דורך David Swanson, World BEYOND Warיולי קסנומקס, קסנומקס
איך ווענדן מער צו מאָווינג אַפענסיוו מאָנומענץ פון הויפט סקווערז און צושטעלן קאָנטעקסט און דערקלערונג אין ווייניקער באַוווסט לאָוקיישאַנז, ווי געזונט ווי פאַוואָרינג די שאַפונג פון סך ניט-אַפענסיוו ציבור אַרטווערקס. אבער אויב איר 'רע געגאנגען צו טרער עפּעס אַראָפּ (אָדער בלאַסט עפּעס אין אַוטערספּייס), זאָל ניט די בוסט פון Wernher von Braun אין Huntsville, אַלאַבאַמאַ, זיין קאַנסידערד פֿאַר ינקלוזשאַן אויף דער רשימה?
פון אַ לאַנג רשימה פון הויפּט מלחמות עס זענען בלויז אַ ביסל די פאַרייניקטע שטאַטן קליימז צו האָבן אלץ וואַן. איינער פון די איז די יו סיוויל מלחמה, פון וואָס מאַניומאַנץ צו די לוזערז שפּעטער ספּראַוטאַד ווי טאַקסיק מאַשרומז. איצט קומען זיי אַראָפּ. אן אנדער, כאָטש דער סאוועטן פארבאנד האט דער עיקר געוואונען, איז געווען דער צווייטער וועלט קריג. עטלעכע פון די לוזער פון דעם איינער האָבן אויך מאָנומענץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
די קאָנפעדעראַטע מאָנומענץ זענען געווען שטעלן אין די סיבה פון רייסיזאַם. די סעלאַבריישאַנז פון נאַציס אין הונצוויללע אכפערן, ניט רייסיזאַם, אָבער די שאַפונג פון די הויך-טעק וואָפן פון מלחמה, וואָס איז בלויז אַפענסיוו אויב איר באַמערקן ווער ווערט באָמבאַרדעד אָדער אויב איר אָביעקט צו מאָרד אַבי ווער.
אבער מיר טאָן ניט האַנדלען דאָ מיט אַ מיינונג צו אמת, ויסגלייַך און ריכאַבילאַטיישאַן. די בוסט פון וואָן בראַון - אָדער פֿאַר דעם ענין די יו. עס. פּאָסט-שטעמפּל פון אים - איז נישט מענט צו זאָגן: "יאָ, דער מענטש געניצט שקלאַף אַרבעט צו בויען וואָפן פֿאַר די נאַציס. ער און זיינע קאָלעגעס האָבן זיך געטראָפן גלייך אין ווייסע הונצוויללע אין 1950, פֿון וואָס פונט אויף זיי האָבן געשאפן שרעקלעך מערדעראַס וואָפן צו טייטן בלויז די געהעריק מענטשן וואָס באמת דארף מאָרד, פּלוס ראַקאַץ וואָס זענען געגאנגען צו די לבנה און דערמיט פּראָווען אַז די סאָוויעץ סטאַנגק ווי דודאָאָ - נאַ - נאַ – נאַ – נאַ – נאַ!”
פֿאַרקערט, די נאָמען פון די טינגז אַרום Huntsville פֿאַר וואָן בראַון איז אַ וועג צו זאָגן "איר וועט האַלטן אַ פעסט אומוויסנדיקייט וועגן וואָס דער מענטש און זיין קאָלעגעס האָבן געטאן אין דייַטשלאַנד, און סקווינט שווער ווען איר זען וואָס זיי קאַנטריביוטיד צו אין ערטער ווי וויעטנאַם. ד י דאזיק ע מענטש ן האב ן געבראכ ט פעדעראל ע דאלאר ן או ן סימפאני ע ארקעסטער ן או ן סאפיסטיקירט ע קולטור , או ן ז ײ האב ן פארשטאנע ן אונדזע ר ראסיסטישע ר װעג , װ י בלוי ז נאצי ס האב ן געקאנט . געדענק, מיר נאך געהאט קנעכטשאפט און ערגער אין אַלאַבאַמאַ גלייך ביז דער צווייטער וועלט קריג.
