דורך David Wright, וועב מאַפּע פֿאַרבאַנד פון זארגן ססיענטיסץ, מאַרץ קסנומקס, קסנומקס.
אין די מערץ 2017 אַרויסגעבן פון וויסנשאפטלעכע אמעריקאנער, רופט די רעדאקציע פאר די פאראייניגטע שטאטן אוועקצונעמען אירע נוקלעארע מיסילס פון האָר-צינגל פלינק אלס וועג צו פארמינערן די געפאר פון טעותן אדער צופאלנדיג קאַטער פון נוקלעארע וואפן.
מינוטמאַן קאַטער אָפיצירן אין אַן ונטערערד באַפֿעל צענטער (מקור: יו. עס. לופט פאָרס)
עס דזשוינץ די רעדאקציע באָרדז פון די New York Times און Washington Post, צווישן אנדערע, אין שטיצן דעם שריט.
ביידע די פאַרייניקטע שטאַטן און רוסלאַנד האַלטן וועגן 900 יאָדער וועפּאַנז אויף האָר-צינגל פלינק, גרייט צו זיין לאָנטשט אין מינוטן. אויב סאטעליטן און ראדארס שיקן א ווארענונג פאר אן אנקומענדיגע אטאקע, איז דער ציל צו קענען שנעל ארויסשאפן זייערע מיסילס — איידער די אטאקענדע קעפ זאלן קענען לאנדן.
אבער די ווארענונג סיסטעמען זענען נישט פולפּראָאָף. די וויסנשאפטלעכע אמעריקאנער רעדאקציע פונט צו עטלעכע פון די פאַקטיש-וועלט קאַסעס פון פאַלש ווארענונג פון נוקלעארע אטאקע - סיי אין די סאוועטן פארבאנד/רוסלאנד און סיי אין די פאראייניגטע שטאטן - וואס האט געפירט די לענדער אנצוהייבן אנהויבן די גרייטקייטן און פארגרעסערט די ריזיקירן אז נוקלעארע וואפן וועלן גענוצט ווערן.
די ריזיקירן איז יגזאַסערייטיד דורך די זייער קורץ צייט פֿאַר ריספּאַנדינג צו אַזאַ ווארענונג. מיליטער אָפיצירן וואָלט האָבן בלויז מינוט צו באַשליסן צי די ווארענונג וואָס איז געוויזן אויף זייער קאָמפּיוטער סקרינז איז פאַקטיש. פאַרטיידיקונג באאמטע וואָלט האָבן אפֿשר אַ מינוט צו ברענגן דעם פרעזידענט איבער די מצב. דער פרעזידענט וואלט דעמאלט געהאט בלויז מינוטן צו באשליסן צי ער זאל ארויסגיין.
פרייַערדיק סעקרעטאר פון פארטיידיגונג וויליאם פערי האט לעצטנס געווארנט אַז לאַנד-באזירט מיסאַלז זענען פשוט צו גרינג צו קאַטער אויף שלעכט אינפֿאָרמאַציע.
גענומען מיסאַלז אַוועק האָר-צינגל פלינק און ילימאַנייטינג אָפּציעס צו קאַטער אויף ווארענונג וואָלט סוף דעם ריזיקירן.
סייבער טרעץ
די רעדאקציע אויך באמערקט אַן נאָך גאַנג פון קאַנסערנז וואָס רופט צו נעמען מיסאַלז אַוועק האָר-צינגל פלינק:
די נויט פֿאַר בעסער פאַרהיטנדיק סטעפּס איז אויך געווארן מער אַקוטע ווייַל פון סאַפיסטאַקייטיד סייבערטעקנאַלאַדזשיז וואָס קען, אין טעאָריע, כאַק אין אַ באַפֿעל-און-קאָנטראָל סיסטעם צו שיסן אַ מיסאַל וואָס איז גרייט צו קאַטער.
דעם ריזיקירן איז כיילייטיד אין אַ אָפּעד אין נעכטן ניו יארק טיימס דורך ברוס בלער, א געוועזענער מיסיל לאנטש אפיציר, וועלכער האט פארבראכט זיין קאריערע צו שטודירן די קאמאנד און קאנטראל פון אמעריקאנער און רוסישע נוקלעארע קרעפטן.
ער ווייזט אויף צוויי פאלן אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג, אין וועלכע וואַלנעראַביליטיז צו סייבעראַטאַקס זענען דיסקאַווערד אין יו. עס. לאַנד- און ים-באזירט מיסאַלז. און ער וואָרנז פון צוויי מעגלעך קוואלן פון סייבער-וואַלנעראַביליטי וואָס בלייבן הייַנט. איינער איז די מעגלעכקייט אַז עמעצער קען כאַק אין די "טענס פון טויזנטער פון מייל פון ונטערערד קאַבלע און די באַקאַפּ ראַדיאָ אַנטענאַז געניצט פֿאַר לאָנטשינג מינוטמאַן מיסאַלז."
אויף די אנדערע מעגלעכקייט זאגט ער:
מיר פעלן טויגן קאָנטראָל איבער די צושטעלן קייט פֿאַר יאָדער קאַמפּאָונאַנץ - פֿון פּלאַן צו פּראָדוצירן צו וישאַלט. מיר באַקומען פיל פון אונדזער ייַזנוואַרג און ווייכווארג אַוועק-דעם-פּאָליצע פון געשעפט קוואלן וואָס קען זיין ינפעקטאַד דורך מאַלוואַרע. מיר פונדעסטוועגן רוטינלי נוצן זיי אין קריטיש נעטוואָרקס. די פרייַ זיכערהייט ינווייץ אַן פּרווון צו אַ באַפאַלן מיט קאַטאַסטראָפיק קאַנסאַקווענסאַז.
A קסנומקס באַריכט טשערד דורך גענעראל James Cartwright, געוועזענער קאַמאַנדער פון יו. עס. סטראַטעגיק קאַמאַנד, האָט דאָס געזאָגט:
אין עטלעכע אַספּעקץ די סיטואַציע איז געווען בעסער בעשאַס די קאלטקייט מלחמה ווי עס איז הייַנט. וואַלנעראַביליטי צו סייבער באַפאַלן, פֿאַר בייַשפּיל, איז אַ נייַ ווילד קאָרט אין די דעק. ... די דייַגע איז גענוג סיבה צו באַזייַטיקן יאָדער מיסאַלז פון קאַטער-גרייט פלינק.
עס איז צייט צו שפּילן
אפילו דער איצטיקער פאַרטיידיקונג סעקרעטאר יעקב מאטיס, אין עדות צו די סענאַט אַרמד באַדינונגס קאַמיטי מיט צוויי יאר צוריק, אויפגעהויבן דעם ענין פון באַקומען באַפרייַען פון יו. עס. לאַנד-באזירט מיסאַלז אין סדר צו רעדוצירן די ריזיקירן פון טעות קאַטער, געזאגט
איז עס צייט צו רעדוצירן די טריאַד צו אַ דיאַד, רימוווינג די לאַנד-באזירט מיסאַלז? דאָס וואָלט רעדוצירן די געפאַר פון פאַלש שרעק.
די טראמפ אדמיניסטראציע איז אפשר נאך נישט גרייט צו באפרייען פון לאנד-באזירטע מיסילס. אבער עס קען - הייַנט - נעמען די מיסאַלז פון זייער קראַנט האָר-צינגל פלינק סטאַטוס.
גענומען דעם איין שריט וואָלט באטייטיק רעדוצירן די יאָדער ריזיקירן פֿאַר די יו. עס. ציבור, און די וועלט.
