי מיונג-באַק אַדמיניסטראַציע. אין פרי דעצעמבער, די מאָאָן דזשאַע-אין אַדמיניסטראַציע - דער ערשטער ניט-קאָנסערוואַטיווע רעגירונג אין קימאַט אַ יאָרצענדלינג - מודיע אַז עס וואָלט ופהענגען קלאַסצימער וויזיץ פון לעקטשערערז און צעהאַקן די בודזשעט פון די פּאַטריאָטיק בילדונג פּראָגראַם, וואָס איז געפירט דורך די דיפענס מיניסטעריום.
ווי אנטפלעקט דורך ינוועסטאַגייטיוו פובליציסטן, פּאַטריאָטיק בילדונג לעקטשערערז disseminated פאַלש אינפֿאָרמאַציע אויף טעגלעך לעבן אין צפון קארעע, און געשילדערט דרום קאָרעיִש קריטיקס פון שטאַט זיכערהייט פּאָליטיק ווי צפון קארעע ספּיעס. אויך לערערס אונטערטעניק אין מינדסטער 500 עלעמענטאַר שולע סטודענטן צו אַ היציק ווידעא דיפּיקטינג געצווונגען אַבאָרשאַן און ינפאַנטיסיד אין צפון קארעע.
כאָטש די דיפענס מיניסטעריום קליימד אַז אַ ציבור מעלדונג פון די פּראָבלעמאַטיק וידאו וואָלט שעדיקן די נאציאנאלע זיכערהייט, עס איז געווען געצווונגען צו מעלדונג די ווידעא פריער דעם יאָר, נאָך אַ דריי-יאָר לעגאַל געראַנגל מיט די לינקס-לינינג בירגערלעך אָרגאַניזאַציע People's Solidarity for Participatory Democracy (PSPD).
נאָך דעם נצחון, PSPD און אנדערע בירגערלעך אָרגאַניזאַציעס פאָרזעצן צו דרוקן די רעגירונג צו פאַרמאַכן טראדיציאנעלן מיליטעריש דערפאַרונג לאגערן אַפּערייטאַד דורך די מיניסטעריום, אַזאַ ווי די מאַרינע קאָר לאַגער פֿאַר יוגנט אין פּאָהאַנג. אין דעם לאַגער, מיטל און מיטלשול סטודענטן קענען פאַרברענגען פינף טעג מיט יקספּיריאַנסט מאַרינעס וואָס באַקומען טריינינג - אין אַלץ פון כעמישער וואָרפער צו ערליפט טעקניקס. זיי קענען אויך נעמען אַ פאָר אין אַ KAAV, אַ פאַרזעעניש-ווי אַמפיביאַס אַטאַקע פאָרמיטל. אין 2013, פינף סטודענטן דערטרונקען געווארן אין די אָקעאַן נאָך פּרעשערד דורך ינסטראַקטערז צו שווימען אין פּראָסט וואסערן.
"מיליטעריש טריינינג מגילה פֿאַר קינדער האָבן אַ נעגאַטיוו השפּעה אויף זיי, פאָוסטינג גוואַלד און שינאה, און מיר דעריבער באַשטיין אַז די מגילה זאָל זיין אַבאַלישט," Hwang Soo-young פון PSPD
אין נייַער מיליטעריש דערפאַרונג סענטערס, אַזאַ ווי סאַנשיין לאַנד, ווו טוריזם, גיימינג און מיליטעריש דערפאַרונג קאָואַליזירן, אַקטיוויס האָבן אַ ופילל שלאַכט אין זייער געראַנגל פֿאַר שלום-אָריענטיד בילדונג.
Moon A-young, אַ פאַסילאַטייטער אין שלום בילדונג אָרגאַניזאַציע Peace Momo, וואָס איז קעגן די פּאַטריאָטיסם חינוך פּראָגראַם און יוגנט מיליטעריש לאגערן, האט געזאגט אַז זי איז געווען "שאַקט" צו וויסן אַז סאַנשיין לאַנד איז פאַנדאַד נישט דורך די מיניסטעריום פון דיפענס, אָבער די מיניסטעריום פון שוץ. קולטור, ספּאָרט און טוריזם.
"קינדער ס מיליטעריש דערפאַרונג איז אַ כאַרטברייקינג ביישפּיל פון ווי קאָרעיִש געזעלשאַפט איז געווארן דעסענסיטיזעד צו מיליטעריש קולטור. אַדולץ האָבן אַ פליכט צו פאַרמייַדן קידס פון ריליווינג די ווייטיקדיק יקספּיריאַנסיז פון מלחמה געליטן דורך פרייַערדיק דורות. לאָמיר נישט איבערגעבן די שפּראַך פון צעטיילונג און חורבן צו אונדזערע קינדער,” האָט מאָאָן געשריבן אין אַן אימעיל.
אין דעם זעלבן טאָג וואָס די זעקסט-גריידערז האָבן דורכגעקאָכט זייער סאַנשיין לאַנד שפּיל, הונדערטער פון קאַנסקריפּשאַנז - עטלעכע פון זיי נאָר זיבן אָדער אַכט יאר עלטער ווי די עלעמענטאַר שולע סטודענטן - אנגעקומען אין נאַנסאַן צו אָנהייבן זייער פאַקטיש-לעבן מיליטעריש דינסט. ס'איז נישט געווען קיין שפרינג און קיכעניש. ד י ױנג ע זעלנע ר האב ן זי ך ארומגעמייל ט פא ר דע ר טײער־צענטער , מי ט טרויעריק ע פנימער .
איידער זיי אריבערגעפארן אין די טריינינג צענטער דורך די 2:00 PM דורכשניט צייט, די יונגע מענטשן געגעסן זייער לעצטע אַרויס מאָלצייַט מיט זייער עלטערן, סיבלינגז, פרענדז, גערלפרענדז און אנדערע ליב געהאט אָנעס.
ווען איך געפרעגט איינער פון די זעקסט קלאַס סטודענטן וואָס באַזוכן נאַנסאַן ס סאַנשיין לאַנד וואָס ער געלערנט בעשאַס די ניצל שפּיל, ער געענטפערט, "ביקס זענען טאַקע שווער צו נוצן. און אויך, איר ווילט נישט גיין אין אַ מלחמה מיט אַ ביקס ביקס. אין בלויז אַ האַלב טוץ יאָר אָדער אַזוי, דער תּלמיד וועט האָבן זיין געלעגנהייט צו דרייען אַ מער שטאַרק וואָפן, איינער לאָודיד מיט לעבעדיק שיסוואַרג.
~~~~~~~~~
ברידגעט מארטין איז אַ PhD קאַנדידאַט אין געאָגראַפי אין דעם אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ, בערקלי. איר פאָרשונג פאָוקיסיז אויף די שייכות צווישן מיליטאַריסם און היגע אַנטוויקלונג אין דרום קארעע.
