דורך העלען קעלער
צו אָנהייבן, איך האָבן אַ וואָרט צו זאָגן צו מיין גוטע פרענדז, די רעדאקציע, און אנדערע וואָס זענען אריבערגעפארן צו שאָד מיר. עטלעכע מענטשן זענען טרויעריק ווייַל זיי ימאַדזשאַן אַז איך בין אין די הענט פון אַנסקרופּיאַלאַס מענטשן וואָס פירן מיר אַוועק און יבעררעדן מיר צו שטיצן אַנפּאַפּיאַלער ז און מאַכן מיר די מוילפּיס פון זייער פּראָפּאַגאַנדע. איצט, עס זאָל זיין פארשטאנען אַמאָל און פֿאַר אַלע אַז איך טאָן נישט וועלן זייער שאָד; איך וואָלט נישט טוישן ערטער מיט איינער פון זיי. איך וויסן וואָס איך בין גערעדט וועגן. מייַן אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע איז ווי גוט און פאַרלאָזלעך ווי אַלעמען אַנדערש. איך האָבן צייטונגען און מאַגאַזינז פֿון ענגלאַנד, פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד און עסטרייַך וואָס איך קענען לייענען זיך. ניט אַלע די רעדאקציע וואָס איך האָב באגעגנט קענען טאָן דאָס. גאַנץ אַ נומער פון זיי מוזן נעמען זייער פראנצויזיש און דייַטש רגע האַנט. ניין, איך וועל ניט דיספּאַרדזשד די רעדאקציע. זיי זענען אַן אָוווערווערקט, מיסאַנדערסטוד קלאַס. לאָזן זיי געדענקען, אָבער, אַז אויב איך קען נישט זען די פייַער אין די סוף פון זייער פּאַפּיראָס, זיי קענען ניט פאָדעם אַ נאָדל אין דער פינצטער. כל איך פרעגן, דזשענטאַלמין, איז אַ שיין פעלד און קיין טויווע. איך בין אריין אין דעם קאמף קעגן גרייטקייט און קעגן דער עקאָנאָמישער סיסטעם אונטער וועלכער מיר לעבן. עס איז צו זיין אַ קאַמף צו די ענדיקן, און איך פרעגן קיין פערטל.
דער צוקונפֿט פון דער וועלט איז אין די הענט פון אַמעריקע. די צוקונפט פון אַמעריקע שטעלט אויף די באַקס פון קסנומקס אַרבעט מענטשן און פרויען און זייער קינדער. מיר זייַנען אָנגעזאָגט אַ גרוב קריזיס אין אונדזער נאציאנאלן לעבן. די ווייניק וואָס נוץ פון דער אַרבעט פון די מאסע ווילן צו אָרגאַניזירן די טוערס אין אַן אַרמיי וואָס וועט באַשיצן די אינטערעסן פון די קאפיטאליסטן. איר זענט ערדזשד צו לייגן צו די שווער משאות איר שוין טראָגן די מאַסע פון אַ גרעסער אַרמיי און פילע נאָך וואָרשיפּס. עס איז אין דיין מאַכט צו אָפּזאָגן די אַרטילעריע און די שרעק-נאָוגהץ און צו שלעפּ אַוועק עטלעכע פון די משאות, אויך, אַזאַ ווי לימאַזינז, פּאַרע יאַץ און לאַנד יסטייץ. איר טאָן ניט דאַרפֿן צו מאַכן אַ גרויס ראַש וועגן אים. מיט די שטילקייַט און כשיוועס פון קריייטערז איר קענען סוף מלחמות און די סיסטעם פון עגאָיזם און עקספּלויטיישאַן וואָס זייַנען מלחמות. כל איר דאַרפֿן צו טאָן וועגן דעם סטופּאַנט רעוואָלוציע איז צו ויסגלייַכן און פאַרלייגן דיין געווער.
