רימאַרקס בייַ געשעעניש פֿאַר WorldBeyondWar.org אין וואשינגטאן די סי, דעם 9טן אויגוסט 2014.
ברוכים הבאים. איך גיי זאגן עטליכע ווערטער און דאן פארשטעלן יעדן פון אונזערע אנדערע רעדנער, וואס יעדער וועט רעדן 10 מינוט אדער ווייניגער, און דערנאך וועלן מיר עס עפענען פאר דיסקוסיע מיט אונז אלע.
World Beyond War איז אַ שפּאָגל נייַ אָרגאַניזאַציע, נאָר אָנהייב צו אָרגאַניזירן וואַלאַנטירז, כאַפּן געלט, אָנשטעלן שטעקן און פּאָסטן אַדווערטייזמאַנץ אָנליין און אַרום די וועלט. איך בין דער בלויז באַצאָלט שטעקן ביז איצט, און דאָס איז טייל מאָל. אָבער טויזנטער פון מענטשן און אָרגאַנאַזיישאַנז פון אַלע מינים פון 70 פעלקער ביז איצט האָבן געחתמעט דעם צוזאָג אין WorldBeyondWar.org. עס לייענט - אין ענגליש; מיר האָבן עס פּאָסטעד אין פילע שפּראַכן, און קענען נוצן מער איבערזעצונגען פון יעדער פון איר וואָס קענען:
"איך פֿאַרשטיין אַז מלחמות און מיליטאַריזאַם מאַכן אונדז ווייניקער זיכער ווי צו באַשיצן אונדז, אַז זיי טייטן, באַשעדיקן און טראַוומאַטיזע אַדאַלץ, קינדער און קליינע קינדער, סאַווירלי שעדיקן די נאַטירלעך סוויווע, יראָוד די יידל ליבערטיז און פליסן אונדזער עקאָנאָמיעס, סייפאַנינג רעסורסן פון לעבן-באַשטעטיקן אַקטיוויטעטן. איך מאַך זיך צו באַשעפטיקן און שטיצן ניט-געוואלדיקע באַמיאונגען צו ענדיגן אלע מלחמה און צוגרייטונגען צום קריג און צו שאפן א בארעכטיגן און גערעכטן שלום. ”
מיר גייען ארום צייכן אַרויף שיץ אויף וואָס איר קענען צייכן דיין נאָמען אויב איר שטימען מיט דעם. איר קענט אויך אָנווייַזן ווי איר וואָלט ווי צו זיין ינוואַלווד, אויב איר ווילט. איך האָפֿן איר וועט. דאָס איז אַ גלאבאלע מי, אָבער פּונקט ווי די באַוועגונג צו אָפּשאַפן שקלאַפֿערייַ דארף צו אָנהייבן אין לאָנדאָן, די נייַע געבורט פֿאַר די באַוועגונג צו אָפּשאַפן מלחמה קען נאָר באַקומען אַזוי ווייַט אָן שטאַרק אָנטייל אין וואַשינגטאָן, דק, אָנטייל וואָס אַרבעט צוזאַמען מיט אונדזער אַלייז אַרום די וועלט, פילע פון זיי שטופּן צוריק קעגן מיליטאַריסם וואָס איז פאַנדאַד און דירעקטעד דאָ, ווי געזונט ווי וועפּאַנז געשאפן אין דעם לאַנד און מאַרקאַטאַד אין אויסלאנד פון דאָ.
פארוואס יעצט? דאָ מיר זענען אין 100 יאָר זינט דער ערשטער וועלט מלחמה איז געווען לאָנטשט, און מענטשן האָבן שוין טריינג - און פּריטענדינג צו זיין טריינג - צו נוצן מלחמה צו סוף מלחמה זינט, און - ווי ניצן קאַפּיטאַל שטראָף צו סוף מאָרד אָדער ניצן ביר צו סוף אַלקאַכאָליזאַם - ס'איז געווען א פארלויבט יאָג.
