קליין נייוואַל מעכירעס אין סאָוטהערן מאַרילאַנד, יו. עס., געפֿירט מאַסיוו פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן

PFAS-laden פּינע טראַוואַלז אַריבער סט יניגאָעס קריק פֿון וועבסטער פיעלד. פאָטאָ - יאנואר 2021

דורך Pat Elder, World BEYOND War, אפריל קסנומקס, קסנומקס

די Patuxent River Naval Air Station (Pax River) און די Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) האָבן געמאלדן אַז גראַונדוואָטער אין Pax River's Webster Outlying Field אין St. ). די טאַקסאַנז זענען דיטעקטאַד אין בילדינג 84,757 אויך באקאנט ווי פייער סטאנציע 8076. די מדרגה פון טאַקסיסאַטי איז 3 מאל די 1,200 פּפּט פעדעראלע גיידליינז.
​
די גראַונדוואָטער און די ייבערפלאַך וואַסער פון די קליין נייוואַל ייַנמאָנטירונג פליסן אין סט יניגאָעס קריק, אַ קליין ווייַטקייט צו די פּאָטאָמאַק טייך און די טשעסאַפּעאַקע בייַ.

די קעמיקאַלז זענען לינגקט צו אַ פּלאַץ פון קאַנסערץ, פיטאַל אַבנאָרמאַלאַטיז און קינדשאַפט חולאתן.

די נאַווי האָט אויך געמאלדן PFOS טאָוטאַלז אין די הויפּט פּאַקס טייך באַזע ביי 35,787.16 פּפּט. די קאַנטאַמאַניישאַן דאָרט פלאָוז אין די פּאַטוקסענט טייך און די טשעסאַפּעאַקע בייַ.

א דיסקוסיע וועגן די קאַנטאַמאַניישאַן אין ביידע לאָוקיישאַנז וועט זיין דערלאנגט צו דעם ציבור בעשאַס אַ כייסטאַלי מודיע NAS Patuxent River Restoration Advisory Board (RAB) זיצונג סקעדזשולד פֿאַר 28 אפריל, פון 6:00 צו 7:00, די נאַווי מודיע אויף 12 אפריל. . די נאַווי האָט נישט געמאלדן וועגן PFAS לעוועלס אין ייבערפלאַך וואַסער.

די נאַווי זוכט פֿראגן פון דעם ציבור וועגן PFAS אין Pax River און Webster Field דורך E- בריוו ביי pax_rab@navy.mil  אימעילעד פראגעס וועט ווערן אנגענומען ביז פרייטאג, אפריל 16. זען די פּרעס מעלדונג פון די נאַווי דאָ. זען אויך די נאַווי  PFAS מאַפּע דורכקוק פּדף.  דער דאָקומענט כּולל נייַע רעלעאַסעד דאַטן פון ביידע זייטלעך. די איין-שעה זיצונג וועט אַרייַננעמען אַ קורץ וועגן די נייַע רעזולטאַטן און אַ קשיא און ענטפֿערן סעסיע מיט פארשטייערס פון די נאַווי, די יו. עס. ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענטור, און די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון ענוויראָנמענט.

דער ציבור קענען פאַרבינדן די ווירטואַל באַגעגעניש דורך געבן אַ קליק דאָ.

וועבסטער פיעלד געפינט זיך 12 מייל דרום-מערב פון פאקס טייך אין סט. מרי'ס קאונטי, מד, בערך 75 מייל דרום פון וואשינגטאן.

