דורך David Swanson, July 23, 2019
אין מיין שטאָט אין די פאַרייניקטע שטאַטן - ווי ניט ספּעציעל ומגעוויינטלעך - מיר האָבן גרויס דענקמאָלז אין באַוווסט עפנטלעך ערטער וואָס זענען עטלעכע פון די מערסט קאַטאַסטראָפיקאַללי וממאָראַליש אַקשאַנז פון דער פאַרגאַנגענהייט. צום באַדויערן, אַלע פינף פון די הויפּט מאַניומאַנץ פייַערן און אכפערן די פאַרגאַנגענהייט כאָרערז, אלא ווי צו דערמאָנען אונדז צו נישט איבערחזרן זיי. דער אוניווערסיטעט פון ווירזשיניע בויען אַ דענקמאָל פֿאַר די ענסלייווד מענטשן וואָס געבויט די אוניווערסיטעט פון ווירזשיניע. דעריבער, מיר וועלן האָבן פינף סעלאַבריישאַנז פון בייז, און איין אָפּגעהיט דערמאָנונג דערפון.
צוויי פון די פינף מאָנומענץ פייַערן די גענאָציד פון די יקספּאַנשאַן פון וועסטווערד אַריבער די קאָנטינענט. צוויי פייַערן די לוזינג און פּראָ-שקלאַפֿערייַ פון די יו. עס. סיוויל מלחמה. איינער אַנערז די טרופּס וואָס אנטייל אין איינער פון די מערסט דעוואַסטייטינג, דעסטרוקטיווע און מערדעראַס אַטאַקע אויף אַ קליין טייל פון דער ערד אַז מענטשהייַט נאָך פּראָדוסעד. אין די פארייניקטע שטאטן מען רופט עס "דער וויעטנאם מלחמה."
אין וויעטנאַם עס איז גערופן די אמעריקאנער מלחמה. אָבער ניט נאָר אין וויעטנאַם. דאָס איז געווען א קריג וואָס האָט שווער באטראפן אין לאַאָס און קאַמבאָדיאַ און ינדאָנעסיאַ. פֿאַר אַ גוט-ריסערטשט און פּאַוערפלי דערלאנגט איבערבליק, טשעק די נייַע בוך, די פאַרייניקטע שטאַטן, סאָוטהעאַסט אזיע, און היסטאָריש זכּרוןרעדאַקטירט פֿון מארק פּאַווליק און קאראליין לופטן, מיט ביישטייערונגען פון ריטשארד פאלק, פרעד בראנפמאן, טשאננפהא כאמוואנגסא, איליין רוסעל, טואן נגויען, בן Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman און Ngo Vinh Long.
די פאַרייניקטע שטאַטן דראַפּט 6,727,084 טאָנס פון באָמבס אויף 60 צו 70 מיליאָן מענטשן אין סאָוטהעאַסט אזיע, מער ווי דרייַיק וואָס עס דראַפּט אין אזיע און אייראָפּע קאַמביינד אין די וועלט קריג וו. סיימאַלטייניאַסלי, עס לאָנטשט אַן גלייַך מאַסיוו באַפאַלן מיט ערד אַרטילעריע. עס ספּרייד פֿון די לופט טענס פון מיליאַנז פון ליטער אַגענט אָראַנדזש, ניט צו דערמאָנען נאַפּאַלם, מיט דעוואַסטייטינג רעזולטאַטן. די יפעקס בלייבן היינט. צענדליקער מיליאָנען באָמבעס בלייבן היינט אומגעריכט און ינקריסינגלי געפערלעך. א 2008 לערנען פון האַרוואַרד מעדיקאַל שולע און אינסטיטוט פֿאַר געזונט מעטריקס און עוואַלואַטיאָן אין דעם אוניווערסיטעט פון וואַשינגטאָן עסטימאַטעד 3.8 מיליאָן היציק מלחמה דעטס, קאַמבאַט און ציוויל, צפון און דרום, בעשאַס די יאָרן פון יו. עס. ינוואַלוומאַנט אין וויעטנאַם, נישט קאַונטינג הונדערטער פון טויזנטער געהרגעט אין יעדער פון די ערטער: לאַאָס, קאַמבאָדיאַ, ינדאָנעסיאַ. עטלעכע 19 מיליאָן זענען ווונדאַד אָדער געמאכט היימלאָז אין וויעטנאַם, לאַאָס און קאַמבאָדיאַ. פילע מיליאַנז מער זענען געצווונגען צו לעבן געפערלעך און פארארעמט לעבן, מיט ימפּאַקץ בלייַביק צו דעם טאָג.