אט זענען מיר ביי 69 יאר זינט טרומאן האט אראפגעווארפן די באמבעס אויף יאפאן, געליגן איבער די נאטור פונעם ציל, און עס גערעכטפארטיקט אלס נקמה, נישט אלס א מיטל צו ענדיגן א מלחמה, וואס ער האט געוואוסט אז עס איז נישט, און נישט אלס א מיטל פון סטראשען דעם סאוועטן פארבאנד, וואס ער האט געוואוסט אז עס איז געווען. און מיר האָבן שוין סטאַקינג די אַפּאָקאַליפּטיק וועפּאַנז זינט זינט, געוואוסט אַז גאַנץ צעשטערונג רעכט צו ינטענטשאַנאַל אָדער אַקסאַדענטאַל נוצן איז מער מסתּמא די מער צייט פּאַסיז. אבער מענטשן אין מאַכט אין דעם שטאָט גלויבן אַז זיי זענען בעסער אַוועק די מער רוסלאַנד איז אַנטאַגאַנייזד.
דא זענען מיר ביי 50 יאר זינט דער גאלף פון טאנקין אינצידענט האט טאקע נישט פאסירט, דער פענטאגאן אינוועסטירט מיליאנען אין קאמעמעראציע און באשעפערונג פון די שחיטה פון 4 מיליאן וויעטנאמען, און פרעזידענט אבאמא האט גענומען די געלעגנהייט נאכאמאל אנצוהייבן באמבארדירן איראק, לכאורה גלייבנדיק אז פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע די באָמבס וועט דזשענערייט פרענדשיפּ אלא ווי בלאָובאַק. עס איז אַמייזינג ווי לאַנג יעדער טרעטאַנד מינאָריטעט גרופּע אין יראַק סערווייווד איידער די יו. עס. געבראכט דעמאָקראַסי, און איידער די יו. און איצט דראַפּינג עסנוואַרג איז באגלייט דורך 500 פונט באָמבס. עס איז נישטא קיין מיליטערישע לייזונג, זאגט פרעזידענט אבאמא, נאר אויסגליד קען העלפן. נו, פארוואס טאָן ניט פאַלן עסנוואַרג אויף די גאנצע געגנט? עס וואָלט קאָסטן אַ קליין בראָכצאָל פון וואָס די מיסאַלז און באָמבס קאָסטן. וואָלט דאָס זיין ריוואָרדינג טעראָריסטן? ניין, עס וואָלט זיין דערקענען מענטשהייַט דורך אויפהערן צו be טעראריסטן. פאַלן באָמבס אויף מענטשן עריינדזשיז זיי און ביינדז זייער לויאַלטי צו די פייטינג צוריק. אויב די ינסטיטושאַן פון מלחמה וואָלט פאָרזעצן פֿאַר באַרדאַסדיק סיבות, די לעקציע וואָלט האָבן סאַנגק אין איצט און פארשטאפט עס.
דערווייַל, אין עזה, די גענאָציד איז געווארן מיינסטרים, מיט דיסקוסיע וועגן די פולשטענדיק ילימאַניישאַן פון די מענטשן פון עזה אָפן אַדוואָקאַט דורך שפּיץ ישראל באאמטע אין ישראל מידיאַ, און דורך מער ווי אַ ביסל יו. און מענטשן פּראָטעסטירן די שחיטה דורך קאַנטראַסט עס צו מלחמה. אבער 97% פון די דעטס אין עזה זענען די מענטשן פון עזה, און 97% פון די דעטס אין די 2003-2011 מלחמה אויף יראַק זענען די מענטשן פון יראַק. די גענאָציד פון איין אַרויס אָבסערווער איז אן אנדער פּאַטריאָט ס מלחמה. ניט קיין געצייַג צו ענדיקן דעם אנדערן, און ביידע זענען אָפט ווערטער פֿאַר די זעלבע זאַך.
פארוואס אויסקלייבן דעם מאָמענט, ווען איין רעדע קען נישט אפילו דערמאָנען אַלע די מלחמות, צו אָנהייבן אַן מי צו גאָר עלימינירן די גאנצע ינסטיטושאַן פון אונדזער קולטור? א יאָרצענדלינג צוריק, עס זענען געווען מאַרשאַז אין די גאסן און צארן איבער מלחמה ליגט וואָס איז געווען פאַלש. נאָוואַדייַס ליגט וועגן ימפּענדינג געפאַר אין ליביע, די נוצן פון באַזונדער וועפּאַנז אין סיריע, די קאַנסטראַקשאַן פון באַזונדער וועפּאַנז אין יראַן, די אָריגינס פון שינאה אין אוקריינא, די יקספּאַנשאַן פון די יו. עס. מיליטער אין אפריקע און אזיע, און די רעזולטאַטן פון די טאן פון די דעדלי דראָנעס פאָרן דורך אַזוי אַננמערקט אַז ווען אבאמא הייבט באָמבאַרדירן יראַק, די איין אָרט וואָס אַלעמען איז געווען געמיינט צו וויסן זאָל ניט זיין באָמבאַרדעד, לפּחות עטלעכע מענטשן פאַרענדיקן אַז מלחמה איז געמאכט פּאַסיק דורך אבאמא, אלא ווי אבאמא איז געמאכט אַנאַקסעפּטאַבאַל דורך מלחמה.
