דורך Linda van Tilburg, 7 יולי 2020
פון ביזנעווס
ווען מיניסטער אין פּרעזאַדאַנסי Jackson Mthembu געווארן דער טשער פון דרום אפריקע ס געווער האַנדל רעגולאַטאָר, די נאַשאַנאַל קאַנווענשאַנאַל אַרמס קאָנטראָל קאַמיטי (NCACC) אנגענומען אַ פיל שטרענגערע צוגאַנג צו די אַרויספירן פון וועפּאַנז. אונטער זיין וואַך, געווער פארקויפונג איז אפגעשטעלט צו עטלעכע לענדער, אַרייַנגערעכנט סאַודי אַראַביאַ און די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס (ואַע), ווייַל די NCACC ריקווייערז פרעמד קאַסטאַמערז צו צוזאָג נישט צו אַריבערפירן וועפּאַנז צו דריט פּאַרטיעס. דאָס אויך גיט דרום אפריקאנער באאמטע די רעכט צו דורכקוקן פאַסילאַטיז צו ענשור אַז זיי נאָכקומען מיט די נייַע כּללים. די אַעראָספּאַסע, מאַריטימע און דיפענס ינדאַסטרי אַססאָסיאַטיאָן (אַמד) דערציילט אַ גאַלף צייַטונג אין נאוועמבער לעצטע יאָר אַז דאָס טרעטאַנד די ניצל פון די געווער סעקטאָר און קאָסטן ביליאַנז פון ראַנד אין עקספּאָרץ. אַקטיוויסט טערי קראַוופאָרד-בראַון זאגט, טראָץ די ריסטריקשאַנז און אַ קאָוויד -19 ייווייישאַן לאַדדאַון, רהעענמעטאַל דענעל מוניטיאָנס פארבליבן מיט די עקספּאָרץ פון געווער צו טערקיי אין שפּעט אפריל, פרי מאי, און די וועפּאַנז קען זיין געוויינט אין אָפענסיוועס וואָס טערקיי לאָנטשט אין ליביע. ער האט געזאגט אַז עס איז אויך די מעגלעכקייט אַז דרום אפריקאנער געווער זענען געניצט אויף ביידע זייטן פון די ליביאַן קאָנפליקט. פריער דעם יאָר RDM איז אָנגעקלאָגט דורך וואַטשדאָג Open Secrets פון סאַפּלייינג סאַודי אַראַביאַ מיט וועפּאַנז געניצט אין זייער אַפענסיוו קעגן יעמען. קראפארד-בראון האָט פארבעטן פּאַרליאַמענט צו פאָרשן RDM און זאגט אז פּאַרליאַמענט איז פארפירט געווארן דורך דער אינטערנאציאנאלער געווער אינדוסטריע. - לינדא וואן טילבורג
רופן פֿאַר פּאַרלאַמענערי ויספאָרשונג אין רהעמעטאַלל דענעל מוניטיאָנס (רדם) עקספּאָרץ צו טערקיי און זייער נוצן אין ליביע
דורך טערי קראָפערד-בראָון
אין אָנפירונג די רעגיאַליישאַנז פון קאָוויד ייווייישאַן, זעקס פלייץ פון טערקיש אַ 400 ם ערקראַפט לאַנדיד אין קאַפּע טאַון בעשאַס אפריל 30 - מאי 4 צו ופהייבן קאַרגאָוז פון רדם מונישאַנז פֿאַר אַרויספירן צו טערקיי. בלויז טעג שפּעטער און אין שטיצן פון די ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט ליביאַן רעגירונג באזירט אין טריפּאָלי, טערקיי ימבאַדיד אַ אַפענסיוו קעגן די פאָרסעס פון Khalifa Haftar. בעשאַס אַ זיצונג פון דער נאַשאַנאַל קאַנווענשאַנאַל אַרמס קאָנטראָל קאַמיטי דעם 25 סטן יוני האָט מיניסטער Jackson Mthembu, אלס פאָרזיצער פון דער NCACC, דערקלערט אז ער ווייסט נישט וועגן טערקיי און:
"אויב דרום אפריקאנער וועפּאַנז זענען געמאלדן אין קיין וועג צו זיין אין סיריע אָדער ליביע, עס וואָלט זיין אין די מדינה ס בעסטער אינטערעס צו פאָרשן און געפֿינען ווי זיי זענען געווען דאָרט, און ווער האָט מעסט אַרויף אָדער פאַרפירן די NCACC."
