דורך מאָו יאַנאַמינע
פון פּראָסט דרעאַמס, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס
"דו זאלסט נישט וויינען דאָ," אַן 86-יאָר-אַלט אָקינאַנוואַן באָבע איך האט קיינמאָל באגעגנט איידער דערציילט מיר. זי געשטאנען ווייַטער צו מיר און גענומען מיין האַנט. איך האב באזוכט מיין משפּחה אין אָקינאַוואַ מיט מיין פיר קינדער פרי אין אויגוסט און געגאנגען צו Henoko, אין די northeastern געגנט פון אונדזער הויפּט אינזל, צו פאַרבינדן די פּראָטעסט קעגן די יו. עס. מיליטעריש רילאָוקיישאַן פון יו. עס. מאַרינע קאָרס לופט סטיישאַן פון פוטענמאַ, ליגן אין דעם צענטער פון אַ שטאָטיש געגנט, צו לאַגער שוואָב, אין אַ מער ווייַט ברעג געגנט. מייַן טיניידזש טאָכטער, קאַייאַ, און איך פארבראכט דעם טאָג מיט אַ מאַסע פון עלטערע האלטן פּראָטעסט צייכן אין פראָנט פון די טויערן פון לאַגער שוואַב. ראָודז און ראָוז פון מער ווי קסנומקס טראַקס זענען געשאפן גרויס ראַקס דורכגעגאנגען דורך, גרייט צו אַוטליין אַ אָקעאַן געגנט פֿאַר די נייַ באַזע, עקוויוואַלענט צו די גרייס פון קסנומקס פוטבאָל פעלדער. אונדזער שיין, טראַפּיקאַל יקאָוסיסטאַם מיט אַלע פון זייַן ינטערנאַשאַנאַלי פּראַסליימד און פּראָטעקטעד בייאָודייווערסאַטי איז צו באַלד זיין קראַשט, דיסטרויינג קאָראַל און מאַרינע לעבן. דעם, טראָץ די אָוווערוועלמינג אָפּאָזיציע פון ינדיגענאָוס אינזל מענטשן. איך אנגעהויבן צו וויינען ווי איך געהאלטן אַרויף מיין פּראָטעסט צייכן.
"גראַנדמאַ איז געגאנגען צו וויינען ווען איך באַקומען היים הייַנט בייַ נאַכט אַזוי איך וועל זיין רופט מיט איר," זי האט סקוויזינג מיין האַנט. "דאָ, מיר קעמפן צוזאַמען." מיר וואָטשט ווי טראַקס פלאַדאַד דורך די טויער פון די מיליטעריש באַזע ווו יאַפּאַניש פּאָליצייַ האט פּושט אונדז אַוועק מאָומאַנץ פריער. מיט טרערן אין איר אויגן זי געזאגט, "עס וואָלט נישט זייַן מאָדנע אויב מיר אַלע דזשאַמפּט אין פראָנט פון יעדער פון די טראַקס, ווייַל דאָס איז אונדזער אָקעאַן. דאָס איז אונדזער אינזל. "
פיר חדשים האָבן דורכגעגאנגען זינט איך זיך איינגעשריבן די אָקינאַוואַן זילבער צוריק היים און אַזוי פילע האָבן קעסיידער האַלטן זיצן-ינס יעדער וואָך - פֿאַר עטלעכע, יעדער טאָג - טראָץ זייַענדיק קראַפטפאַלי אראפגענומען דורך יאַפּאַניש רייאַט פּאָליצייַ. דערווייַל, די באַטאָנען בלאַקס און מעטאַל באַרס האָבן געפאלן אין די אָקעאַן אויף שפּיץ פון די קאָראַל צו אַוטליין ווו די באַזע וועט זיין קאַנסטראַקטאַד. גאָווערנאָר טאַקעשי אָנגאַ, וואָס איז געווען סאַקסידיד אין באַזע קאַנסטראַקשאַן, געשטארבן פון ראַק אין אויגוסט און די אָקינאַוואַן מענטשן עלעקטעד אַ נייַ גענעראל, דענני טאַמאַקי, דורך אַ אָוווערכוועלמינג מערהייַט - באזירט אויף זייַן צוזאָג אַז ער וואָלט האַלטן די הענאָקאָ צעשטערונג. מער ווי קסנומקס אָקינאַוואַנס איז געווען אויפגעשטאנען אין אַן אינזל-ברייט פּראָטעסט אין טייפון וועטער צו ווייַזן די וועלט ווי שטארק מיר אַנטקעגנשטעלנ דעם באַזע קאַנסטראַקשאַן. אָבער, די יאַפּאַניש הויפט רעגירונג מודיע אַז אויף December 75,000th (UST) - דעם דאנערשטאג - זיי וועלן צוריקקריגן די דעפענדער מיט זאַמד און באַטאָנען. אויטאריטעטן אַרגיוד אַז בנין אַ נייַ הענאָקאָ באַזע איז נייטיק צו טייַנען די יו. עס.-דזשאַפּאַן זיכערהייַט בונד; און יו.עס. רעגירונג פירער האָבן די באַזע ס אָרט פֿאַר רעגיאָנאַל זיכערהייַט.