אָבער, איר וויסן וואָס, פֿאַר מיליאַנז אַלע איבער די וועלט, אבאמא און אנדערע מלחמה מייקערז 'אַקשאַנז זענען אַנאַקסעפּטאַבאַל ווען זיי אַרייַננעמען מלחמה. אפילו אין די פארייניקטע שטאטן, די מיינונג האט סוואַנג קעגן מלחמה גאַנץ דראַמאַטיק. פּאָללס אין די לעצטע חדשים האָבן געפֿונען אונטער 10 אָדער 20 פּראָצענט פאַוואָריטעס אַ נייַע יו מלחמה אין קיין אָרט וואָס קענען זיין נאָמען: יראַק, יראַן, סיריע, אוקריינא. מיט צוויי וואָכן צוריק האָט דאָס יו. עס איז נישט דא קיין רוקנביין צו דורכצופירן די מאָס, און עס איז נישט דורכגעגאנגען דורך די סענאַט, אָבער עס קומט אויף די כילז פון דראַמאַטיק רעדוקציעס אין דראָון סטרייקס, די בלאַקינג פון אַ רעכענונג אין פעברואר וואָס וואָלט האָבן באגאנגען די פאַרייניקטע שטאַטן צו פאַרבינדן קיין ישראל -איראנישע קריג, און אפשטעלן א פארשלאג אין סעפטעמבער צו שיקן מיסילס שרייענדיג אין סיריע. די פונט איז נישט אַז מיר געווינען אָדער פאַרלירן. די פונט איז אַז מיר האָבן ביישפילן צו האַלטן אַרויף צו די וואס פאָדערן אַז קיין מלחמה קענען זיין סטאַפּט, און מיר האָבן מיינונג דראַמאַטיקלי מאָווינג אונדזער וועג, אפילו אויף ישראל, ווען ספּעציפיש פאַקטיש מלחמות זענען געהייסן.
די צרה ליגט אין ווי פילע מענטשן גלויבן אַז אַן ונספּעסיפיעד גוט מלחמה קען קומען צוזאמען אַמאָל, ווייַל דער מיטאָס האלט די מיליטעריש פיואַלד און פאַנדאַד אין אַ שטייגער וואָס מאכט פאַקטיש זייער שלעכט מלחמות מסתּמא. די צרה איז אין "קוקן פאָרויס" ווייַל די פאַרגאַנגענהייט האט אַזאַ אַן עקסטרעם אַנטי-מלחמה פאָרורטייל. דאָס, און ווי פילע מענטשן פּראָטעסטירן ווייניקער קעגן קלענערער, ווייניקער טייַער, מער לופט, אָדער ראָובאַטייזד מלחמות, אפילו ווי די מלחמות פארמערן, קאַנסאַנטרייט מאַכט און דזשענערייט נייַע פיינט. דער פּראָבלעם איז די וויידספּרעד גלויבן אַז עטלעכע מלחמות אָדער עטלעכע טיילן פון עטלעכע מלחמות קענען זיין לעגאַל, מאָראַליש און נוציק - אַ סאָרט פון פייַן-טודד דיסטינגקשאַן-צייכענונג וואָס מיר נאָר טאָן ניט אָנטייל נעמען מיט אנדערע יוואַלז ווי שקלאַפֿערייַ אָדער קינד זידלען אָדער שענדונג.