RDM האָט אין 2016 דיזיינד און אינסטאַלירן אַן שיסוואַרג פאַבריק אין סאַודי אַראַביאַ, וואָס איז געעפנט געווארן דורך געוועזענער פרעזידענט יעקב זומאַ צוזאַמען מיט קרוין פּרינס מאָהאַממעד בין סאַלמאַן. סאַודי אַראַביאַ און די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס געווען RDM 'ס הויפּט אַרויספירן מארקפלעצער ביז 2019 ווען אינטערנאַציאָנאַלע אַבזערווערז יידענאַפייד RDM מיונישאַנז ווי זייַענדיק געוויינט צו טוען מלחמה קריימז אין יעמען. בלויז דערנאָך און אין די אַפטערמאַט פון גלאבאלע יבערקערן איבער די מאָרד פון זשורנאַליסט דזשאַמאַל כאַשאָגגי, די NCACC האט סוספּענדעד דרום אפריקאנער וואָפן עקספּאָרץ צו די מיטל מזרח. רהינמעטאַלל דיליבראַטלי לאָוקייץ זייַן פּראָדוקציע אין לענדער וווּ די הערשן פון געזעץ איז שוואַך אין סדר צו בייפּאַס דייַטש געווער אַרויספירן רעגיאַליישאַנז.
RDM אויף יוני 22 אַנאַונסט אַז עס נאָר ניגאָושיייטיד אַ קאָנטראַקט פון מער ווי R200 מיליאָן צו אַפּגרייד אַ לאָנגסטאַנסט קונה 'ס יגזיסטינג פאַרמעסט פאַבריק. WBW-SA פארשטייט אַז די פאַבריק איז ליגן אין מצרים. מצרים איז שווער ינוואַלווד אין די ליביאַן קאָנפליקט אין באַקינג האַפטאַר קעגן די טריפּאָלי רעגירונג. אויב עס איז באשטעטיקט, RDM יקוויפּס ביידע זייטן אין די ליביאַן קאָנפליקט, אַזוי קאַמפּאַונדינג זייַן פרייַערדיק קאַלוזשאַן מיט מלחמה קריימז אין יעמען. אַקקאָרדינגלי, אין פאַל פון פיייקייט צו דורכפירן די פּראַוויזשאַנז פון אָפּטיילונג 15 פון די נקאַק אקט, די NCACC קאַלוזד אין די כיומאַנאַטעריאַן ומגליק און מלחמה קריימז וואָס זענען באגאנגען אין ליביע און אנדערש.
די סיטואַציע סאַווירלי קאַמפּראַמייז די שעם פון דרום אפריקע ווי אַ ניט-שטענדיק מיטגליד פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער זיכערהייט קאָונסיל אַרייַנגערעכנט זיין כסימע צו סעקרעטאַרי אַלגעמיינע אַנטאָניאָ גוטעררעס רופן פֿאַר גלאבאלע סיספייער בעשאַס די קאָוויד פּאַנדעמיק. אַקקאָרדינגלי, וובוו-סאַ רופט פֿאַר אַ גרונטיק און עפנטלעך פּאַרלאַמענערי ויספאָרשונג אין דעם פיאַסקאָ, אַרייַנגערעכנט מעגלעך אָפּרוף פון דערלויבעניש פון רהינמעטאַל צו אַרבעטן אין דרום אפריקע.
ווייַטערדיק איז דער בריוו ימיילד נעכטן צו מיניסטער זשעקסאן מטהעמבו און נאַלעדי פּאַנדאָר אין זייער פעיקייטן ווי טשער און ווי דעפּוטאַט טשער פון די נקאַקק.