די הענאָקאָ באַזע קאַנסטראַקשאַן איז פריימד דורך די געשיכטע פון קאַלאַניזיישאַן און רייסיזאַם קעגן אָקינאַוואַנס, און אויך דורך אונדזער אָנגאָינג קעגנשטעל ווי מיר פּרווון צו סוף די לאַנגע צייט פון יו. עס. פּראָפּערטי. אָקינאַוואַ איז אַמאָל אַ פרייַ מלכות; עס איז געווען קאַלאַנייזד דורך יאַפּאַן אין די 17th יאָרהונדערט און בעשאַס די וועלט מלחמה צווייטער איז געווען די קאָרבן פון די בלאַדיאַסט שלאַכט אין די געשיכטע פון די פּאַסיפיק, ווו מער ווי אַ דריט פון אונדזער מענטשן זענען געהרגעט אין דרייַ חדשים, אַרייַנגערעכנט מיטגלידער פון מיין משפּחה. 90 פּראָצענט פון אָקינאַוואַנס זענען לינקס היימלאָז.
די פאַרייניקטע שטאַטן גענומען דעם לאַנד פון אָקינאַוואַן מענטשן, באשאפן מיליטעריש באַסעס, און ימפּאָוזד אַ נייַ קאָנסטיטוטיאָן אויף יאַפּאַן אַז גענומען יאַפּאַן רעכט צו האָבן אַ אַפענסיוו מיליטעריש. איצט, די יו. עס. מיליטער וואָלט "באַשיצן" דזשאַפּאַן מיט באַסעס איבער יאַפּאַניש טעריטאָריע. אָבער, דרייַ-קוואַרטערס פון אַלע יו. עס. באַזע אויף יאַפּאַניש טעריטאָריע זענען אויף אָוקינאַוואַ, כאָטש אָקינאַוואַ מאכט זיך בלויז קסנומקס פּראָצענט פון די גאַנץ לאַנדמאַס אַז יאַפּאַן קאָנטראָלס. אָקינאַוואַ ס הויפּט אינזל אַליין איז בלויז קסנומקס מייל לאַנג, און אַ דורכשניטלעך פון איין מייל ברייט. עס איז דאָ אַז 0.6 יאָרן פון יו. עס. באַזע פאַך האט באשאפן ינווייראַנמענאַל צעשטערונג, לופט פאַרפּעסטיקונג און ראַש פאַרפּעסטיקונג, און יקספּאָוזד סערווייווערז און משפחות צו די סייץ און סאָונדס פון מלחמה. אָפט ווייטיק קריימז קעגן פרויען און קינדער דורך יו. עס. מיליטעריש פּערסאַנעל קעסיידער ברענגען אויס הונדערטער פון טויזנטער פון פּראָטעסטערס צו פאָדערן יושר און מענטשהייַט און די גאַנץ באַזייַטיקונג פון יו. עס. באַסעס.
און די אַקיאַפּיישאַן האלט. איצט, די יאַפּאַניש הויפט רעגירונג ענפאָרסיז די קאַנסטראַקשאַן פון נאָך אנדערן באַזע - דעם איינער אין די אָקעאַן זיך, אין די Henoko געגנט פון אָוקינאַוואַ. דאָס נייַע קאַפּיטל אין די אָנגייענדיקע ינוואַזיע פון אָקינאַוואַ דיסריגאַרדז די סאַווראַנטי, זיך-פעסטקייַט און מענטשנרעכט געראַנטיד דורך פֿאַראייניקטע פֿעלן רעסאָלוטיאָנס. די אָקינאַנוואַן מענטשן האָבן וואָטשט אָוווערכוועלמינג צו אַנטקעגנשטעלנ די באַזע קאַנסטראַקשאַן - פֿאַר מער ווי קסנומקס יאָרן, זינט די באַזע איז געווען ערשטער פארגעלייגט.
די מאַרינע וווין פון הענאָקאָ איז רגע בלויז צו די גרויס באַריער ריף אין בייאָודייווערסאַטי. מער ווי קסנומקס מינים לעבן אין אָוראַ בייַ, אַרייַנגערעכנט קסנומקס ענדיינדזשערד מינים ווי די דעלפין-ווי דוגאָנג און ים טערטאַלז. שוין דעם וואָך, די ראָאָקויו שימפּאָ געמאלדן אַז צוויי פון די ענג מאָניטאָרעד דאַגאָנג זענען פעלנדיק, מיט פאָרויסזאָגן אַז די ראַש מדרגה פון די קאַנסטראַקשאַן האט שוין געשטערט זייער פיייקייַט צו פאַרדעקן אויף יאַמ - גראָז בעדז.