PFAS קאַנטאַמאַניישאַן אין וועבסטער פיעלד

וועבסטער פיעלד פארנעמט א האלבאינזל צווישן סט. איניגעס קריק און דעם סט. מרים טייך, א טריביטארי פונעם פאטאמאק. די וועבסטער אויסלייג פיעלד אנעקס איז די היים פון די נייוואַל לופט וואָרפער צענטער ערקראַפט דיוויזשאַן, צוזאמען מיט קאָוסט גאַרד סטאנציע סט יניגאָעס, און אַ קאָמפּאָנענט פון די מאַרילאַנד אַרמיי נאַשאַנאַל גאַרד.
​
בנין 8076 איז שכייניש צו די ייקוויאַס פילם-פאָרמינג פּינע (AFFF) קראַש טראַק מאַינטענאַנסע שטח ווו טראַקס ניצן פאָומז מיט PFAS זענען קעסיידער טעסטעד. דער פּלאַץ איז ווייניקער ווי 200 פֿיס פון סט יניגאָעס קריק. די פיר, לויט די נאַווי, איז געווען סטאַפּט אין די 1990 ס, כאָטש די קאַנטימאַניישאַן האלט. די הויך PFAS לעוועלס לעצטנס געמאלדן זענען אַ טעסטאַמענט צו די סטייינג מאַכט פון די אַזוי גערופענע "אייביק קעמיקאַלז."

==========
Firehouse 3 וועבסטער פיעלד
העכסטן רידינגז
פּפאָס 84,756.77
פּפאָאַ 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========

די בלוי פּונקט ווייזט די אָרט פון די וואַסער פּראָבע וואָס איך דורכגעקאָכט אין פעברואר 2020. די רויט פּונקט ווייזט די אָרט פון די AFFF באַזייַטיקונג.

אין פעברואר, 2020, איך טעסטעד די וואַסער אויף מיין ברעג אויף סט יניגאָעס קריק אין סט. מרים סיטי פֿאַר PFAS. די רעזולטאַטן איך ארויס שאָקירט די קהילה.  די וואַסער איז געוויזן צו אַנטהאַלטן אַ גאַנץ פון 1,894.3 פּפּט פון PFAS מיט 1,544.4 פּפּט פון PFOS. 275 מענטשן פּאַקט אין די לעקסינגטאָן פּאַרק ביבליאָטעק אין פרי מאַרץ, 2020, גלייך איידער די פּאַנדעמיק, צו הערן די נאַווי באַשיצן זיין נוצן פון PFAS.

פילע זענען מער זארגן וועגן די קוואַליטעט פון די וואסערן אין די קריקס און די ריווערס און די טשעסאַפּעאַקע בייַ ווי די טרינקט וואַסער. זיי האָבן פילע אַנאַנסערד פראגעס פֿאַר די נאַווי. זיי זענען באַזאָרגט וועגן קאַנטאַמאַנייטאַד סעאַפאָאָד.

די רעזולטאַטן זענען דזשענערייטאַד דורך די ביאָלאָגיקאַל לאַבאָראַטאָריע פון ​​די אוניווערסיטעט פון מישיגאַן מיט EPA אופֿן 537.1.

די נאַווי האט בלויז טעסטעד פֿאַר PFOS, PFOA און PFBS. עס פיילז צו אַדרעס די לעוועלס פון 11 אנדערע טייפּס פון שעדלעך פּפאַס געפֿונען אין סט. יניגאָעס קריק: פּפהקסאַ, פּפהפּאַ, פּפהקסס, פּפנאַ, פּדאַ, פּפונאַ, פּדאָאַ, פּפטרדאַ, פּטאַ, נ-מעפאָסאַאַ, נעטפאָסאַאַ. אַנשטאָט, Patrick Gordon, NAS Patuxent River Public Affairs אָפיציר האָט געפרעגט די "אמת און אַקיעראַסי" פון די רעזולטאַטן.
​
דאס איז שיין פיל אַ פול פּלאַץ דרוק. ענוויראָנמענטאַליסץ טאָן ניט האָבן אַ גרויס געלעגנהייַט בשעת טריינג צו וואָרענען דעם ציבור פון די דיינדזשערז פון די טאַקסאַנז. די נאַווי וויל בלייבן אַליין. די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון די סוויווע טוט נישט געבן אַ פאַרשילטן און איז גרייט צו פאַלש די רעקאָרד פון קאַנטאַמאַניישאַן.  מאַרילאַנד ס געזונט דעפּאַרטמענט האט דיפערד צו די נאַווי. די קאָונטי קאַמישאַנערז פירן נישט די באַשולדיקונג. סענאטארן קארדין און וואן הולען האבן שטארק געשוויגן, הגם רעפעראט סטעני הויער האט לעצטנס ארויסגעוויזן עטליכע סימנים פון לעבן אויף דעם ענין. די וואסערמאן זעען א סכנה פאר זייער פרנסה.