בריוו ימיילד צו מיניסטער Jackson Mthembu און Naledi Pandor אין זייער קאַפּאַסאַטיז ווי טשער און דעפּוטאַט טשער פון די NCACC
ליב מיניסטערס מטהעמבו און פּאַנדאָר,
איר וועט דערמאָנען אַז רהאָדאַ באַזיער פון די גראָסער מאַקאַססער סיוויק אַססאָסיאַטיאָן און אַ קאַפּע טאַון סיטי קאָונסילאָר און איך געשריבן צו איר אין אפריל צו באַפֿעלן דרום אפריקע ס שטיצן פֿאַר די יו.ען. פֿאַר דיין יז פון דערמאָנען, אַ קאָפּיע פון אונדזער בריוו און דרוק ויסזאָגונג איז איצט אַטאַטשט. אין דעם בריוו מיר אויך אויסגעדריקט דייַגע אַז מיונישאַנז דערנאָך מאַניאַפאַקטשערד דורך Rheinmetall Denel Munitions (RDM) וואָלט זיין סוף אַרויף אין ליביע. אין צוגאָב צו דעם קאָוויד פּאנדעמיק און די גלאבאלע פאלגן, מיר געבעטן איר ווי טשער און דעפּוטאַט טשער פון די נקאַקק צו פאַרווערן די עקספּאָרץ פון אַרמאַמאַנץ פון דרום אפריקע בעשאַס 2020 און 2021.
ווידער, פֿאַר דיין יז פון דערמאָנען, איך צוטשעפּען דיין באַשטעטיקונג פון אונדזער בריוו. דיין בריוו איז דייטיד 5 מאי, אין פונט 6 פון וואָס איר האָט מסכים געווען אַז:
"עס איז לאָבבי פֿאַר די טראַנספערס צו זיין אָטערייזד. איך וויל באצייכענען אז עס איז נישטא קיין שום פונקציע פון אזעלכע לאבינגס וועלכע זאלן מצליח זיין. ”
נאָך אַ ביסל טעג פריער פון 30 אפריל 4 מאי, זעקס פלייץ פון טערקיש אַ 400 ם ערקראַפט זענען לאַנדיד בייַ קייפּאַון אַעראָפּאָרט צו ופהייבן די RDM מיוניטיעס. גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג אַזאַ לאַביינג, טערקיי אָדער RDM אָדער ביידע, זענען געראָטן, און אונטער די צושטאנדן, די צאָלונג פון ברייבז איז קלאָר ווי דער טאָג. איך אויך אַטאַטשט מיין בריוו צו איר דייטיד 6 מאַי און דרוק ויסזאָגונג פון די 7 טה. לויט די לינק ונטער, די פּאַרליאַמענטאַרי מאָניטאָרינג גרופע האט רעקאָרדעד אַז ביי די NCACC זיצונג אויף 25 יוני, אַז מיניסטער מטהעמבו סטייטיד אַז ער קען נישט וויסן וועגן טערקיי און, אין באַזונדער, אַז איר האָט דערקלערט:
"אויב דרום אפריקאנער וועפּאַנז זענען געמאלדן אין קיין וועג צו זיין אין סיריע אָדער ליביע, עס וואָלט זיין אין די מדינה ס בעסטער אינטערעס צו פאָרשן און געפֿינען ווי זיי זענען געווען דאָרט, און ווער האָט מעסט אַרויף אָדער פאַרפירן די NCACC."
דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל אַז דרום אפריקע, אַרייַנגערעכנט פּאַרלאַמענטעריאַנז, זענען פארפירט דורך די אינטערנאַציאָנאַלע געווער אינדוסטריע. מיר האַנדלען נאָך מיט די פאלגן פון די געווער האַנדלען סקאַנדאַל און די קאָרופּציע אַז עס אַנלישט. וואָרנינגז פון ציוויל געזעלשאַפט בעשאַס די פּאַרלאַמענערי דיפענס 1996-1998 (אַרייַנגערעכנט דורך זיך ווען איך רעפּריזענטיד די אַנגליקאַן טשורטש) זענען איגנאָרירט. קען איך דערמאָנען איר ווי פּאַרליאַמענטאַריאַנס זענען דיליבראַטלי דופּט דורך אייראפעישער געווער קאָמפּאַניעס און זייער גאַווערמאַנץ (אָבער אויך די שפּעט דזשאָו מאָדיסע ווי מיניסטער פון דיפענס) אַז R30 ביליאָן פארבראכט אויף אַרמאַמאַנץ מאַדזשיקאַלי דזשענערייטאַד R110 ביליאָן אין פאָטאָ בענעפיץ און וואָלט מאַכן 65 000 דזשאָבס
ווען פּאַרלאַמענטעריאַנז און אפילו אַודיטאָר אַלגעמיינע פארלאנגט צו וויסן ווי אַזאַ אַ עקאָנאָמיש אַבסורדיטי אַרבעט, זיי זענען אפגעשטעלט דורך באאמטע פון די דעפּאַרטמענט פון האנדעל און ינדאַסטרי מיט שרעקלעך יקסקיוסיז אַז די אָפסעט קאַנטראַקץ זענען "קאמערשעל קאַנפאַדענשאַל." די געווער האַנדל אַפפאָרדאַביליטי לערנען אין אויגוסט 1999 געווארנט די קאַבינעט אַז די געווער אָפּמאַך איז אַ ניט באַטראַכט פאָרשלאָג וואָס פירן די רעגירונג אין "מאַונטינג פינאַנציעל, עקאָנאָמיש און פינאַנציעל שוועריקייטן." דעם ווארענונג איז אויך בראַשט אַוועק.