די יו. עס. זעלנער וואָס האָבן 1.6% פון די געהאלטן ביים שטארבן, אָבער וועמענס צאָרעס דאַמאַנייץ יו. עס. קינאָ וועגן דער מלחמה, טאַקע ליידן ווי פיל און שרעקלעך ווי דיפּיקטיד. טויזנטער פון וועטעראַנס האָבן זינט באגאנגען זעלבסטמאָרד. אָבער ימאַדזשאַן וואָס דאָס מיטל פֿאַר די פאַקטיש מאָס פון די צאָרעס באשאפן, אפילו נאָר פֿאַר יומאַנז, יגנאָרינג אַלע די אנדערע מינים ימפּאַקטיד. די וויעטנאַם מעמאָריאַל אין וואַשינגטאָן דק רשימות 58,000 נעמען אויף 150 מעטער פון וואַנט. אַז זענען 387 נעמען פּער מעטער. צו סימילאַרלי רשימה 4 מיליאָן נעמען וואָלט דאַרפן 10,336 מעטער, אָדער די ווייַטקייט פון די לינקאָלן מעמאָריאַל צו די טרעפ פון די יו. עס. קאַפּיטאָל, און צוריק ווידער, און צוריק צו די קאַפּיטאָל אַמאָל מער, און דאַן אַזוי ווייַט צוריק ווי אַלע מיוזיאַמז אָבער סטאָפּפּינג קורץ פון די וואשינגטאן מאָנומענט. צומ גליק, נאָר עטלעכע לעבן ענין.
אין לאַאָס, וועגן אַ דריט פון די לאַנד 'ס לאַנד בלייבט רוינד דורך די שווער בייַזייַן פון אַניקספּלאָודיד באָמבס, וואָס פאָרזעצן צו טייטן גרויס נומער פון מענטשן. די אַרייַנגערעכנט עטלעכע 80 מיליאָן קנויל באָמבלעץ און טויזנטער פון גרויס באָמבס, ראַקאַץ, מאָרטערז, שעלז און ערד מינעס. פון 1964 צו 1973, די פאַרייניקטע שטאַטן געפירט איין באַמינג מיסיע קעגן אָרעם, אַנאַרמד, פאַרמינג פאַמיליעס יעדער אַכט מינוט פיר און צוואַנציק / זיבן - מיט אַ ציל צו ווישן אויס קיין עסנוואַרג וואָס קען קאָרמען קיין טרופּס (אָדער ווער עס יז אַנדערש). די פאַרייניקטע שטאַטן פּריטענדיד עס איז געווען דעליווערינג כיומאַנאַטעריאַן הילף.
אנדערע מאָל, עס איז געווען נאָר אַ ענין פון אָנוואַרפן. באָמבערס וואָס פליען פון טיילאַנד צו וויעטנאַם וואָלט מאל ניט געקענט צו באָמבע וויעטנאַם רעכט צו וועטער טנאָים, און אַזוי וואָלט פשוט פאַלן זייער באָמבס אויף לאַאָס אלא ווי דורכפירן אַ מער שווער לאַנדינג מיט אַ פול מאַסע צוריק אין טיילאַנד. נאָך אנדערע מאָל עס איז געווען אַ נויט צו נוצן גוט דעדלי ויסריכט צו נוצן. ווען פרעזידענט Lyndon Johnson האָט דערקלערט אַ סוף צו באַמינג אין צפון וויעטנאַם אין 1968, פּליינז באַמד לאַאָס אַנשטאָט. איינער מיר קען נישט לאָזן די פּליינז זשאַווער, "דערקלערט איינער באַאַמטער. די נעבעך היינט אין לאַאָס קענען נישט געפֿינען אַקסעס צו גוטע כעלטקער ווען ינדזשערד דורך אַלט באָמבס, און מוזן בלייַבנ לעבן פאַרקריפּלט אין אַן עקאנאמיע ווייניק וואָס וועט ינוועסטירן אין רעכט צו אַלע די באָמבס. די פאַרצווייפלט מוזן נעמען די ריזיקאַליש אַרבעט פון סעלינג די מעטאַל פון באָמבס וואָס זיי הצלחה דיפיוז.
קאַמבאָדיאַ איז געווען טרעאַטעד בעערעך ווי לאַאָס איז געווען, מיט ענלעך און פּרידיקטאַבאַל רעזולטאַטן. פרעזידענט ריטשארד ניקסאָן האָט געזאָגט צו הענרי קיסינגער, וועלכער האָט געזאָגט אלעקסאנדער האַיג צו שאפן “א מאסיווע באמבעס. . . עפּעס וואָס פליעס אויף עפּעס וואָס מאָוועס. ”די שווער-האַרץ רעכט-פליגל כמער רוזש געוואקסן פון 10,000 אין 1970 צו 200,000 טרופּס אין 1973 דורך ראַקרוטמאַנט פאָוקיסט אויף די קאַזשאַלטיז און צעשטערונג פון יו. עס. באַמינג. ביז 1975 זיי'ווע דיפיטיד די פּראָ-יו. עס. רעגירונג.