קוק אין דעם סקרעענשאָט פון די וועבזייַטל פון די ראַקעט מוזיי אין Huntsville:
פארוואס האט דעם מוזיי אַ בירגאַרטען? קיינער וואָלט נישט טרעפן אַז עס איז געווען צו פייַערן די נאַציס. יעדער דערקלערונג ניצט בלויז די וואָרט "דייטשישער." קוק ווי אַ וועבזייטל פֿאַר אַלאַבאַמאַ שרייבט וועגן די גרויס וואָן בראַון געוועזענע הויז און מעמעראַביליאַ. קוק ווי די פריי פּרעסס פון Chattanooga Times שרייבט וועגן אַ טוריסט פּילגרימ - נעסיע צו אַלע די הונצוויללע זייטלעך געהייליקט דורך וואָן בראַון. קיינמאָל אַ קריטיש אָדער ווייגלי קוועסטשאַנינג וואָרט ערגעץ. קיין דיסקוסיע פון צווייטע גיכער - אלא, ענפאָרסט אַמניזיאַ.
נאך דער צווייטער וועלט קריג האט דאס אמעריקאנער מיליטער אויפגענומען זעכצן הונדערט געוועזענע נאצישע וויסנשאפטלער און דאקטוירים, אריינגערעכנט עטליכע פון אדאלף היטלער'ס נאענטסטע מיטארבעטערס, אריינגערעכנט מענטשן פאראנטווארטליך פאר מארד, שקלאפעריי און מענטשליכע עקספערימענטאציע, אריינגערעכנט מענער וועלכע זענען פאראורטיילט אין מלחמה פארברעכנס, מענער באשלאסן פון מלחמה פארברעכנס. און מענטשן וואָס זענען קיינמאָל געשטאנען אין משפט. עטלעכע פון די נאַציס וואָס זענען געפרואווט אין נירנבערג האָבן שוין ארבעטן פֿאַר די יו. עס. אין דייַטשלאַנד אָדער די יו. עס. איידער די טריאַלס. עטלעכע זענען געווען פּראָטעקטעד פון זייער פאַרגאַנגענהייט דורך די יו. . עטלעכע פּראָצעס טראַנסקריפּץ זענען קלאַסאַפייד אין זייער גאַנץ צו ויסמיידן ויסשטעלן די פאַרגאַנגענהייט פון וויכטיק יו. עס. סייאַנטיס. טייל פון די איבערגעפירטע נאציס זענען געווען שווינדלער וועלכע האבן זיך איבערגעגעבן אלס וויסנשאפטלער, טייל פון זיי האבן זיך שפעטער אויסגעלערנט זייערע פעלדער ביים ארבעטן פארן אמעריקאנער מיליטער.
די אַמעריקאַנער אָקופּירערס פון דייטשלאַנד נאָך דער צווייטער וועלט קריג האָבן דערקלערט, אַז אַלע מיליטערישע פֿאָרשונגען אין דײַטשלאַנד זאָלן אויפֿהערן, ווי אַ טייל פֿונעם דענאַזיפֿאַציע־פּראָצעס. אָבער, די פאָרשונג איז געווען אויף און יקספּאַנדיד אין געהיים, אונטער יו אויטאָריטעט, סיי אין דייַטשלאַנד און אין די פאַרייניקטע שטאַטן, ווי אַ טייל פון אַ פּראָצעס וואָס עס איז מעגלעך צו זען ווי נאַציפיקאַטיאָן. ניט בלויז סייאַנטיס זענען כייערד. געוועזענע נאצישע שפיאנען, מערסטנס פון זיי געוועזענע ס.ס., זענען אויפגענומען געווארן דורך אמעריקע אין נאך-מלחמה דייטשלאנד צו שפיאן אויף - און מוטשען - די סאוועטן.
די אמעריקאנער מיליטער האט שיפטיד אין פילע וועגן ווען ערשטע נאַציס זענען שטעלן אין באַוווסט שטעלעס. עס זענען געווען די נאצישע ראקעט וויסנשאפטלער, וועלכע האבן פארגעשלאגן צו שטעלן נוקלעארע באמבעס אויף ראקעטן און האבן אנגעהויבן אנטוויקלען דעם אינטערקאנטינענטאלישן באליסטישן מיסאַל. עס זענען געווען נאַציס אינזשעניריע וואָס האָבן אויסגעצייכנט היטלער'ס בונקער אונטער בערלין, וועלכע האָבן איצט אויסגעצייכנט אונטערערדישע פעסטונגען פאר די אמעריקאנער רעגירונג אין די קאטאקטין און בלו רידזש בערג. באוואוסטע נאצישע ליגנער זענען באנוצט געווארן דורך די יו. נאצי וויסנשאפטלער האבן אנטוויקלט אמעריקאנער כעמישע און ביאלאגישע וואפן פראגראמען, איבערברענגענדיג זייער וויסן פון טאבון און סארין, נישט צו זאגן טהאלידאמיד - און זייער חשק פאר מענטשליכע עקספערימענטאציע, וואס די יו. יעדער טשודנע און גרויזאַם געדאַנק פון ווי אַ מענטש קען זיין אַסאַסאַנייטיד אָדער אַן אַרמיי ימאָובאַלייזד איז פון אינטערעס צו זייער פאָרשונג. ניו וועפּאַנז זענען דעוועלאָפּעד, אַרייַנגערעכנט VX און אַגענט אָראַנדזש. עס איז געווען באשאפן אַ נייַע פאָר צו באַזוכן און וועפּאַנז די ויסווייניקסט פּלאַץ, און ערשטע נאַציס זענען שטעלן אין באַשולדיקונג פון אַ נייַע אַגענטור גערופן נאַסאַ.