דער מיניסטער ראָב דאַוויעס אין 2012 לעסאָף יקנאַלידזשד אין פּאַרליאַמענט אַז דטי ניט בלויז פעלנדיק די קאַפּאַציטעט צו פירן און קאָנטראָלירן די פאָטאָ פּראָגראַם. מער פּערטינאַנטלי, ער אויך באשטעטיקט אַז די דייַטש פריגאַטע און סובמאַרין קאָנסאָרטיאַ האָבן מקיים בלויז 2.4 פּראָצענט פון זייער אָפסעט אַבלאַגיישאַנז. אין פאַקט, די דעבעוואָיסע & פּלימפּטאָן רעפּאָרט אין פערראָסטאַאַל 2011 גילוי אַז אפילו 2.4 פּראָצענט איז געווען דער הויפּט אין די פאָרעם פון "ניט-ריפאַנדאַבאַל לאָונז" - הייסט ברייבז. אין די אַפפידאַוויץ פון די British Serious Fraud Office אין 2008 דיטיילד ווי און וואָס BAE / Saab באַצאָלט ברייבז פון £ 115 (איצט R2.4 ביליאָן) צו באַוואָרענען זייער געווער אָפּמאַך קאַנטראַקץ מיט דרום אפריקע, צו וועמען די ברייבז זענען באַצאָלט און וואָס באַנק אַקאַונץ אין דרום אפריקע און מעייווער - לייאַם זענען קרעדאַטאַד. מיניסטער דאַוויעס האָט אויך באשטעטיקט אז BAE / Saab האָט באגעגנט בלויז 2.8 פּראָצענט (ד"ה יו. עס. $ 202 מיליאָן) פון זייער ניפּ אַבלאַגיישאַנז פון יו. עס. 7.2 ביליאָן יו. עס.
אינטערנאַציאָנאַלע געווער קאָמפּאַניעס זענען נאָוטאָריאַס פֿאַר זייער נוצן פון ברייבז, און פֿאַר זייער אָפּזאָג צו נאָכקומען מיט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ אָדער געסעצ - געבונג אַזאַ ווי די NCAC אקט וואָס, ינטער-אַליאַ, סטימיאַלייץ אַז דרום אפריקע וועט נישט אַרויספירן אַרמאַמאַנץ צו לענדער וואָס זידלען מענטשן רעכט אָדער צו געגנטן אין קאָנפליקט. טאקע, אַן עסטימאַטעד 45 פּראָצענט פון גלאבאלע קאָרופּציע איז אַטריביאַטאַד צו די געווער האַנדל. אין באַזונדער, Rheinmetall דיליבראַטלי לאָוקייץ זייַן פּראָדוקציע אין לענדער אַזאַ ווי דרום אפריקע ווו די הערשן פון געזעץ איז שוואַך אין סדר צו בייפּאַס דייַטש געווער אַרויספירן רעגיאַליישאַנז.