אַזוי עס איז, אין פאַקט, אַנטי-מלחמה מאָמענטום צו זיין כאַרנאַסט און ינקעראַדזשד און דירעקטעד צו די גאנצע ינסטיטושאַן אלא ווי בלויז יעדער פון זייַן באַזונדער ברעקלעך. אָבער וואָס אַ נייַע אָרגאַניזאַציע? זענען נישט דאָרט אָרגאַניזאַציעס וואָס זענען שוין קעגן מלחמה? פון לויף עס זענען. זיי זענען נישט גענוג. די נויט איז נישט צו צעטיילן אונדזער רעסורסן אָבער צו פאַרגרעסערן זיי דורך ברענגען אין נייַע מענטשן און גרופּעס, און צו בעסער נוצן אונדזער ענערגיע דורך טשוזינג די בעסטער סטראַטעגיעס מיר קענען. עס איז אַ אַרבעט וואָס איז נישט געטאן. פיל פון עס איז אַ בילדונגקרייז אַרבעט. פילע מענטשן טאָן ניט גלויבן אַז מלחמה קענען זיין געענדיקט. עס איז אַ לעכערלעך כערדאַל אָבער איינער וואָס מוזן זיין גענומען אויף. פילע גלויבן אַז מלחמה קענען באַשיצן אונדז אָדער באַשיצן אנדערע. די פאקטן זאָגן אַנדערש, אָבער פאקטן דאַרפן אַ פּלאַץ פון שטיצן ווען זיי גיין קעגן ימאָושאַנז ווי מורא אָדער די פאַרלאַנג צו גלויבן אַז ציבור באאמטע זענען נישט סאָסיאָפּאַטהיק. א קאמפאניע צו פאַרשפּרייטן די וואָרט אַז מלחמה קענען און מוזן זיין ילימאַנייטאַד ווערלדווייד דאַרף זיין באשאפן און איז עפּעס וואָס WorldBeyondWar האט נאָר אנגעהויבן.
איך האָב לעצטנס גערעדט אין די וועטעראַנס פֿאַר שלום קאַנווענשאַן, און זיי זענען גאָר אויף ברעט מיט העלפּינג צו שטייַגן דעם מי, ווי פילע אנדערע שלום אָרגאַנאַזיישאַנז. די וואָמען ס אינטערנאַציאָנאַלער ליגע פֿאַר שלום און פרייהייט שטיצט דעם. איך האָב לעצטנס אַטענדאַד די נאציאנאלע קאָמיטעט זיצונג פון די מלחמה רעסיסטערס ליגע, פון וואָס איך בין אַ מיטגליד, און זיי טיילן די זעאונג פון World Beyond War אָבער האָבן אַרײַנגעלייגט זייערע רעסורסן אין באַזונדערע השתדלות, אַלע גוטע, אריינגערעכנט אַנטקעגן טרערגאַז, טאן קאָונטער-רעקרויטמענט, אאז"ו ו world beyond war. אָבער מיר וועלן שטייַגן אַ פארשטאנד פון מלחמה ווי אַ קולטור ייבערהאַנט, נישט עפּעס געמאכט באַשערט דורך קיין פון די סיבות וואָס ינטעראַקט מיט און פאַסילאַטייט עס. און מיר וועלן זוכן צו ריפריים אַנטי-מלחמה אַקטיוויזאַם ווי אַ טייל פון דעם געראַנגל צו די לעצט ציל פון אַבאַלישאַן, אלא ווי אַ טייל פון אַ געראַנגל צו רעפאָרם מלחמה אָדער ציוויליזירן מלחמה אָדער בלויז פאַרמינערן די שעדיקן פון מלחמה און האַלטן דאָרט.
מיר וועלן פּרובירן צו האַלטן ניצן דעם טערמין "מיר" ווען ריפערינג צו ציבור קריימז וואָס מיר האָבן אַנטקעגנשטעלנ זיך, האַלטן קעגן פּענטאַגאָן וויסט מער ווי פּענטאַגאָן עפעקטיווקייַט, האַלטן רופן אַן אַגרעסיוו ינסטיטושאַן די פאַרטיידיקונג אינדוסטריע, האַלטן דינאַונסינג באַזונדער מלחמה קריימז אין אַ וועג וואָס סאַגדזשעסץ אַז אַ מלחמה זיך איז נישט אַ פאַרברעכן, האַלטן קעגן שטום מלחמות ווי אויב עטלעכע זענען קלוג, האַלטן קעגן מלחמות ווייַל זיי לאָזן די מיליטעריש קראַנק-צוגעגרייט ווי אויב מיר טאָן נישט וועלן די מיליטעריש קראַנק-צוגעגרייט, האַלטן פאָוקיסינג אויף פינאַנציעל קאָס און קאָס צו די אַגרעסער אין אַ וועג וואָס בלאַקס אויס די נאַטור פון אַ מלחמה ווי אַ איין-זייַט שחיטה, האַלטן סעלאַברייטינג וועטעראַנס און אָנהייבן סעלאַברייטינג רעסיסטערס, און אַנטוויקלען אַ קולטור פון שלום וואָס מאַרקס שלום האָלידייַס און דאַנקען שלום אַקטיוויס פֿאַר זייער דינסט, קענטיק די נאַנווייאַלאַנט אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה.
