דורך David און Jan Hartsough
מיר האָבן לעצטנס אומגעקערט פון אַ צוויי וואָכן בירגער ס דיפּלאָומאַסי שלום דעלאַגיישאַן צו זעקס שטעט אין רוסלאַנד אונטער די אָספּיסיז פון די צענטער פֿאַר בירגער יניטיאַטיוועס.
אונדזער יאַזדע אַרייַנגערעכנט וויזיץ מיט פובליציסטן, פּאָליטיש פירער, לערערס און סטודענטן, דאקטוירים און מעדיציניש קליניקס, וועטעראַנס פון פאַרגאַנגענהייט מלחמות, פארשטייערס פון קליין געשעפטן און נאָנגאַווערנמענטאַל אָרגאַניזאַציעס, יוגנט לאגערן, און היים וויזיץ.
זינט דודס פריערדיגע באזוכן אין רוסלאַנד אין די לעצטע פינף און פופציק יאָר, האָט זיך פיל געביטן. ער איז געווען געשלאגן פון ווי פיל נייַ בנין און קאַנסטראַקשאַן איז פארגעקומען, און די "וועסטערניזיישאַן" פון קליידער, סטיילז, גאַנצע, אָטאַמאָובילז און פאַרקער, ווי געזונט ווי גלאבאלע קאָרפּעריישאַנז און פּריוואַט קאָמפּאַניעס און סטאָרז.
עטלעכע פון אונדזער רעפלעקטיאָנס אַרייַננעמען:
- די געפאַר פון יו. עס. און נאַטאָ מיליטעריש עקסערסייזיז אויף רוסיש גרענעץ, ווי אַ שפּיל פון יאָדער הינדל. דאָס קען זייער לייכט עסקאַלייט אין יאָדער מלחמה. מיר מוזן וועקן די אמעריקאנער מענטשן וועגן די געפאַר און מוטיקן אונדזער רעגירונג צו רירן אַוועק פון דעם געפערלעך פּאָסטינג.
- מי ר דארפ ן זי ך ארײנשטעל ן אי ן ד י רוס ן שיך . וואָס אויב רוסלאַנד וואָלט האָבן מיליטעריש טרופּס, טאַנגקס און באָמבער עראָפּלאַנז און מיסאַלז אויף די יו. עס. גרענעץ אין קאַנאַדע און מעקסיקא. װאָלטן מיר זיך נישט געפֿילט געסטראשעט?
- רוסיש מענטשן טאָן ניט וועלן מלחמה און ווילן צו לעבן אין שלום. דער סאוועטן פארבאנד האט פארלוירן 27 מיליאן מענטשן אין דער צווייטער וועלט קריג, ווייל זיי זענען נישט געווען מיליטעריש צוגעגרייט. זיי וועלן נישט לאָזן אַז פּאַסירן ווידער. אויב אַטאַקירט, זיי וועלן קעמפן פֿאַר זייער מאָטהערלאַנד. רובֿ פאַמיליעס פאַרפאַלן משפּחה מיטגלידער אין דער צווייטער וועלט מלחמה, אַזוי מלחמה איז זייער באַלדיק און פּערזענלעך. אי ן דע ר באלאגע ר פו ן לענינגרא ד זענע ן אומגעקומע ן צװיש ן צװ ײ או ן דרײ מיליאן .
- און נאַטאָ מוזן נעמען די איניציאטיוו און ווייַזן אַ היסכייַוועס צו לעבן אין שלום מיט די רוסישע און מייַכל זיי מיט רעספּעקט.
- די רוסישע מענטשן זענען זייער פרייַנדלעך, אָופּאַנד, ברייטהאַרציק און שיין מענטשן. זיי זענען נישט אַ סאַקאָנע זיי זענען שטאָלץ צו זיין רוסישע, און ווילן צו זיין געזען ווי אַ וויכטיק טייל פון אַ מאַלטי-פּאָולער וועלט.
- רובֿ מענטשן וואָס מיר באגעגנט זענען זייער שטיצן פון פּוטין. נאָכן צעברעכן פֿונעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד האָבן זיי איבערגעלעבט די שאָק־טעראַפּיע פֿונעם נעאָ־ליבעראַלן מאָדעל פֿון פּריוואַטיזירן אַלץ. אין די 1990 ס, עס איז געווען אַ ריזיק אָרעמקייַט און צאָרעס פון די גרויס מערהייט פון די מענטשן בשעת די אָוליגאַרקס סטאָול די ביז אַהער שטאַט-אָונד רעסורסן פון דער מדינה. פוטין האט געגעבן פירערשאַפט צו ציען די מדינה צוזאַמען און העלפן פֿאַרבעסערן די לעבן און וווילזייַן פון די מענטשן. ער איז שטייענדיק קעגן די בוליז - די יו.
- פילע רוסישע וואָס מיר האָבן גערעדט מיט גלויבן אַז די יו.
- מוזן האַלטן פּלייינג וועלט פּאָליציאַנט. עס געץ אונדז אין צו פיל קאָנפליקט און איז נישט ארבעטן. מיר דאַרפֿן צו געבן אַרויף אונדזער פּאַקס אמעריקאנער פּאַלאַסיז, אַקטינג ווי מיר זענען די מערסט וויכטיק מדינה, די סופּערפּאַוער וואָס קענען זאָגן די רעשט פון די וועלט ווי זיי קענען לעבן און האַנדלען.
- מייַן גוט רוסיש פרייַנד וואָלדיאַ זאגט "דו זאלסט נישט גלויבן די פּראָפּאַגאַנדע פון די פּאָליטיש פירער און די פֿירמע מידיאַ." די ווילאַפייינג פון רוסלאַנד און פּוטין איז וואָס מאכט מלחמה מעגלעך. אויב מיר זען ניט מער די רוסישע ווי מענטשן און מענטש ביינגז פּונקט ווי אונדז, אָבער מאַכן זיי די פייַנט, מיר קענען דעריבער שטיצן גיין צו מלחמה מיט זיי.