מיר זענען נישט פּריפּערינג צו באַשיצן אונדזער מדינה. אפילו אויב מיר זענען ווי אָפענגיק ווי די קאָנגרעססמאַן גאַרדנער זאגט מיר, מיר האָבן ניט קיין שונאים פון שווערד גענוג צו פּרווון צו באַפאַלן די פאַרייניקטע שטאַטן. דער רעדן וועגן באַפאַלן פֿון דייַטשלאַנד און יאַפּאַן איז נישטיק. דייַטשלאַנד האט זיין הענט פול און וועט זיין פאַרנומען מיט זייַן אייגן ענינים פֿאַר עטלעכע דורות נאָך דער אייראפעישער מלחמה איז איבער.
מיט פול קאָנטראָל פון די אַטלאַנטיק אקעאן און די מעדיטערראַנעאַן ים, די אַלייז ניט אַנדערש צו גענוג מענטשן צו באַזיגן די טורקס אין גאַליפּאָלי; און דעמאָלט זיי אַנדערש ווידער צו אַרייַנטרעטן אַן אַרמיי אין סאַלאָןיקאַ אין צייט צו קאָנטראָלירן די בולגאַריש ינוואַזיע פון סערביע. די קאַנגקוועסט פון אַמעריקע דורך וואַסער איז אַ נייטמער קאַנפיינד ויסשליסיק צו ומוויסנדיק פנים און מיטגלידער פון די נאַווי ליגע.
אָבער, אומעטום, מיר הערן ווי מורא אַוואַנסירטע ווי אַרגומענט פֿאַר אַרמאַמאַנט. עס דערמאנט מיר פון אַ לעגענדע איך לייענען. א געוויסער מענטש האט געפונען א פּאָדקעווע. זיין חבר אנגעהויבן צו וויינען און וויינען ווייַל, ווי ער דזשאַסטלי אנגעוויזן, דער מענטש וואָס געפונען די פּאָדקעווע קען אַ טאָג געפֿינען אַ פערד. ווייל ער געפונען די שוך, ער קען שוך אים. דער קינד פון דעם חבר קען אַ טאָג גיין אַזוי לעבן די כעלז פון די פערד צו זיין קיקט און שטאַרבן. בלי די צוויי משפחות וואָלט קריגערייַ און קעמפן, און עטלעכע ווערטפול לעבן וואָלט זיין פאַרפאַלן דורך די דערגייונג פון דער פּאָדקעווע. איר וויסן די לעצטע מלחמה, מיר האָבן גאַנץ אַקסאַדענאַלי פּיקט עטלעכע אינזלען אין די פּאַסיפיק אקעאן, וואָס קען זיין אַ סיבה פון אַ קריגערייַ צווישן זיך און יאַפּאַן. איך'ד אלא פאַלן די אינזלען רעכט איצט און פאַרגעסן וועגן זיי ווי צו גיין צו מלחמה צו האַלטן זיי. וואָלט ניט איר?
קאָנגרעס איז נישט פּריפּערינג צו באַשיצן די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן. עס איז פּלאַנירונג צו באַשיצן די הויפּטשטאָט פון אמעריקאנער ספּעקיאַלייטערז און ינוועסטערז אין מעקסיקא, דרום אַמעריקע, טשיינאַ, און די פיליפּפּינע אינזלען. אגב, דעם צוגרייטונג וועט נוץ מאַניאַפאַקטשערערז פון מיליאַנז און מלחמה מאַשינז.
ביז לעצטנס, עס איז געווען נוצן אין די פאַרייניקטע שטאַטן פֿאַר די געלט גענומען פון די טוערס. אָבער די אמעריקאנער אַרבעט איז יקספּלויטאַד כּמעט צו די שיעור, און אונדזער נאציאנאלע רעסורסן האָבן שוין אַפּראָופּריייטיד. נאָך, די פּראַפיץ זייַנען נייַע קאַפּיטאַל. אונדזער בליענדיק אינדוסטריע אין מאָרד ימפּלאַמאַנץ איז אָנגעפילט די וואָלז פון די באַנקס פון ניו יארק מיט גאָלד. און א דאָלאַר וואָס איז נישט געניצט צו מאַכן אַ שקלאַף פון עטלעכע מענטשן איז נישט מקיים זייַן ציל אין די קאַפּיטאַליסטיק סכעמע. דער דאָלאַר דאַרף זיין ינוועסטאַד אין דרום אַמעריקע, מעקסיקא, טשיינאַ אָדער די פיליפינען.
