פֿון Mohammad Abunahel, World Beyond War, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס
לעבן אונטער פאַך איז ווי צו לעבן אין אַ ערנסט. די סיטואַציע אין פּאַלעסטינע איז טראַגיש, רעכט צו ישראל 'ס פאַך און אָנגאָינג ענג, ומלעגאַל סידזש. די סידזש האט געפֿירט אַ סאָסיאָ-עקאָנאָמיש און סייקאָוסאָושאַל קריזיס אין עזה, אָבער די היציק אַטאַקס פון ישראל פאָרזעצן.
די עזה סטריפּ איז אַ מלחמה-ראַווידזשד, אָרעמקייַט-סטריקאַן געגנט. עזה האט איינער פון די וועלט 'ס העכסטן באַפעלקערונג דענסאַטיז מיט צוויי מיליאָן מענטשן לאָוקייטאַד אין 365 קוואַדראַט קילאָמעטערס. די בלאַקייד, קליין שטח מיט אַ הויך באַפעלקערונג, האט געפּלאָנטערט דריי הויפּט מלחמות און טויזנטער פון ינווייזשאַנז און אַסאַסאַניישאַנז פון אומשולדיק מענטשן.
ישראל וויפּט די עזה מענטשן מיט די בלאַקייד און מלחמות, אַפעקטינג יעדער אַספּעקט פון לעבן אין עזה. די הויפּט ציל פון די בלאַקייד איז צו אַנדערמיין די עקאנאמיע און פאַרשאַפן שטרענג סייקאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס, וואָס סטראַשען די מערסט יקערדיק מענטשנרעכט, אין קלאָר הילעל פון אינטערנאציאנאלע געזעץ.
אָבער וואָס טוט עס מיינען צו לעבן אונטער אַ בלאַקייד און פאַך? יוסעף אַל-מאַסרי, 27 יאָר אַלט, לעבט אין עזה סיטי; ער איז באהעפט און האט איין טאָכטער און איין זון. ער ליידט פֿון אַרבעטלאָזיקייט און אָרעמקייט, און זײַנע קינדער זענען נישט געזונט. די טרויעריק געשיכטע פון יוסעף איז אָנגאָינג.
עס איז אַ גרויס באַגרענעצונג און פעלן פון סאַסטיינאַבאַל אַפּערטונאַטיז רעכט צו פאַך. ווי אַ יוגנט, Youssef האט צו פאַלן די צווייטיק שולע צו העלפן זיין משפּחה, וואָס באשטייט פון 13 מיטגלידער. ער געארבעט אין וועלכער דזשאָבס זענען בארעכטיגט נאָר צו קאָרמען זייער ליידיק סטאָמאַטשס. יוסעף האָט געלעבט אין אַ הויז מיט זיין משפּחה וואָס איז ניט גענוג פֿאַר פינף מענטשן, לאָזן אַליין 13.
"מיר האָבן אָפט ניט גענוג עסן, און צוליב דער גאָר הויכער ארבעטסלאזיקייט, האָט קיינער פון אונדז, אריינגערעכנט מיין פאטער, ניט געקענט ארבעטן מער ווי ספּאָראדיק," האָט יוסף געזאָגט.
בעשאַס די ברוטאַל אנפאלן אויף עזה אין 2008, 2012 און 2014, ישראל געוויינט ווייַס פאַספעראַס און אנדערע ינטערנאַשאַנאַלי-באַנד וועפּאַנז; די ווירקונג קענען זיין גאָר שעדלעך און האָבן אַ לאַנג-טערמין פּראַל אויף די געזונט פון די פּאַלעסטיניאַן מענטשן, וואָס דאקטוירים האָבן דיסקאַווערד שפּעטער. די געביטן וואָס זענען באָמבאַרדירט מיט די מיסאַלז קענען ניט זיין געוויינט ווי קאַלטיווייאַבאַל לאַנד און זענען נישט פּאַסיק פֿאַר כייַע כאַזבאַנדרי רעכט צו פּויזאַנד באָדן. די באַמבאַרדמאַנץ חרובֿ די מקור פון לעבעדיק פֿאַר פילע מענטשן.
יוסעף האָט אַ טאָכטער, פיר יאָר אַלט, וואָס האָט זינט דער געבורט סערעבראַל פּאַראַליע; עטלעכע דאקטוירים אַטריביוט איר צושטאַנד צו די ינכיילדאַטיאָן of טרער גאַז געניצט דורך ישראל. זי ליידט פון ינטעסטאַנאַל פאַרשטעלונג און שאָרטנאַס פון אָטעם; דערצו, זי איז קעסיידער יקספּאָוזד צו די גאַז וואָס איז טעגלעך דראַפּט דורך ישראל זעלנער צווישן די באַפעלקערונג.