אין רעאקציע צו די פיינדינגז לעצטע יאָר, Ira May, וואָס אָוווערסייז פעדעראלע פּלאַץ קלינאַפּס פֿאַר די מאַרילאַנד דעפּאַרטמענט פון די סוויווע, דערציילט די בייַ דזשאָורנאַל אַז קאַנטאַמאַניישאַן אין די טייַך, "אויב עס יגזיסץ," קען האָבן אן אנדער מקור. די קעמיקאַלז זענען אָפט געפֿונען אין לאַנדפילז, ער באמערקט, ווי געזונט ווי אין ביאָסאָלידס און אויף זייטלעך ווו ציוויל פייַער דיפּאַרטמאַנץ ספּרייד פּינע. "אזוי, עס זענען קייפל פּאָטענציעל קוואלן," מייַ געזאגט. "מיר זענען נאָר אין די אָנהייב פון קוקן בייַ אַלע פון ​​די."

איז געווען די שטאַט 'ס שפּיץ באָכער קאַווערינג פֿאַר די מיליטער? פייער סטיישאַנז אין וואַלי לי און רידזש זענען וועגן פינף מייל אַוועק, בשעת די קלאָוסאַסט לאַנדפיל איז 11 מייל אַוועק. מייַן ברעג איז 1,800 פֿיס פון די AFFF ריליסיז.

עס איז וויכטיק צו באַקומען אַ פארשטאנד פון די גורל און אַריבערפירן פון PFAS. די וויסנשאַפֿט איז נישט געזעצט. איך געפֿונען 1,544 פּפּט פון PFOS בשעת די וועבסטער פיעלד גראַונדוואָטער אויף די מעכירעס האט 84,000 פּפּט פון PFOS. אונדזער ברעג זיצט אויף אַ קאָווע צפון-צפון-מזרח פון דער באַזע בשעת די פּריוויילינג ווינטן בלאָזן פון די דרום-סאַוטוועסט - דאָס איז, פון די באַזע צו אונדזער ברעג. די פאָומז קלייַבן זיך מיט די טייד אויף פילע טעג. מאל די פּינע איז אַ פֿיס הויך און ווערט לופט. אויב די כוואליעס זענען צו הויך די פּינע דיסאַפּייץ.

ין וועגן 1-2 שעה פון הויך יאַמ - פלייץ, די פאָומז צעלאָזן אין וואַסער, ווי שיסל וואַשפּולווער באַבאַלז לינקס אַליין אין די זינקען. מאל מיר קענען זען די שורה פון פּינע אָנהייבן צו פאָרעם ווען עס היץ די פּאָליצע פון ​​די טייַך. (איר קענט זען די דיפעראַנסיז אין די טיפענישן פון די וואַסער אין די סאַטעליט בילד אויבן.) פֿאַר בעערעך 400 פֿיס די וואַסער אין פראָנט פון אונדזער הויז איז וועגן 3-4 פֿיס טיף בייַ נידעריק יאַמ - פלייץ. דערנאָך, פּלוצלינג עס טראפנס צו 20-25 פֿיס. אַז ס ווו די פאָומז אָנהייבן צו בויען און מאַך צו די ברעג.