די מלחמה אויף דער ערד אין וויעטנאַם איז געווען גלייך שרעקלעך. מאסע פון סאַוויליאַנז, די נוצן פון פאַרמערס פֿאַר ציל פיר, פריי-פייער זאָנעס אין וועלכע קיין וויעטנאַמעזיש מענטש איז געווען דימד "די פייַנט" - דאָס זענען נישט ומגעוויינטלעך טעקניקס. ילימאַניישאַן פון באַפעלקערונג איז געווען אַ ערשטיק ציל. דאָס - און ניט גוטהאַרציקייט - דראָווע די גרעסערע אַקסעפּטאַנס פון רעפיודזשיז ווי פּראַקטיסט בעשאַס מער לעצטע מלחמות. ראבערט קאָמער ערדזשד די פאַרייניקטע שטאַטן צו "פאַרטרייבן פליטים מגילה דיליבראַטלי אַימעד צו דיפּרייווינג די ווק פון אַ ריקרוטינג באַזע."
די יו.עס. רעגירונג פארשטייט פון אנהייב אז דער עליט מיליטערישער פאַקשאַן וואָס זי האָט געוואָלט אָנטאָן אויף וויעטנאם האט נישט געהאט קיין וויכטיקע פאפולערע שטיצע. עס האָט אויך מורא געהאט פאר דער "דעמאנסטראציע עפעקט" פון א לינקער רעגירונג קעגן די געוועלטיקונג פון יו.עס. און דערגרייכן סאציאלע און עקאנאמישע פארשריט. באָמבס קען העלפן מיט דעם. לויט די ווערטער פון די יו. עס. מיליטערישע היסטאָריקער, וואָס האָבן געשריבן די פּענטאַגאָן צייטונגען, "בייסיקלי, מיר קעמפן די וויעטנאַמעזישע געבורט טעמפּאָ." דאָך, די פייטינג איז געווען טאָמבאַנק-פּראָדוקטיוו און פשוט דזשענערייטאַד מער "קאָמוניסץ," וואָס ריקווייערז נאָך ינקריסאַז אין גוואַלד. צו קאַמבאַט זיי.
ווי אַזוי טאָן איר באַקומען מענטשן וואָס טראַכטן זיך ווי גוט און לייַטיש צו באַשיצן אויס זייער געלט און זייער שטיצן און זייער יינגלעך צו שעכטן אָרעם פאַרמערס און זייער בייביז און זייער עלטער קרובים? נו, וואָס טאָן מיר האָבן פּראָפעססאָרס, אויב מיר קענען נישט דערגרייכן אַזאַ פיץ? די שורה דעוועלאָפּעד אין די יו. עס. מיליטעריש-אינטעלעקטואַל קאָמפּלעקס איז געווען אַז די פאַרייניקטע שטאַטן זענען נישט מערדערינג פאַרמערס אָבער, אלא, ורבאַניזעד און מאַדערנייזינג לענדער דורך דרייווינג פויערים אין שטאָטיש געביטן דורך די פרייַנדלעך נוצן פון באָמבס. 60 פּראָצענט פון די מענטשן אין די הויפט פראווינצן פון וויעטנאַם זענען רידוסט צו עסן בילן און רוץ. קינדער און עלטערע מענטשן זענען געווען די ערשטע צו הונגערן. די אַריינוואָרפן אין יו. עס. טורמע און טאָרטשערד און יקספּעראַמאַנטאַד אין די סוף, בלויז אַסיאַנס, אַזוי אַז די יקסקיוסיז טאָן ניט טאַקע האָבן צו זיין אַלע אַזוי יבערצייגנדיק.
מילליאָנס אין די פאַרייניקטע שטאַטן קעגן די מלחמה און געארבעט צו האַלטן עס. איך טאָן ניט וויסן וועגן קיין מאַניומאַנץ. זיי וואַן אַ נאָענט שטימען אין די יו. עס. קאָנגרעס אויף אויגוסט 15, 1973, צו ענדיקן די באַמינג פון קאַמבאָדיאַ. זיי געצווונגען אַ סוף צו די גאנצע שרעקלעך פאַרנעמונג. זיי געצווונגען אַ פּראָגרעסיוו אַגענדאַ פון דינער פּאַלאַסיז דורך די ניקסאָן ווייסע הויז. זיי געצווונגען קאָנגרעס צו האַלטן ניקסאָן אַקאַונאַבאַל אויף אַ שטייגער וואָס ויסקומען ונ דורך פרעמד צו די יו. עס. קאָנגרעס. ווי שלום אַקטיוויס אין די לעצטע יאָרן האָבן אנגעצייכנט די 50th יאָרטאָג פון יעדער באַזונדער מי פֿאַר שלום, איין קשיא האט געפֿינט זיך צו די יו. עס. געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ: ווען וועלן זיי אלץ לערנען? ווען וועלן זיי אלץ לערנען?