זי האט פילע סערדזשעריז, אַזאַ ווי טראַטשעאָסטאָמי, הערניאַ פאַרריכטן און פֿיס סערדזשעריז. ניט בלויז דאָס, אָבער זי דאַרף אויך פילע אנדערע סערדזשעריז וואָס איר פאטער קען נישט פאַרגינענ זיך. זי דאַרף אַן אָפּעראַציע פֿאַר סקאָליאָסיס; פּלוס, אַ האַלדז אָפּעראַציע, פּעלוויק אָפּעראַציע, און אַ אָפּעראַציע צו אָפּרוען איר נערוועס. דאָס איז נישט דער סוף פון די צאָרעס; זי דאַרף אויך מעדיציניש ויסריכט פֿאַר איר האַלדז און פּעלוויס, און אַ מעדיציניש מאַטראַס. דערצו, זי דאַרף טעגלעך פיסיאָטהעראַפּי און זויערשטאָף צושטעלן צו די מאַרך דריי-פיר מאָל פּער וואָך. צוזאמען מיט זיין יילינג טאָכטער, יוסעף אויך האט אַ זון וואָס ליידן פון ריקיץ; סערדזשעריז זענען פארלאנגט, אָבער ער קען נישט פאַרגינענ זיך.
די אָנגאָינג בלאַקייד אויף עזה סיטי מאכט לעבן ערגער. יוסעף האָט צוגעגעבן, "עטלעכע מעדיצין, אָבער נישט אלע מעדיקאמענטן וואָס מיין טאָכטער דאַרף האָבן, זענען בארעכטיגט אין עזה, אָבער וואָס עס איז בארעכטיגט קען איך זיך נישט ערלויבן צו קויפן."
די ריסטריקשאַנז אין עזה סיטי קענען זיין געזען אין יעדער סעקטאָר. די האָספּיטאַלס אין עזה קענען נישט צושטעלן טויגן דייאַגנאָוסיז און באַהאַנדלונג ווייַל פון כראָניש דוחק פון מעדאַסאַנז און אַ שטרענג פעלן פון מעדיציניש ויסריכט.
ווער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די טראַגעדיע אין עזה? דער קלאָר ענטפער איז אַז ישראל איז פאַראַנטוואָרטלעך. עס דאַרף נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר איר פאַך אין די לעצטע זיבן יאָרצענדלינג זינט 1948. ישראל מוזן זיין געפרוווט ינטערנאַשאַנאַלי פֿאַר מלחמה קריימז, אַרייַנגערעכנט די סידזש אויף עזה. דאָס קאָנטראָלירט נישט בלויז די איבערגאַנג פונקטן: די צאָפנדיק ערז קראָססינג אין די פאַרנומען פּאַלעסטיניאַן טעראַטאָריז, די דרום ראַפאַה קראָססינג אין מצרים, די מזרח קאַרני קראָססינג געוויינט בלויז פֿאַר לאַסט, די קרעם שלום אַריבער אויף דער גרענעץ מיט מצרים, און די סופאַ אַריבער אַריבער צפון. אָבער, עס אויך נעגאַטיוולי ימפּאַקץ די לעבן פון פּאַלעסטיניאַנס אין אַלע אַספּעקץ.
אין אַרטיקל 25 פון דער וניווערסאַל דעקלאַראַציע פון מענטשנרעכט, טייל, די פאלגענדע: זאָרגן און נויטיק געזעלשאַפטלעך באַדינונגס ... ישראל האָט ווייאַלייטיד אַלע די רעכט פֿאַר דעקאַדעס.
יוסעף האָט געזאָגט, “איך קען נישט גלויבן אז מיינע קינדער ליידן פון אַזוי פיל קראנקייטן. אָבער דערצו האָב איך קיין רעגולערע ארבעט ניט צו דעקן זייערע באדערפענישן, און ס׳איז נישטאָ קיין וועג זיי ארויסצונעמען פון עזה. ”
די קינדער דאַרפֿן דרינגלעך באַהאַנדלונג און גוטע באדינגונגען צו לעבן אין. Yousef, זיין פרוי און קינדער, לעבן אין אַ אָרט וואָס איז ניט פּאַסיק פֿאַר מענטשלעך לעבן; זיין היים באשטייט פון איין צימער מיט אַ קיך און אַ קלאָזעט טייל פון די איין צימער. די דאַך איז צין און ליקס. זיין קינדער דאַרפֿן אַ גוט אָרט צו לעבן.