עס איז געווען ניט צופאַל אַז די נאָווי ליגע געקומען אין דער זעלביקער צייַט אַז די נאַשאַנאַל שטאָט באַנק פון ניו יארק האט געגרינדעט אַ צווייַג אין בוענאָס עריז. עס איז נישט אַ גלייַכן צופאַל אַז זעקס געשעפט אַסאָושיאַץ פון דזשפּ מאָרגאַן זענען באאמטע פון פאַרטיידיקונג ליגז. און די געלעגנהייַט האט נישט דיקטירן אַז בירגער - מייַסטער מיטשעל זאָל אַפּוינטמאַנט צו זיין קאַמיטי פון זיכערקייַט אַ טויזנט מענטשן וואָס פאָרשטעלן אַ פינפט פון די רייעך פון די פאַרייניקטע שטאַטן. די מענטשן ווילן זייער פרעמד ינוועסטמאַנץ פּראָטעקטעד.
יעדער מאָדערן מלחמה האט זיין וואָרצל אין עקספּלויטיישאַן. די סיוויל מלחמה איז געקעמפט צו באַשליסן צי צו סליווהעלענדערס פון די דרום אָדער די קאַפּיטאַליסץ פון די צפֿון זאָל ויספירן די מערב. די Spanish-אמעריקאנער מלחמה באַשלאָסן אַז די פאַרייניקטע שטאַטן זאָל ויספאָרשן קובאַ און די פיליפינען. די דרום אפריקאנער מלחמה האט באַשלאָסן אַז די בריטיש זאָל ויסמייַדן די דימענט מינעס. די רוסיש-יאַפּאַניש מלחמה באַשלאָסן אַז דזשאַפּאַן זאָל ויספאָרשן קארעע. די פּרעזענט מלחמה איז צו באַשליסן וואָס וועט דערגרייכן די באַלקאַנס, טערקיי, פּערסיאַ, מצרים, ינדיאַ, טשיינאַ, אפריקע. און מיר זענען וואַעטינג אונדזער שווערד צו יבערשרעקן די וויקטאָרס אין ייַנטיילונג די ספּוילז מיט אונדז. איצט, די טוערס זענען נישט אינטערעסירט אין ספּוילז; זיי וועלן נישט באַקומען קיין פון זיי סייַ ווי סייַ.
די פּריפּעראַדנאַס פּראָפּאַגאַנדיס האָבן נאָך אן אנדער כייפעץ, און אַ זייער וויכטיק איינער. זיי ווילן צו געבן די מענטשן עפּעס צו טראַכטן וועגן אויסערדעם זייער וואַן ומגליק צושטאַנד. זיי וויסן די פּרייַז פון לעבעדיק איז הויך, לוין זענען נידעריק, באַשעפטיקונג איז ומזיכער און וועט זיין פיל מער אַזוי ווען די אייראפעישער רופן פֿאַר מיונישאַנז סטאַפּס. קיין ענין ווי שווער און ינסעסאַנטלי די מענטשן אַרבעט, זיי אָפֿט קענען ניט פאַרגינענ זיך די קאַמפערץ פון לעבן; פילע קענען נישט באַקומען די נעסעססיטיעס.
יעדער ביסל טעג מיר באַקומען אַ נייַע מלחמה יבערשרעקן צו געבן רעאַליזם צו זייער פּראָפּאַגאַנדע. זיי האָבן אונדז אויף דער גרענעץ פון מלחמה איבער די לוסיטאַניאַ, די גולפליגהט, די אַנקאָנאַ, און איצט זיי וועלן די ווערקמין צו ווערן יקסייטאַד איבער די סינגקינג פון די פּערסיע. דער אַרבעטער האט קיין אינטערעס אין קיין פון די שיפּס. די דייטשישער זאלן זינקען יעדע שיף אויפן אטלאנטישן אקעאן און דעם מיטלענדישן ים, און הרגענען אמעריקאנער מיט יעדן איינעם - דער אמעריקאנער ארבעטער וואָלט נאָך ניט געהאט קיין סיבה צו גיין אין מלחמה.