עס זענען אנדערע סיבות צו באַטראַכטן וועגן דעם גורל און אַריבערפירן פון PFAS אין וואַסער. פֿאַר סטאַרטערס, PFOS איז דער גרויס PFAS שווימער און קענען אַרומפאָרן פֿאַר מייל אין גראַונדוואָטער און אין ייבערפלאַך וואַסער. PFOA, אויף די אנדערע האַנט, איז מער סטיישאַנערי און טענדז צו קאַנטאַמאַנייט די לאַנד, לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן, רינדערנס און אָף. PFOS באוועגט אין די וואַסער, ווי איז עווידאַנסט אין די רעזולטאַטן פון די אוניווערסיטעט פון מישיגן.

נאָך מיין וואַסער רעזולטאַטן זענען דיסקרעדיטיד דורך די שטאַט איך טעסטעד די סעאַפאָאָד פון די טייַך פֿאַר PFAS. אויסטערס זענען געפונען צו האָבן 2,070 פּפּט; קראַבס האָבן 6,650 פּפּט; און אַ שטיין פיש איז קאַנטאַמאַנייטאַד מיט 23,100 פּפּט פון די סאַבסטאַנסיז.
דאס שטאָפּן איז סם. די ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע  זאגט אַז מיר זאָל האַלטן די קאַנסאַמשאַן פון די קעמיקאַלז אונטער 1 פּפּט טעגלעך אין אונדזער טרינקט וואַסער. מער ימפּאָרטאַנטלי, די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט זאגט אַז 86% פון די PFAS אין מענטשן איז פֿון די עסנוואַרג זיי פאַרנוצן, ספּעציעל די סעאַפאָאָד.
​
די שטאַט פון מישיגן טעסטעד 2,841 פיש  פֿאַר פאַרשידן PFAS קעמיקאַלז און געפונען די דורכשניטלעך פיש כּולל 93,000 פּפּט. פון PFOS אַליין. דערווייַל, די שטאַט לימיץ טרינקט וואַסער צו 16 פּפּט - בשעת מענטשן זענען פריי צו פאַרנוצן פיש מיט טויזנטער פון מאל מער פון די טאַקסאַנז. די 23,100 פּפּט געפֿונען אין אונדזער שטיין פיש קען ויסקומען נידעריק קאַמפּערד מיט די מישיגאַן דורכשניטלעך, אָבער וועבסטער פיעלד איז נישט אַ הויפּט ערבאַסע און קענען נישט דינען די נאַווי ס גרויס פייטערז, ווי די F-35. גרעסערע ינסטאַליישאַנז טיפּיקלי האָבן העכער PFAS לעוועלס.

=============
"עס איז אַ טשיקאַווע סיטואַציע אַז דער ים, פון וואָס לעבן ערשטער איז אויפגעשטאנען זאָל איצט זיין טרעטאַנד דורך די אַקטיוויטעטן פון איין פאָרעם פון וואָס לעבן. אבער דער ים, כאָטש געביטן אין אַ בייז וועג, וועט פאָרזעצן צו עקסיסטירן; די סאַקאָנע איז גאַנץ צו לעבן זיך.
- רחל קארסאן, די ים אַרום אונדז
==============

כאָטש די נאַווי זאגט, "עס איז קיין קראַנט גאַנץ ויסשטעלן וועג צו מענטשן פון ריליסיז פון PFAS צו אויף אָדער אַוועק באַזע ראַסעפּטערז," זיי באַטראַכטן בלויז טרינקט וואַסער קוואלן, און אפילו די פאָדערן קען זיין טשאַלאַדזשד. פילע האָמעס אין די מערסט אפריקאנער אמעריקאנער הערמאַנוויללע קהל, וואָס סטראַדאַלז די מערב און דרום זייטן פון די פּאַקס טייך באַזע, זענען געדינט דורך געזונט וואַסער. די נאַווי האט אפגעזאגט צו פּרובירן די וועלז, קליימינג אַז אַלע די PFAS פון די באַזע לויפט אין די טשעסאַפּעאַקע בייַ.

