האַלטן טייטנינג די גראָבער פינגער סקרוז: א כיומאַנאַטעריאַן אָנזאָג

דורך Kathy Kelly, מערץ 19, 2020

יו. עס. סאַנגשאַנז קעגן יראַן, גרויזלי געשטארקט מערץ פון 2018, פאָרזעצן אַ קאָלעקטיוו שטראָף פון גאָר שפּירעוודיק מענטשן. איצט, די יו. עס. "מאַקסימום דרוק" פּאָליטיק עמעס אַנדערמיין יראַניאַן השתדלות צו קאָפּע מיט די ראַווידזשיז פון COVID-19, קאָזינג נויט און טראַגעדיע בשעת קאַנטריביוטינג צו די גלאבאלע פאַרשפּרייטן פון די פּאַנדעמיק. דעם 12 טן מערץ, 2020, האָט איראן דער אויסערן מיניסטער דזשאוואד זריף אנגערופן די מיטגלידער שטאַטן פון דער יו.ען., צו ענדיגן די אומבאַשרייבלעכע און טויטלעכע עקאָנאָמישע מלחמה.

זאַריף האָט געזאָגט אין די יו.ען. סעקרעטאר גענעראל אַנטאָניאָ גוטעררעס, וויאזוי די עקאנאמישע סאנקציעס פון יו.עס. פארמיידן איראנער פון אימפארטירן נויטיקע מעדיצין און מעדיצינישע עקוויפּמענט.

במשך פון צוויי יאָר, בשעת די יו. עס. בוליד אנדערע לענדער זיך צו אָפּהאַלטן פון פּערטשאַסינג יראַניאַן ייל, יראַניאַנס האָבן קאָופּט מיט סאַליפּינג עקאָנאָמיש אַראָפּגיין.

די דעוואַסטייטיד עקאנאמיע און די ווערסאַנינג קאָראָנאַווירוס ויסברוך איצט פאָר מייגראַנץ און רעפיודזשיז, וואָס ציילן אין די מיליאַנז, צוריק צו אַפגהאַניסטאַן מיט דראַמאַטיקלי געוואקסן רייץ.

אין די לעצטע צוויי וואָכן אַליין, מער ווי 50,000 אַפגהאַנס אומגעקערט פֿון יראַן, ינקריסינג די מסתּמא אַז קאַסעס פון קאָראָנאַווירוס וועט סערדזש אין אַפגהאַניסטאַן. דעקאַדעס פון מלחמה, אַרייַנגערעכנט יו. עס. ינוואַזיע און פאַך דעצימאַטעד אפגאניסטאן ס געזונט זאָרגן און עסנוואַרג פאַרשפּרייטונג סיסטעמען.

Jawad Zarif בעט די יו.ען. צו פאַרמיידן די נוצן פון הונגער און קרענק ווי אַ וואָפן פון מלחמה. זיין בריוו דעמאַנסטרייץ די בראָך געפֿירט דורך פילע יאָרצענדלינג פון אמעריקאנער ימפּעריאַליזאַם און סאַגדזשעסץ רעוואלוציאנערע טריט צו דיסמאַנאַלינג די פאַרייניקטע שטאַטן מלחמה מאַשין.