אַלע די מאַשינערי פון די סיסטעם איז שטעלן אין באַוועגונג. אויבן די קלאָג און דין פון די פּראָטעסט פון די טוערס איז געהערט די קול פון אויטאָריטעט.
„פרײַנד, זאָגט מען, מיטארבעטער, פאטריאטן; דיין מדינה איז אין געפאַר! עס זענען פאָוז אויף אַלע זייטן פון אונדז. עס איז גאָרנישט צווישן אונדז און אונדזער פיינט אַחוץ די פּאַסיפיק אקעאן און די אַטלאַנטיק אקעאן. קוק וואָס געטראפן צו בעלגיע. באַטראַכטן דעם גורל פון סערביע. וועט איר מורמלען וועגן נידעריק לוין ווען דיין לאַנד, דיין זייער ליבערטיז, זענען אין סאַקאָנע? וואָס זענען די צאָרעס איר פאַרטראָגן קאַמפּערד מיט די זילזל אַז אַ וויקטאָריאַס דייַטש אַרמיי זעגל אַרויף די מזרח טייך? פאַרלאָזן דיין קרעכץ, באַקומען פאַרנומען און גרייטן צו באַשיצן דיין פירעסיידז און דיין פאָן. באַקומען אַן אַרמיי, באַקומען אַ יאַמ - פלאָט; זיין גרייט צו טרעפן די ינוויידערז ווי איר זענט געטרייַ-כאַרטאַד פריימאַן. "
וועט די טוערס גיין אין דעם טראַפּ? וועט זיי ווערן אַליין? איך בין דערשראָקן אַזוי. די מענטשן האָבן שטענדיק געווען אַמינאַבאַל צו אָראַטאָרי פון דעם סאָרט. די טוערס וויסן זיי האָבן קיין שונאים חוץ זייער הארן. זיי וויסן אַז זייער בירגערשאַפט צייטונגען זענען קיין וואָריער פֿאַר די זיכערקייַט פון זיך אָדער זייער ווייבער און קינדער. זיי וויסן אַז ערלעך שווייס, פּערסיסטענט אַרבעט און יאָרן פון געראַנגל ברענגען זיי גאָרנישט ווערט צו האלטן, צו וואַרטן פֿאַר. אָבער, טיף אַראָפּ אין זייער נאַריש הערצער זיי גלויבן זיי האָבן אַ לאַנד. טאַקע בלינד גוואַלד פון סלאַוועס!