שטענדיק מלחמה טראכטן, לימאַטלאַס מלחמה טראכטן, און שעפעריש מלחמה טראכטן אין וואָס וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע אָוווערשאַדאַד טויט און צאָרעס, אַלע געגאנגען מיינסטרים. ווען אַ געוועזענער נאַצי האָט גערעדט צו אַ פֿרויען לאָנטש אין דער ראָטשעסטער יינגער קאַמער פון קאַמערס אין 1953, די קעפל פון די געשעעניש איז געווען "באַזז באָמבע מאַסטערמיינד צו אַדרעס Jaycees הייַנט." דאָס קלינגט אונדז נישט גאָר מאָדנע, אָבער קען האָבן שאַקט ווער עס יז לעבעדיק אין די פאַרייניקטע שטאַטן אין קיין צייט איידער די צווייטע וועלט מלחמה. היטן דעם וואַלט דיסניי טעלעוויזיע פּראָגראַם פיטשערינג אַ געוועזענער נאַצי וואס געארבעט סלאַוועס צו טויט אין אַ הייל בנין ראַקאַץ. טרעפן ווער עס איז.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
איידער לאַנג, פרעזידענט דווייט אייזנהאָוער וואָלט קלאָגן אַז "די גאַנץ השפּעה - עקאָנאָמיש, פּאָליטיש, אפילו רוחניות - איז פּעלץ אין יעדער שטאָט, יעדער שטאַט הויז, יעדער אָפיס פון די פעדעראלע רעגירונג." אייזענהאוער האט נישט רעפערירט צו נאציסם נאר צו די מאכט פון דעם מיליטער-אינדוסטריעלע קאמפלעקס. אָבער, ווען ער האָט געפרעגט וועמען ער האָט אין זינען צו באַמערקן אין דער זעלביקער רעדע אַז "פובליק פּאָליטיק קען זיך ווערן די געפאַנגענער פון אַ וויסנשאפטלעכע-טעקנאַלאַדזשיקאַל עליט," אייזענהאָווער געהייסן צוויי סייאַנטיס, איינער פון זיי דער געוועזענער נאַצי אין די דיסניי ווידעא לינגקט אויבן.
דער באַשלוס צו אַרייַנשפּריצן 1,600 פון היטלערס וויסנשאפטלעכע-טעקנאַלאַדזשיקאַל עליט אין די יו. דער באַשלוס יוואַלווד איבער צייַט און איז געווען דער פּראָדוקט פון פילע מיסגיידיד מחשבות. אבער די געלט פארשטאפט מיט פרעזידענט הארי ס טרומאַן. הענרי וואלאס, טרומאן'ס פארגייער אלס וויצע-פרעזידענט, וועלכער מיר וועלן זיך פארשטעלן, וואלט געפירט די וועלט אין א בעסערע ריכטונג ווי טרומאן האט געטון אלס פרעזידענט, האט טאקע געשטופט טרומאן צו אנשטעלן די נאציס אלס א ארבעט פראגראם. עס וואָלט זיין גוט פֿאַר די אמעריקאנער אינדוסטריע, האט געזאגט אונדזער פּראָגרעסיוו העלד. טרומאַן ס סאַבאָרדאַנייץ דעבאַטעד, אָבער טרומאַן באַשלאָסן. ווי ביטן פון אָפּעראַציע פּאַפּערקליפּ געווארן באקאנט, די אמעריקאנער פעדעריישאַן פון ססיענטיסץ, אַלבערט איינשטיין, און אנדערע ערדזשד טרומאַן צו ענדיקן עס. יאָדער פיזיקער האַנס בעטה און זיין קאָלעגע הענרי סאַק געפרעגט טרומאַן:
"האָט דער פאַקט אַז די דייטשישער קען ראַטעווען די פאָלק מיליאַנז פון דאָללאַרס ימפּלייז אַז שטענדיק וווינאָרט און בירגערשאַפט קען זיין געקויפט? קען די פאראייניגטע שטאטן זיך אויסרעכענען אויף [די דייטשע וויסנשאפטלער] צו ארבעטן פאר שלום ווען זייער אינדאקטרינאירטע האס קעגן די רוסן קען ביישטייערן צו פארגרעסערן די חילוק צווישן די גרויסע מאכטן? צי האָט מען געקעמפט די מלחמה צו לאָזן נאַצי אידעאָלאָגיע צו קריכן אין אונדזער בילדונגקרייז און וויסנשאפטלעכע אינסטיטוציעס דורך די הינטער טיר? צי מיר וועלן וויסנשאַפֿט אין קיין פּרייַז?