בעשאַס די מלחמה פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין 1991 "דעסערט סטאָרם" קעגן יראַק, איך בין געווען טייל פון די גאַלף שלום מאַנשאַפֿט, - אין ערשטער, לעבעדיק אין אַ "שלום לאַגער" געגרינדעט לעבן די יראַק-סאַודי גרענעץ און שפּעטער, נאָך אונדזער באַזייַטיקונג דורך יראַקי טרופּס, אין אַ באַגהדאַד האָטעל וואָס אַמאָל כאַוזד פילע פובליציסטן. געפֿונען אַן פארלאזן שרייַבמאַשין, מיר צעלאָזן אַ ליכט אויף זיין קאַנט (די יו. עס. האָבן חרובֿ יראַק ס ילעקטריקאַל סטיישאַנז, און רובֿ פון די האָטעל רומז זענען פּיט שוואַרץ). מיר פאַרגיטיקן די בענד פון אַ שרייַבמאַשין וואָס איז ניטאָ, דורך פּלייסינג אַ בויגן פון רויט טשאַד פּאַפּיר איבער אונדזער סטיישאַנערי. ווען יראַקי אויטאריטעטן האָבן איינגעזען אַז מיר געראטן צו דרוקן אונדזער דאָקומענט, זיי געבעטן אויב מיר וואָלט דרוקן זייער בריוו צו די סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פון ​​די יו.ען. (איראק איז געווען אזוי באלאגערט, אפילו באאמטע פון ​​קאבינעט שטאפל האבן נישט געפעלט שרייב מאשין.) דער בריוו צו Javier Perez de Cuellar האָט געבעטן די יו.ען.צו פארמיידן די יו. עס. רעליעף. דעוואַסטייטיד דורך באַמינג און שוין ריפערד פון סאַפּלייז, יראַק איז געווען אין 1991 בלויז איין יאָר אין אַ דעדלי סאַנגשאַנז רעזשים וואָס לאַסטיד פֿאַר 13 יאר איידער די יו. עס. אנגעהויבן זיין פול-וואָג ינוואַזיע און פאַך אין 2003. איצט, אין 2020, יראַקיס נאָך ליידן פֿון פארארעמונג, דיספּלייסמאַנט און מלחמה, וועלן די יו. עס. זיך פירן זיך דיסטאַנסינג און פאַרלאָזן זייער לאַנד.

לעבן מיר איצט אין אַ וואַטערשעד צייט? א אַנסטאַפּאַבאַל, דעדלי ווירוס יגנאָרז קיין געמארקן וואָס די יו. עס. פרוווט צו פאַרשטאַרקן אָדער יבערשרעקן. די פאַרייניקטע שטאַטן מיליטעריש-ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס, מיט זיין מאַסיוו אַרסענאַלס און גרויזאַם קאַפּאַציטעט פֿאַר סידזש, איז נישט באַטייטיק פֿאַר די "זיכערהייט" באדערפענישן. פארוואס זאָל די יו. עס., אין דעם קריטיש דזשאַנגקטשער, צוגאַנג צו אנדערע לענדער מיט סאַקאָנע און קראַפט און אָננעמען אַ רעכט צו ופהיטן גלאבאלע ינעקוואַטיז? אַזאַ גאַדלעס קען נישט אפילו ענשור זיכערהייט פֿאַר די יו. עס. מיליטער. אויב די יו. עס. ווייַטער ייסאַלייץ און שלאָגן יראַן, די באדינגונגען וועט זיין ערגער אין אַפגהאַניסטאַן און די טרופּס סטאַנדאַרט דאָרט וועט לעסאָף זיין אין ריזיקירן. די פּשוט אָבסערוואַציע, "מיר זענען אַלע טייל פון יעדער אנדערער," ווערט אַקיוטאַנטלי קענטיק.

עס איז נוציק צו טראַכטן וועגן גיידאַנס פון פאַרגאַנגענהייט פירער וואָס האָבן פייסט מלחמות און פּאַנדעמיקס. די שפּאַניש פלו פּאַנדעמיק אין 1918-19, קאַפּאַלד מיט די אַטראַסאַטיז פון דער ערשטער וועלט מלחמה, געהרגעט 50 ווערלדווייד, 675,000 אין די יו. עס. ווייַבלעך נורסעסזענען געווען אויף די "פראָנט שורות," דיליווערינג געזונט זאָרג. צווישן זיי זענען שוואַרץ שוועסטער וואָס ניט בלויז ריזיקירן זייער לעבן צו פיר די מעשים פון רחמנות, אָבער אויך קעמפן דיסקרימינאַציע און רייסיזאַם אין זייער פעסטקייט צו דינען. די העלדיש וואָמען האָבן דורכגעקאָכט אַ וועג פֿאַר די ערשטע 18 שוואַרץ נורסעס צו דינען אין די מיליטער ניאַניע קאָר און זיי צוגעשטעלט "אַ קליין טורנינג פונט אין די קאַנטיניוינג באַוועגונג פֿאַר געזונט יוישער."