זאגט דער ים  "די מייגריישאַן וועג צו ראַסעפּטערז געפֿונען שכייניש צו און אַוועק די באַזע גרענעץ דורך פּריוואַט וואַסער צושטעלן וועלז איז נישט גאַנץ באזירט אויף ייבערפלאַך וואַסער און גראַונדוואָטער לויפן. לויפן ריכטונג פֿאַר די צוויי מידיאַ זענען אַוועק פון די פּריוואַט קהילות ליגן אויף די מערב און דרום זייטן פון דער סטאנציע און די לויפן ריכטונג איז צו די Patuxent טייך און Chesapeake Bay צו די צפון און מזרח.

די נאַווי טעסטירן נישט די ברונעם פון די קהילה, ווייַל זיי זאָגן אַז אַלע די טאַקסאַנז פליען אין די ים. די סט. מרי'ס קאונטי העלט דעפארטמענט זאגט אז זיי געטרויען די פיינדינגז פון די נאַווי וועגן די טאַקסיק פּלאַמז פון קאַנטאַמאַניישאַן.

ביטע פּרוּווט אָנטייל נעמען אין דער RAB זיצונג וואָס איז סקעדזשולד פֿאַר 28 אפריל, פון 6:00 צו 7:00. זען די ינסטראַקשאַנז פֿאַר דזשוינינג די באַגעגעניש דאָ.

די נאַווי זוכט פֿראגן פון דעם ציבור וועגן PFAS אין Pax River און Webster Field דורך E- בריוו ביי pax_rab@navy.mil  בליצפּאָסט פֿראגן וועט זיין אנגענומען ביז פרייטאג אפריל 16.

דאָ זענען עטלעכע מוסטער פראגעס:

• איז עס גוט צו עסן די שטיין פיש?
• איז עס גוט צו עסן די קראַבס?
• איז עס גוט צו עסן די ויסטערז?
• זענען אנדערע פיש ווי אָרט און סידעלע גוט צו עסן?
• איז הירש פלייש גוט צו עסן? (עס איז געווען פאַרבאָטן לעבן Wurtsmuth AFB אין מישיגן וואָס האט נידעריקער PFAS לעוועלס אין גראַונדוואָטער ווי St. Inigoes Creek.)
• ווען וועט איר פּרובירן די פיש און וויילדלייף?
• ווי אזוי שלאפט מען ביינאכט?
• איז געזונט וואַסער ין 5 מייל פון יעדער ייַנמאָנטירונג לעגאַמרע פריי פון PFAS קומען פון די באַזע?
• פארוואס טאָן ניט פּרובירן אַלע די מעגלעך ווערייאַטיז פון PFAS?
• ווי פיל PFAS טאָן איר איצט סטאָרד אויף באַזע?
• רשימה אַלע די וועגן PFAS איז געניצט אויף באַזע און ווי פיל איר נוצן.
• וואָס כאַפּאַנז צו די קאַנטאַמאַנייטאַד מידיאַ אויף באַזע? איז עס לאַנדפילד? איז עס שיפּט צו זיין ינדזשערד? אָדער איז עס לינקס אין פּלאַץ?
• ווי פיל פּפאַס איז געשיקט צו די מאַרלייַ-טיילער ווייסטוואָטער רעקלאַמיישאַן מעכירעס צו זיין פּאַמפּט אין ביג פּיין ראַן וואָס עמפּטייז אין די בוכטע?
• ווי איז עס אַז Hangar 2133 אין Pax River האט סאַפּרייזינגלי נידעריק רידינגז פון PFOS ביי 135.83 פּפּט? עס זענען געווען קייפל ריליסיז פון AFFF אין 2002, 2005 און 2010 פֿון סאַפּרעשאַן סיסטעם אין די האַנגאַר. אין מינדסטער איין אינצידענט די גאנצע סיסטעם ינאַדווערטאַנטלי איז אַוועק. AFFF קען זיין געזען אַראָפּ די שטורעם קאַלווערט לידינג צו די דריינאַדזש דיטש און אויס צו די בוכטע.