פֿאַר מיר, די הענאָקאָ געראַנגל איז וועגן כאָריינינג מיין מענטשן 'ס עקזיסטענץ און אונדזער רעכט צו באַשיצן אונדזער געבוירן לאַנד. איך ציען ינספּיראַציע פון די אויסטראַלישע סטודענטן 'פּראָטעסט צו האַלטן די אַדאַני קוילן פירמע פון בנין קוילן מינעס אין קוועענסלאַנד, און פון די קאַנאַקאַ מאַאָלי מענטשן ס באַוועגונג צו פאַרשפּאַרן די צעשטערונג פון מאַונאַ קעאַ אין האַוואַ'י פֿאַר אַ קסנומקס-געשיכטע טעלעסקאָפּ. אָקינאַוואַ איז מיין היים, מיין אַנסעסטאַל היים. צו האָבן עס חרובֿ איז אַנפאַדאַבאַל.
פון קורס, וואָס ס געשעעניש אין אָקינאַוואַ איז ניט אַן אפגעזונדערט סקאַנדאַל. די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן מער ווי קסנומקס מיליטעריש באַזע אין מער ווי קסנומקס לענדער אַריבער די וועלט. און יעדער פון די ערטער זענען, אָדער געווען, מענטשן ס האָמעס - פּונקט ווי מיין מענטשן ס אין אָקינאַוואַ. די דעוואַסטיישאַן פון הענאָקאָ איז טייל פון אַ גרעסערער, וועלט-ברייט יו. עס. ימפּעריאַליסט שפּור. וואָס כאַפּאַנז אין אָקינאַוואַ ענינים פֿאַר ינדיגענאָוס פעלקער אומעטום. וואָס כאַפּאַנז אין אָקינאַוואַ ענינים פֿאַר סאַווראַנטי פייץ אומעטום. וואָס כאַפּאַנז אין אָקינאַוואַ ענינים פֿאַר שוואַך יקאָוסיסטאַמז אומעטום.
ווי איך שרייַבן, איך בין ריסיווינג ריפּאָרץ פון אָוקינאַוואַ אַנאַונסינג די אָנקומען פון מער שיפן טראַנספּאָרטינג זאַמד און באַטאָנען גרייט צו גיסן די אַוטליין פון די 205 כעקטאַר געגנט. מיט בלויז פיר טעג נאָך דעם צעשטערונג פון יראַפּלייסאַבאַל בייאָודייווערסאַטי, אַ יונגערמאַן אָקינאַוואַן אמעריקאנער אַקטיוויסט און איך האָב אַ האַשאָטאַג קאמפאניע צו פאָדערן דעם באַזע פון באַזע קאַנסטראַקשאַן אין Henoko: #standwithokinawa.
ביטע פּאָסטן דיין סאָלידאַריש אָנזאָג, פאדערן דיין פארשטייערס אָנטייל נעמען אין באַשיצן הענאָקאָ, און פאַרבינדן מיט אָרגאַנאַזיישאַנז און אַלייז צו העלפן אונדז קעמפן פֿאַר אונדזער רעכט ווי אָקינאַוואַן מענטשן. אין דערצו, אָרגאַניזירן אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייַט השתדלות צו אַמפּלאַפיי די ערדזשאַנסי פון סטאָפּפּינג די באַזע קאַנסטראַקשאַן. צייכן די פּעטיציע צו פרעזידענט Trump פארלאנגט אַז די פאַרייניקטע שטאַטן האַלטן די דעפענדער פון הענאָקאָ בייַ https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
אין די ווערטער פון איין טאָנעס אין דעם זיצן-אין דעם זומער, "עס איז נישט געווען די גאַווערמאַנץ אָדער פּאָליטיסיאַנס וואָס האָבן פארשטאפט דעם העלפּאָרט קאַנסטראַקשאַן איבער די לעצטע פינף יאר. עס איז פּראָסט מענטשן; וואַלאַנטירז, עלטערע און מענטשן וואס נאָר זאָרגן וועגן אָקינאַוואַ. און אַז ס געגאנגען צו זיין וואָס ענדערונגען דעם איצט. פּראָסט מענטשן, פילע, פילע פון אונדז צוזאַמען. "מיר דאַרפֿן די וועלט מיט אונדז. שטייענדיק מיט אָוקינאַוואַ.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) לערנט אין Roosevelt High School אין פּאָרטלאַנד, אָרעגאָן, און איז אַ רעדאַקטאָר פון Rethinking Schools magazine. יאָנאַמינע איז טייל פון אַ נעץ פון זינן בילדונג פּראָיעקט לערערס אַנטוויקלען אָריגינעל מענטשן 'ס געשיכטע קעריקיאַלאַם. זי איז דער מחבר פון "Tער אנדערע ינטערנעמענט: לערנען די פאַרבאָרגן סטאָרי פון יאַפּאַניש לאַטייַן אמעריקאנער בעשאַס וווויי, ""'ANPO: Art X War': א פילם טאַקאַלז די יו. עס. פאַך פון יאַפּאַן, "אַ פילם איבערבליק מיט לערנען אַקטיוויטעטן פון" אַנפּאָ: Art X War, "אַ דאַקיומענטערי וועגן וויזשאַוואַל קעגנשטעל צו יו. עס. מיליטער באַזע אין יאַפּאַן, און"וטשיניאַאַגוטשי: די שפּראַך פון מיין האַרץ. "