לויט דעם באַריכט דאַטעד 22 יוני 2020, Rheinmetall Denel Munitions האט עפנטלעך באַרימערייַ אין די מידיאַ אַז עס פּונקט האָט אָפּמאַך אַ קאָנטראַקט וואָס איז ווערט מער ווי R200 מיליאָן צו אַפּגרייד אַ לאַנג-טערמין קונה 'ס יגזיסטינג פאַרמעסט פאַבריק. אין דער פּרעסע דערקלערונג איז נישט ארויס די מדינה אין וועלכע די פאַבריק איז ליגן, אָבער מיין אינפֿאָרמאַציע איז אַז עס איז מצרים. ווי איר ביידע וויסן, מצרים איז אַ מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ מיט שרעקלעך מענטשנרעכט רעקאָרדס. עס איז אויך שווער ינוואַלווד אין די ליביאַן קאָנפליקט אין באַקינג די וואָרלאָרד כאַליפאַ האַפטאַר. אזוי, Rheinmetall דענעל מוניטיאָנס יקוויפּס ביידע זייטן אין די ליביאַן קאָנפליקט, און אַקאָרדינגלי, אין אָטערייזינג אַזאַ עקספּאָרץ, די NCACC און דרום אפריקע קאַללוד אין די כיומאַנאַטעריאַן ומגליק און מלחמה קריימז וואָס זענען באגאנגען אין ליביע און אנדערש.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
לויט די באמערקונגען וואָס איר האָט צוגעצויגן דעם 25 June יוני: “אויב דרום אפריקאנער וועפּאַנז זענען געווען געמאלדן אין קיין וועג צו זיין אין סיריע אָדער ליביע, עס וואָלט זיין אין די מדינה ס בעסטער אינטערעס צו פאָרשן און דערוויסן ווי זיי האָבן זיך דאָרט, און וואָס האָבן באַלאַגאַן זיך אָדער פאַרפירן די NCACC ”. יראָניקאַללי, מיניסטער פּאַנדאָר איז אויך ציטירט דורך די פּאַרליאַמענטאַרי מאָניטאָרינג גרופע ווי דערקלערט ביי די NCACC זיצונג אַז די געסעצ - געבונג אין סופּערווייזינג די דרום אפריקאנער געווער אינדוסטריע - "אלא ווי פּערמיסיוו איז פּראָוכיבאַטיוו." צום באַדויערן, דרום אפריקע האט אַ שעם פון ויסגעצייכנט געסעצ - געבונג אַזאַ ווי אונדזער קאָנסטיטוטיאָן אָדער דער פאַרהיטונג פון אָרגאַנייזד פאַרברעכן אקט אָדער די פובליק פינאַנצן מאַנאַגעמענט אקט, אָבער, ווי ילאַסטרייטיד אין די שטאַט קאַפּטורע דעבאַקאַל, זענען נישט ימפּלאַמענאַד. די טרויעריק פאַקט איז אַז די נקאַק אקט און די פּראַוויזשאַנז פון זייַן אָפּטיילונג 15 זענען נישט ענפאָרסט.
דעריבער קען איך רעספּעקטפוללי פאָרשלאָגן אַז - ווי מיניסטער אין דער פּרעזאַדאַנסי און מיניסטער פון ינטערנאַטיאָנאַל באַציונגען, ווי אויך אין דיין קאַפּאַסאַטיז אין די נקאַקק, גלייך גרינדן אַ גרונטיק און עפנטלעך פּאַרלאַמענערי ויספאָרשונג אין דעם פיאַסקאָ? קען איך אויך טאָן אַז אַ איבערחזרן פון די סעריטי קאַמישאַן פון ינקווירי וואָלט די ומגליק קאַנסאַקווענסאַז אין די געווער אָפּמאַך פֿאַר די אינטערנאַציאָנאַלע שעם פון דרום אפריקע?
FYI, איך אויך אַרייַננעמען די יאָוטובע רעקאָרדינג פון אַ 38 מינוט ZOOM פּרעזענטירונג וואָס איך האָב געמאכט צו די פּראָבוס קלוב פון Somerset West אויף מיטוואך וועגן קאָרופּציע און די געווער האַנדל. איך וועל ארויסגעבן דעם בריוו צו דער מעדיאַ, און איך קוק פאָרויס צו דיין עצות.
דיין בעעמעס טערי קראַוופאָרד-בראַון
World Beyond War - דרום אפריקע