די קלוג, אַרויף אין די הויך ערטער וויסן ווי טשיילדיש און נאַריש די טוערס זענען. זיי וויסן אַז אויב די רעגירונג דרעסיז זיי אין קאַקי און געבן זיי אַ ביקס און סטאַרץ זיי מיט אַ מעש באַנד און ווייווינג באַנערז, זיי וועלן אַרויסגיין צו קעמפן העלדיש פֿאַר זייער אייגענע שונאים. זיי לערנען אַז העלדיש מענטשן שטאַרבן פֿאַר די כּבֿוד פון זייער לאַנד. וואָס אַ פּרייַז צו באַצאָלן פֿאַר אַ אַבסטראַקציע - די לעבן פון מיליאַנז פון יונג מענטשן; אנדערע מיליאַנז קאַלאַפּאַלד און בלינד פֿאַר לעבן; עקזיסטענץ געמאכט כידיאַס פֿאַר מער מיליאַנז פון מענטשן; די דערגרייה און ירושה פון דורות סוויפּט אַוועק אין אַ מאָמענט - און קיינער בעסער אַוועק פֿאַר אַלע די צאָרעס! די שרעקלעך קרבן וואָלט זיין קאַמפּריכענסאַבאַל אויב די זאַך וואָס איר שטאַרבן פֿאַר און רופן די מדינה געפֿיטערט, אנגעטאן, כאַוזד און וואָרמד איר, געבילדעט און טשערישט דיין קינדער. איך טראַכטן די טוערס זענען די מערסט ונסעלפיש פון קינדער פון מענטשן; זיי אַרבעט און לעבן און שטאַרבן פֿאַר אנדערע מענטשן ס לאַנד, אנדערע מענטשן ס סענטימענץ, אנדערע מענטשן ס פרייהייט און אנדערע מענטשן ס גליק! די ארבעטער האבן נישט קיין אייגענע פרייהייטן; זיי זענען נישט פריי ווען זיי זענען געצווונגען צו אַרבעטן צוועלף אָדער צען אָדער אַכט שעה פּער טאָג. זיי זענען נישט פריי ווען זיי זענען קראַנק באַצאָלט פֿאַר זייער יגזאָסטינג מי. זיי זענען נישט פריי ווען זייערע קינדער מוזן אַרבעטן אין מינעס, מיללס און פאבריקן אָדער הונגערן, און ווען זייערע פרויען קענען זיין געטריבן דורך אָרעמקייַט צו לעבן פון שאַנד. זיי זענען נישט פריי ווען זיי זענען קלאַבד און ימפּריזאַנד ווייַל זיי סטרייקס פֿאַר אַ העכערונג פון לוין און פֿאַר די עלאַמענאַל יושר וואָס איז זייער רעכט ווי מענטשן.
מיר זענען נישט פֿרייַ אויב די מענטשן וואס ראַם און ויספירן די געזעצן פאָרשטעלן די אינטערעסן פון די לעבן פון די מענטשן און קיין אנדערע אינטערעס. די שטימצעטל טוט נישט מאַכן אַ פֿרייַ מענטש אויס פון אַ לוין שקלאַף. עס איז קיינמאָל געווען אַ באמת פריי און דעמאָקראַטיש לאַנד אין דער וועלט. פון צייַט ימאַמאָריאַל מענטשן האָבן נאכגעגאנגען מיט בלינד לויאַלטי די שטאַרק מענטשן וואס האט די מאַכט פון געלט און פון אַרמיז. אפילו בשעת באַטטלעפיעלדס זענען פּיילד הויך מיט זייער אייגן טויט זיי האָבן טילד די לאַנדס פון די שרים און זענען ראַבד פון די פירות פון זייער אַרבעט. זיי האָבן געבויט פּאַלאַסאַז און פּיראַמידס, טעמפלען און קאַטידראַלז אַז געהאלטן קיין פאַקטיש מיזבייעך פון פרייַהייַט.
ווי ציוויליזאַציע האט זיך מער קאָמפּליצירט, די טוערס האָבן מער און מער ענסלייווד, ביז הייַנט זיי זענען נישט מער ווי טיילן פון די מאַשינז זיי אַרבעטן. טעגלעך זיי זענען פּריפּערינג די דיינדזשערז פון באַן, בריק, סקייסקרייפּער, פרייט באַן, סטאָקהעלן, סטאַרידזשיאַרד, כאַמער פּליט און מין. פּאַנטינג און טריינינג אין די דאָקס, אויף די באַן און ונטערערד און אויף די סיז, זיי מאַך דעם פאַרקער און פאָרן פון לאַנד צו לאַנד די טייַער קאַמאַדאַטיז וואָס מאַכן עס מעגלעך פֿאַר אונדז צו לעבן. און וואָס איז דיין באַלוינונג? א שטרענג לוין, אָפט אָרעמקייַט, רענץ, טאַקסיז, טריבוץ און מלחמה ענדנאַסיז.