אין 1947 אָפּעראַציע פּאַפּערקליפּ, נאָך גאַנץ קליין, איז געווען אין געפאַר צו זיין טערמאַנייטיד. אנשטאט האט טרומאן פארוואנדלט דאס אמעריקאנער מיליטער מיט'ן נאציאנאלן זיכערהייט געזעץ, און באשאפן דעם בעסטן אליאירטן וואס אפעראציע פאפירקליפ קען ווילן: די סי.איי.עי. יעצט האט זיך די פראגראם אוועקגענומען, בכוונה און בכוונה, מיט די פולע וויסן און פארשטאנד פון דעם זעלבן אמעריקאנער פרעזידענט, וועלכער האט דערקלערט אלס סענאטאר, אז אויב די רוסן וועלן געווינען זאלן אמעריקע העלפן די דייטשן, און פארקערט, צו פארזיכערן אז די מערסטע מענטשן מעגליך געשטאָרבן, דער זעלבער פרעזידענט, וועלכער האָט ראָצכיש און פּויזענטלי אראפגעווארפן צוויי נוקלעארע באמבעס אויף יאפאנעזער שטעט, דער זעלבער פרעזידענט וואס האט אונז געברענגט די מלחמה קעגן קארעע, די מלחמה אן דעקלאראציע, די געהיימע מלחמות, די שטענדיקע פארברייטעטע אימפעריע פון באזעס, די מיליטערישע בעסאָדיקייט בכלל. ענינים, די קייסעריש פּרעזאַדאַנסי, און די מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס. די אמעריקאנער כעמישער וואָרפער סערוויס האט גענומען די לערנען פון דייַטש כעמישער וואָפן אין די סוף פון די מלחמה ווי אַ מיטל צו פאָרזעצן אין עקזיסטענץ. דזשאָרדזש מערק ביידע דיאַגנאָסעד בייאַלאַדזשיקאַל וועפּאַנז טרעץ פֿאַר די מיליטער און פארקויפט די מיליטעריש וואַקסינז צו שעפּן זיי. מלחמה איז געווען געשעפט און געשעפט איז געגאנגען צו זיין גוט פֿאַר אַ לאַנג צייַט צו קומען.
אבער ווי גרויס א טויש איז אמעריקע דורכגעגאנגען נאך דער צווייטער וועלט קריג, און וויפיל דערפון קען מען קרעדיטירן אפעראציע פאפירקליפ? איז נישט אַ רעגירונג וואָס וואָלט געבן ימיונאַטי סיי צו נאַצי און יאַפּאַניש מלחמה קרימאַנאַלז צו לערנען זייער קרימינאַל וועגן שוין אין אַ שלעכט אָרט? ווי איינער פון די דיפענדאַנץ טענהט אין פּראָצעס אין נירנבערג, די יו האט שוין פאַרקנאַסט אין זיין אייגענע יקספּעראַמאַנץ אויף מענטשן ניצן כּמעט יידעניקאַל דזשאַסטאַפאַקיישאַנז צו די געפֿינט דורך די נאַציס. אויב דער באַשולדיקטער וואָלט געווען אַווער, ער קען האָבן אנגעוויזן אַז די יו איז געווען אין דעם מאָמענט פאַרקנאַסט אין אַזאַ יקספּעראַמאַנץ אין גואַטעמאַלאַ. די נאַציס האָבן געלערנט עטלעכע פון זייער יודזשעניקס און אנדערע מיאוסן יצרים פון אמעריקאנער. עטלעכע פון די פּאַפּערקליפּ סייאַנטיס האָבן געארבעט אין די יו פֿאַר די מלחמה, ווי פילע אמעריקאנער האָבן געארבעט אין דייַטשלאַנד. דא ס זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן אפגעזונדערט ע װעלטן .