אין פרילינג פון 1919, Jane Addams און Alice Hamilton עדות צו די יפעקץ פון סאַנגשאַנז קעגן דייַטשלאַנד ימפּאָוזד דורך אַלליעד פאָרסעס נאָך דער ערשטער וועלט מלחמה. זיי באמערקט "קריטיש דוחק פון עסנוואַרג, זייף און מעדיציניש סאַפּלייז" און געשריבן ינדיגנאַנטלי וועגן ווי קינדער זענען באַשטראָפֿט מיט הונגער פֿאַר "די זינד פון סטעצמין."

הונגער פארבליבן אפילו נאָך די בלאַקייד איז לעסאָף אויפגעהויבן, אין דעם זומער, מיט די סיינינג פון די טריטי פון ווערסיי. האַמילטאָן און אַדדאַמס געמאלדן ווי די פלו עפּידעמיע, ערגערד אין זייַן פאַרשפּרייטן דורך הונגער און נאָך-מלחמה דעוואַסטיישאַן, אין קער דיסראַפּטיד די עסנוואַרג צושטעלן. די צוויי וואָמען אַרגיוד אַז אַ פּאָליטיק פון שפּירעוודיק עסנוואַרג פאַרשפּרייטונג איז נייטיק פֿאַר ביידע כיומאַנאַטעריאַן און סטראַטידזשיק סיבות. "וואָס האָט מען צו באַקומען מיט הונגערן נאָך קינדער?" געפרעגט זיי צעטומלטע דייטשע עלטערן.

יונתן ווהיטאַלל דירעקטירט הומאַניטאַריאַן אַנאַליסיס פֿאַר מעדאַסאַנז אָן פראָנטיעס / דאקטוירים אָן געמארקן. זיין לעצטע אַנאַליסיס שטעלט אַגאַנייזינג פֿראגן:

ווי זאָל איר וואַשן דיין הענט קעסיידער אויב איר האָבן קיין פליסנדיק וואַסער אָדער זייף? ווי אַזוי זאָל איר ינסטרומענט 'געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג' אויב איר לעבן אין אַ דאַלעס - שטאָט אָדער אַ פּאָליט אָדער קאַנטיינמאַנט לאַגער? וויאַזוי זאָל איר בלייַבן אין שטוב אויב דיין אַרבעט פּייַס דורך די שעה און דאַרפן איר צו ווייַזן זיך? ווי אַזוי טאָן איר האַלטן צו אַריבערגיין די געמארקן אויב איר אַנטלויפן פון מלחמה? ווי אַזוי טאָן איר באַקומען טעסטעד? # קאָוויד19 אויב די געזונט סיסטעם איז פּרייוואַטייזד און איר קען נישט פאַרגינענ זיך עס? וויאַזוי זענען די מיט פּרי-יגזיסטינג געזונט באדינגונגען געמיינט צו נעמען עקסטרע פּריקאָשאַנז ווען זיי קענען נישט אפילו אַקסעס די באַהאַנדלונג זיי דאַרפֿן?

איך דערוואַרטן אַז פילע מענטשן ווערלדווייד בעשאַס די פאַרשפּרייטן פון COVID-19 טראַכטן שווער וועגן די גלערינג, דעדלי ינאַקוואַלאַטיז אין אונדזער סאַסייאַטיז, ווונדער ווי בעסטער צו דערגרייכן די שפּריכוואָרט הענט פון פרענדשיפּ צו מענטשן אין נויט בשעת ערדזשד צו אָננעמען אפגעזונדערטקייט און געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג. איין וועג צו העלפֿן אנדערע בלייַבנ לעבן איז צו באַשטיין אַז די פאַרייניקטע שטאַטן הייבן סאַנגשאַנז קעגן יראַן און אַנשטאָט שטיצן אַקץ פון פּראַקטיש זאָרג. צוזאַמען קאַנפראַנט די קאָראָנאַווירוס בשעת קאַנסטראַקטינג אַ מענטשלעך צוקונפֿט פֿאַר דער וועלט אָן ווייסטינג צייט אָדער רעסורסן אויף די קאַנטיניויישאַן פון ברוטאַל מלחמות.

קאַטי קעלי, סינדיקייטיד דורך PeaceVoice, קאָואָרדאַנייץ Voices פֿאַר Creative Nonviolence.