יוסעף איז א פאטער און פלעגט ארבעטן אלס ארבעטער. ער קען איצט נישט געפֿינען אַרבעט צו דעקן די מעדיצין פון זיין טאָכטער; ווארטן אָן אַקסעס צו די געזונטהייט אַז זיין טאָכטער דאַרף. די דערציילונג פון Youssef איז נאָר איינער פון טויזנטער פון מענטשן וואָס לעבן אין ענלעך טנאָים אין די עזה סטריפּ, אונטער ריסטריקשאַנז וואָס פּריווענץ די יקערדיק באדערפענישן פֿאַר יעדער מענטש.
די COVID-19 פּאַנדעמיק האט בלויז יגזאַסערייטיד דעם טראַגיש סיטואַציע. א גיך העכערונג אין קאָראָנאַווירוס ינפעקשאַנז אין די עזה סטריפּ האט ריטשט אַ "קאַטאַסטראָפיק בינע". די כעלטקער סיסטעם איז מיסטאָמע באַלד ייַנבראָך ווייַל COVID-19 איז פארשפרייט עקספּאָונענשאַלי אין עזה. שפּיטאָל קאַפּאַציטעט קען נישט אַקאַמאַדייט די נויט ווייַל פון די פעלן פון פּאַציענט בעדז, ברידינג אַפּאַראַטעס, גענוג אינטענסיווע זאָרג וניץ און קאָראָנאַווירוס מוסטער טעסטינג. אין אַדישאַן, האָספּיטאַלס אין עזה זענען גאָר אַנפּריפּערד פֿאַר אַ סיטואַציע ווי די קאָראָנאַווירוס. און ווידער, ישראל ריסטריקץ די עקספּרעס פון מעדיצין און מעדיציניש ויסריכט צו עזה סיטי.
יעדער פּאַציענט האט די רעכט צו געזונט, וואָס מיטל אַקסעס צו צונעמען און פּאַסיק געזונט זאָרגן צו געניסן די באדינגונגען פון לעבן וואָס שטיצן געזונט. ישראל האט ימפּאָוזד ריסטריקשאַנז אויף אַקסעס צו יקערדיק געזונט באַדינונגס, מעדיציניש ויסריכט און מעדיצין פארלאנגט פֿאַר יעדער פּאַציענט אין עזה סיטי.
די סיטואַציע אין עזה סיטי איז אַנסוילד און שרעקלעך, און דאָס לעבן ווערט יעדער טאָג שווערער רעכט צו די ומלעגאַל אַקשאַנז פון ישראל, וואָס זייַנען קריימז קעגן מענטשהייט. וואַרס און היציק אַקץ יראָוד די רילייאַבילאַטי וואָס די מענטשן אין עזה נאָך האָבן לינקס. ישראל אַנדערמיינז די מענטשן ס האפענונגען פֿאַר אַ זיכער און בליענדיק צוקונפֿט. אונדזער מענטשן פאַרדינען לעבן.
וועגן די מחבר
מאָהאַממאַד אַבונאַהעל איז א פאלעסטינער זשורנאליסט און איבערזעצער, דערווייַל נאָכגיין זיין מאַסטער 'ס גראַד אין מאַסע קאָמוניקאַציע און זשורנאליסטיק אין טעזפּור אוניווערסיטעט אין אינדיע זײַן הויפּט אינטערעס איז אין דער פּאַלעסטינער זאַך; ער האט געשריבן פילע אַרטיקלען וועגן די צאָרעס פון די פּאַלעסטיניאַנס אונטער ישראל פאַך. ער פּלאַנז צו נאָכגיין אַ דאָקטאָראַט. נאָך די קאַמפּלישאַן פון זיין בעל ס גראַד.
קסנומקס רעספּאָנסעס
דאנק איר פֿאַר דעם דערהייַנטיקן. מיר הערן אַזוי ביסל וועגן פּאַלעסטינע אין די נייַעס און דערנאָך בלויז פֿון די ישראל פּראַפּאַגאַנדיסט מיינונג. איך וועל שרייַבן צו לעגיסלאַטאָרס.
ביטע, קענען מיר שיקן איין פּעטיציע צו אַלע? World Beyond War אבאנענטן צו זיין געחתמעט און געשיקט צו פּרעזידענט דערווייַלן בידען און מיטגלידער פון קאָנגרעס.