קוקן ווייַטער פון די צווייטיק, סקאַנדאַליעז און סאַדיסטיק קריימז פון מלחמה, וואָס וועגן די פאַרברעכן פון מלחמה זיך? מיר פֿאָרשלאָגן די פֿאַראייניקטע שטאַטן ווי ווייניקער שולדיק ווייַל עס מאַנוווערד די יאַפּאַניש אין דער ערשטער באַפאַלן, און ווייַל עס האט פּראַסיקיוטיד עטלעכע פון די לוזערז פון די מלחמה. אָבער אַן אומפּאַרטיישאַנאַל פּראָצעס וואָלט אויך פּראָקורירט אמעריקאנער. באמבעס אראפגעפאלן אויף ציווילע אומגעברענגטע און פארוואונדעטע און פארניכטעט מער ווי סיי וועלכע קאנצענטראציע לאגערן - לאגערן וואס אין דייטשלאנד זענען טיילווייז געמאלט געווארן נאך אמעריקאנער לאגערן פאר היימישע אמעריקאנער. איז מעגליך אז נאצישע וויסנשאפטלער האבן זיך אזוי גוט אריינגעמישט אין די אמעריקאנער מיליטער, ווייל א אינסטיטוציע וואס האט שוין געטון וואס זי האט געטון מיט די פיליפינען האט נישט אזוי שטארק געדארפט נאציפיקאציע?
אָבער, עפעס, מיר טראַכטן פון די פייערבאָמבינג פון יאַפּאַניש שטעט און די גאַנץ לעוועלינג פון דייַטש שטעט ווי ווייניקער אַפענסיוו ווי די הירינג פון נאַצי סייאַנטיס. אָבער וואָס איז דאָס וואָס באַליידיקט אונדז וועגן נאַצי וויסנשאפטלער? איך מיין אז עס זאל נישט זיין אז זיי האבן זיך פארנומען מיט מאסן-מערדער פאר דעם אומרעכטן זייט, א טעות האט זיך אויסגעוועלט אין געוויסע מחשבות אבער זייער שפעטערדיקע ארבעט פאר מאסן-מארד ביי די רעכטע זייט. או ן אי ך הא ב ניש ט דאר ף זײ ן אינגאנצ ן א ז ז ײ האב ן זי ך פארנומע ן מי ט קראנק ע מענטשלעכ ע עקספערימענטאציע ם או ן צװאנגס־ארבעט . איך טראַכטן די אַקשאַנז זאָל באַליידיקן אונדז. אבער אזוי זאָל די קאַנסטראַקשאַן פון ראַקאַץ וואָס נעמען טויזנטער פון לעבן. און עס זאָל אונדז באַליידיקן וועמען עס איז געטאן פֿאַר.
עס איז טשיקאַווע צו ימאַדזשאַן אַ סיוואַלייזד געזעלשאַפט ערגעץ אויף דער ערד עטלעכע יאָרן פון איצט. וואָלט אַן אימיגראַנט מיט אַ פאַרגאַנגענהייט אין די אמעריקאנער מיליטער קענען געפֿינען אַ אַרבעט? וואָלט אַ רעצענזיע זיין דארף? האָבן זיי געפּײַניקט אַרעסטאַנטן? האָבן זיי דראָון-געשלאגן קינדער? האָבן זיי פּלאַננעד הייזער אָדער דערשאָסן סאַוויליאַנז אין קיין נומער פון לענדער? האָבן זיי געוויינט קלאַסטער באָמבס? דיפּליטיד יערייניאַם? ווייַס פאַספעראַס? האָבן זיי אלץ געארבעט אין די יו. עס. טורמע סיסטעם? ימיגראַנט פאַרהאַלטונג סיסטעם? טויט רייע? ווי גרונטיק אַ רעצענזיע וואָלט זיין דארף? וואָלט עס זיין אַ מדרגה פון פּונקט-פאָלגן-אָרדערס נאַטור וואָס וואָלט זיין דימד פּאַסיק? וואָלט עס ענין, ניט נאָר וואָס דער מענטש האט געטאן, אָבער ווי זיי געדאַנק וועגן דער וועלט?
איך בין נישט קעגן געבן קיינעם א צווייטע שאנס. אָבער ווו איז די געשיכטע פון אָפּעראַציע פּאַפּערקליפּ אויף די יו. עס. לאַנדשאַפט? ווו זענען די היסטארישע מאַרקערס און דענקמאָל? ווען מיר רעדן פון רייסן מאָנומענץ, דאָס איז אַן אַקט פון היסטאָריש בילדונג, ניט היסטארישע מעקן וואָס מיר זאָל זיין נאָך.