די סאָרט פון פּריפּעראַדנאַס וואָס די טוערס וועלן איז רעאָרגאַניזאַטיאָן און ריקאַנסטראַקשאַן פון זייער גאַנץ לעבן, אַזאַ ווי סטעיטסמען אָדער גאַווערמאַנץ האָבן קיינמאָל געווען געפרוווט. די דייטשן האָבן זיך מיט יאָרן צוריק דערוואוסט אז זיי קענען נישט אויפהייבן גוטע זעלנער אין די סלומז אַזוי זיי אַבאַלישט די סלומז. זיי האָבן געזאָרגט אז דאָס גאַנצן פאָלק האָט אין מינדסטער עטלעכע יסודות פון ציוויליזאציע - א לײַטישער אכסניה, ריינע גאסן, געזונטע, קנאַפּע עסן, געהעריקע מעדיצינישע באהאנדלונג און געהעריקע שוץ פֿאַר די ארבעטער אין זייערע פאַך. דאָס איז בלויז אַ קליין טייל פון וואָס זאָל זיין געטאן, אָבער וואָס וואונדער אַז איינער שריט צו די רעכט סאָרט פון פּריפּעראַדנאַס איז ראָט פֿאַר דייַטשלאַנד! אין אַכצן חדשים, עס האָט זיך פריי פון ינוואַזיע בשעת ער האָט געפֿירט אַן עקסטענדעד מלחמה פון קאָנקוועסט, און זיין אַרמיז זענען נאָך דרינגלעך מיט אַנאַבייטיד קראַפט. עס איז דיין געשעפט צו צווינגען די רעפאָרמס אויף די אַדמיניסטראַטיאָן. זאל ניט זיין מער רעדן וועגן וואָס אַ רעגירונג קען אָדער קען נישט טאָן. די אלע זאכן זענען דורכגעקאָכט דורך אַלע קריגערישע פעלקער אין די כערלי-בערלי פון מלחמה. יעדער פונדאַמענטאַל אינדוסטריע איז בעסער געראטן דורך די גאַווערמאַנץ ווי דורך פּריוואַט קאָרפּעריישאַנז.
עס איז דיין פליכט צו באַשטיין אויף נאָך מער ראַדיקאַל מאָס. עס איז דיין געשעפט צו זען אַז קיין קינד איז נישט געוויינט אין אַן אינדוסטריעלע פאַרלייגן אָדער מייַן אָדער קראָם, און אַז קיין אַרבעטער אין נידלאַסלי יקספּאָוזד צו צופאַל אָדער קרענק. עס איז דיין געשעפט צו מאַכן זיי געבן איר ריין שטעט, פֿרייַ פון רויך, שמוץ און קאַנדזשעסטשאַן. עס איז דיין געשעפט צו מאַכן זיי באַצאָלן איר אַ לעבעדיק לוין. עס איז דיין געשעפט צו זען אַז דעם מין פון פּריזערוונאַס איז געפירט אין יעדער אָפּטיילונג אויף דעם פאָלק, ביז אַלעמען האט אַ געלעגנהייַט צו זיין געזונט געבוירן, געזונט נערישט, רעכט געבילדעט, ינטעליגענט און דינסטאַבאַל צו די מדינה אַלע מאָל.
סטרייק קעגן אַלע אָרדאַנאַנסיז און געזעצן און אינסטיטוציעס וואָס פאָרזעצן די שחיטה פון שלום און די בוטשעריז פון מלחמה. סטרייק קעגן מלחמה, פֿאַר אָן איר קיין באַטאַלז קענען זיין געקעמפט. סטרייק קעגן מאַנופאַקטורינג שראַפּנעל און גאַז באָמבס און אַלע אנדערע מכשירים פון מאָרד. סטרייק קעגן פּריפּעראַדנאַס אַז מיטל טויט און ירושה צו מיליאַנז פון מענטשן. זיין ניט שטום, אָובידיאַנט סלאַוועס אין אַן אַרמיי פון צעשטערונג. זיין העלדן אין אַן אַרמיי פון קאַנסטראַקשאַן.
מקור: העלען קעלער: איר סאציאלסט יאר (אינטערנאַציאָנאַלער פֿאַרלאַגן, 1967)