- די יו און די אייראפעישע יוניאַן זאָל האַלטן די עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז קעגן רוסלאַנד. זיי שאַטן די רוסישע מענטשן און זענען קאַונטער-פּראָדוקטיוו.
- די מענטשן פון קרים, וועלכע זענען 70-80% רוסיש אין נאציאנאליטעט און שפראך, האבן געשטימט אין א רעפערענדום צו ווערן א טייל פון רוסלאנד ווי זיי זענען געווען רוב פון די לעצטע צוויי הונדערט יאר. איינער פון די אוקראַיִנישע נאַציאָנאַליטעטן וואָס וואוינט אין קרים, וועלכער האָט זיך אַנטקעגנגעשטעלט דעם רעפערענדום זיך צו פאַרבינדן רוסלאנד, האָט געפילט אז אמווייניגסטנס 70% פון די מענטשן אין קרים האבן געשטימט זיך צו פאַרבינדן רוסלאנד. די מענטשן פון קאסאווא האבן געשטימט זיך אפצוטיילן פון סערביע און די מערב האבן זיי געשטיצט. די מערהייט פון מענטשן אין גרויס בריטאַן וואָוטיד צו פאַרלאָזן די אייראפעישע יוניאַן; סקאטלאנד מעג שטימען צו פארלאזן גרויסבריטאניע. מענטשן פון יעדער געגנט אָדער מדינה האָבן די רעכט צו באַשליסן זייער אייגענע צוקונפֿט אָן ינטערפיראַנס פון די רעשט פון די וועלט.
- דארפן אויפהערן זיך אריינמישן אין די ענינים פון אנדערע פאלק און שטיצן דעם איבערווארפן פון זייערע רעגירונגען (רעזשים טוישן) ווי אוקראינע, איראק, ליביע און סיריע. מיר קריייטינג אלץ מער פיינט אַרום די וועלט, און באַקומען זיך ינוואַלווד אין מער און מער מלחמות. דאָס איז נישט קריייטינג זיכערהייט פֿאַר אמעריקאנער אָדער ווער עס יז אַנדערש.
- מיר דאַרפֿן צו אַרבעטן פֿאַר דער פּראָסט זיכערהייט פון אַלע פעלקער, ניט בלויז איין פאָלק אויף די קאָסט פון אנדערע אומות. די נאציאנאלע זיכערהייט ארבעט נישט מער און די יעצטיגע אמעריקאנער פאליסיס קען אפילו נישט שאפן זיכערהייט אין אמעריקע.
- צוריק אין 1991 האָט דער יו. די פארייניקטע שטאַטן און נאַטאָ האָבן נישט געהאלטן דעם העסקעם און האָבן איצט באַטאַליאַנז פון מיליטעריש טרופּס, טאַנגקס, מיליטעריש פּליינז און מיסאַלז אויף רוסלאַנד ס געמארקן. אוקריינא און דזשאָרדזשאַ קען אויך פאַרבינדן נאַטאָ, וואָס באַקומען רוסלאַנד אלץ מער באַזאָרגט וועגן מערב ינטענטשאַנז. װע ן דע ר װארשעװע ר ברי ט אי ז צעלײג ט געװארן , הא ט מע ן אוי ך געדארפ ט אפלײג ן דע ר נאטא־באנד .
- די אמעריקאנער מענטשן מוזן אָרגאַניזירן צו האַלטן די יו. די צוקונפֿט פון די לענדער זאָל זיין באַשלאָסן דורך די מענטשן פון די לענדער, נישט דורך די יו. מיר מוזן האַלטן אונדזער קאָנפליקט דורך נאַגאָושייישאַנז און פרידלעך מיטלען. די צוקונפֿט פון ביליאַנז פון מענטשן אויף אונדזער באליבטע פּלאַנעט דעפּענדס אויף וואָס מיר טאָן. דאנק איר פֿאַר טראכטן, רעדן און אַקטינג צו האַלטן דעם מעשוגאַס. און ביטע טיילן די ריפלעקשאַנז וויידלי.
David Hartsough איז דער מחבר פון WAGING PEACE: גלאבאלע אַדווענטורע פון אַ לייפלאָנג אַקטיוויסט, דירעקטאָר פון שלום וואָרקערס, און איז אַ קאָ-גרינדער פון נאַנוויאָלענט שלום פאָרס און World Beyond War. דוד און יאַן זענען געווען טייל פון אַ צוואַנציק מענטש מאַנשאַפֿט פון בירגער דיפּלאַמאַץ וואָס באזוכט רוסלאַנד פֿאַר צוויי וואָכן אין יוני פון 2016. www.ccisf.org פאר באריכטן פון דער דעלעגאציע. קאָנטאַקט אונדז אויב איר ווילט צו טאָן אַן אינטערוויו. davidrhartsough@gmail.com
קסנומקס רעספּאָנסעס
ליב דוד און יאַן, איך בין וואַנדערינג אויב דיין יאַזדע צו רוסלאַנד איר געפונען קיין שלום גרופּעס דאָרט, וואָס זענען אויך זוכן פֿאַר אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה. איך פלאנ זיך צו באזוכן רוסלאנד מיטן צענטער פאר בירגער איניציאטיוון, און איך גלייב אז דאס קען זיין אן אינטערעסאנטער קאנטאקט. איך אָפּשאַצן דיין באַריכט. אדאנק.
עטלעכע פון אונדז פֿון WBW קען זיין אויף דער יאַזדע מיט איר.