World Beyond War איז אויך דעוועלאָפּינג אַ וועבזייטל וואָס מאכט די סטראָנגעסט פאַל וואָס מיר וויסן קעגן יעדער אַרגומענט פֿאַר מלחמה. דער פאַל קעגן מלחמה וואָס איז געלייגט אין WorldBeyondWar.org כולל די טעמעס:
מלחמה איז וממאָראַליש.
מלחמה ענדיינדזשער אונדז.
מלחמה טרעטאַנז אונדזער סוויווע.
מלחמה יראָודז אונדזער פרייהייט.
מלחמה פארארעמט אונדז.
מיר דאַרפֿן $ 2 טריליאַן / יאָר פֿאַר אנדערע טינגז.
די לעצטע איז וויכטיק, און אַ ביסל אַנדערש פון ווי פילע שולן מיר קען האָבן געבויט פֿאַר די פּרייַז פון איין מלחמה - וואָס איז שטענדיק אַ נוציק פונט אויך. די גרעסערע פונט איז אַז פּראָסט מיליטעריש ספּענדינג, באַזונדער פון באַזונדער מלחמות, איז לייכט צען מאל די פּרייַז פון אַ באַזונדער מלחמה. און אַ קליין טייל פון די ספּענדינג קען סוף פון הונגער, צושטעלן ריין וואַסער, און ברענגען מעדיצין און אַגריקולטורע און גרין ענערגיע צו די וועלט. מיר קען נעמען פאַקטיש דיינדזשערז, אַרייַנגערעכנט ינווייראַנמענאַל אָנעס, אלא ווי דזשענערייטינג דיינדזשערז דורך מלחמה.
מיר קענען רעדן וועגן יעדער אַרגומענט, אָבער איצט איך ווילן צו באַקענען אונדזער ווייַטער רעדנער.
מאַריאַ סאַנטעללי איז געווען דער גרינדער פון די ניו מעקסיקא גי רעכט האָטליין און איז דער עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון אַ גוואַלדיק אָרגאַניזאַציע דאָ אין דק גערופֿן דעם צענטער פֿאַר געוויסן און מלחמה.
Jeff Bachman איז אַ פּראָפעסאָראַל לעקטשערער אין מענטשנרעכט און דער קאָ-דירעקטאָר פון דער פּראָגראַם עטיקס, שלום און גלאבאלע אַפפאַירס אין דער שולע פון אינטערנאַציאָנאַלער סערוויס אין אמעריקאנער אוניווערסיטעט.
ווינסענט אינטאָנדי איז אַססאָסיאַטע פּראָפעסאָר פון געשיכטע אין מאָנטגאָמערי קאַלידזש און דירעקטאָר פון פאָרשונג אין די נוקלעאַר סטודיעס אינסטיטוט פון די אמעריקאנער אוניווערסיטעט דאָ אין דק ער איז אויך מחבר פון אפריקאנער אמעריקאנער קעגן די באָמבע.
נאַדיאַ קאַמאָאָנאַ איז אַן יראַקי-אמעריקאנער סטודענט אין דעם אוניווערסיטעט פון ווירזשיניע, אַ צוקונפֿט אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט אַדוואָקאַט, און דעם זומער איז געווען אַ ינטערן פֿאַר World Beyond War.
Andy Shallal איז אן איראקער-אמעריקאנער קינסטלער, אקטיוויסט און אונטערנעמער, און א פרישער קאנדידאט פאר בירגערמייסטער פון וואשינגטאן דיסי, און דער פארמאגטער פון באסבויס און דיכטער, וואס מאכט אים דעם אוונט צו אונזער באַלעבאָס.
