דורך Brian Garvey, שלום & פּלאַנעט נייַעסיולי קסנומקס, קסנומקס
יענע וואָס זענען באַקאַנט מיט די מוזיק פון Roger Waters וויסן אַז די שעפעריש קראַפט הינטער פּינק פלויד איז אַן אָוצפּאָוקאַן אַקטיוויסט. אָבער נאָר צו מאַכן זיכער אַז אַלע האָבן געוואוסט די כעזשבן אין די פאָרשטעלונג אנגעהויבן מיט אַ פּשוט מעלדן בראָדקאַסט איבער די הילכערס און טייפּט אויף ריזיק ווידעא סקרינז אין ריז אותיות:"אויב איר זענט איינער פון די 'איך ליבע פּינק פלויד אָבער איך קען נישט פאַרטראָגן ראַדזשער ס פּאָליטיק מענטשן', איר קען טאָן גוט צו באַרען זיך צו די באַר רעכט איצט."
ער האט נישט געכאפט. פון אָנהייב צו ענדיקן, וואָטערס געוויינט זיין פּלאַטפאָרמע צו שרייַען אַ אָנזאָג צו אַ פּאַקט באָסטאָן גאַרדאַן. עס איז געווען אַ אָנזאָג וואָס איז געווען בפירוש אַנטי-מלחמה, אַנטי-אַוטאָריטאַריאַן, פּראָ-מענטשן, און פּראָ-יושר; פאָרשלאָגן קאָמענטאַר וואָס איז געווען ניט בלויז שאַרף אָבער אויך בעקיוון טשאַלאַנדזשינג צו אַ מיינסטרים וילעם.
אַקטיוויס זאָל וויסן אַז Roger Waters איז דער עמעס געשעפט. וואַלאַנטירז און שטעקן פון מאַססאַטשוסעטץ שלום אַקשאַן זענען געווען אין באַדינגונג דורך די ליב פאַרבעטונג פון אונדזער לאַנג-צייט אַלייז, די Smedley D. Butler בריגאַדע פון וועטעראַנס פֿאַר שלום. זיי באקומען די בילעטן פון ראַדזשער וואַטערס אַליין. דערקענט די וויכטיקייט פון VFP ס אַרבעט, דער לאַנג-צייַט פראָנט מענטש פון איינער פון די ביגאַסט שטיין באַנדס אין געשיכטע פארבעטן שלום אַקטיוויס צו זיין פאָרשטעלונג און געבעטן זיי זאָל פאַרשפּרייטן זייער אָנזאָג. בשעת די וועץ פֿאַר שלום האָבן איבערגעגעבן קאָפּיעס פון שלום און פּלאַנעט, זייער אַנטי-מלחמה און פּראָ-קלימאַט צייטונג, ביי אַ בילדונגקרייז טיש אין דעם גאָרטן, מאַפּאַ אַקטיוויס זענען אַרויס דילינג פליערס אין אָפּאָזיציע צו פלאַדינג אוקריינא מיט וועפּאַנז וואָס דינען צו באַרייַכערן מלחמה פּראָפיטערס.
מיר געוואוסט אַז די וילעם וואָלט זיין ריספּעקטיוולי און אַז אונדזער אָנזאָג וואָלט זיין פארשטארקט פון דער בינע. קײנע ר פו ן אונד ז הא ט זי ך ניש ט דערװארט , א ז ע ס װע ט זי ך אפקלאנג ן אזו י הילכיק ע או ן קלאר . אין לויף פון צוויי און אַ האַלב שעה Waters גערעדט כּמעט אַלע די ישוז וואָס Massachusetts Peace Action אַרבעט אויף יעדער טאָג. ער האָט שלאָגן מלחמה אין די מיטל מזרח, פּאַלעסטיניאַן רעכט, לאַטייַן אַמעריקע, יאָדער וועפּאַנז, ראַסיש יושר, מיליטאַריזעד פּאַליסינג, ינדיגענאָוס רעכט, און אויף און אויף און אויף. וואסער'ס גרייטקייט צו נעמען גאר שווערע טעמעס דירעקט און אין טיפעניש, און די אפקלאנג וואס זי האט באקומען פון א מיינסטרים עולם, איז געווען אן אינספיראציע וואס פארדינט א נאענטן קוק.
די ווייַזן אנגעהויבן מיט אַן אַנדערסטייטיד ווערסיע פון "קאַמפערטאַבלי נאַמב." פּערד מיט בילדער פון אַ רוינד און וויסט שטאָט אויף 100 פֿיס ווידעא סקרינז, דער אָנזאָג איז געווען קלאָר. דאָס זענען די קאַנסאַקווענסאַז פון אַפּאַטי. ווי די דזשייגאַנטיק סקרינז האָבן יקספּאָוזד אַ צענטער בינע אין די קייַלעכיק, די באַנדע געגאנגען אין "אן אנדער ציגל אין די וואנט," טאָמער פּינק פלויד ס מערסט באַרימט הימען. Waters האָט גענוצט דעם ניגון צו הויכפּונקט די בילדונג וואָס מיר אַלע באַקומען דורך פּראָפּאַגאַנדע מיט אַרטיקלען ווי "US GOOD THEM EIL" סקראָללינג איבער די פאַרשטעלן ווידער און ווידער.
דערנאָך, בעשאַס "די בראַווערי פון זייַענדיק אויס פון קייט," געקומען בילדער פון יעדער פּרעזידענט זינט ראָנאַלד רעאַגאַן. צוזאמען מיט די גרויס פירמע "WAR CRIMINAL," זענען געווען זייער קלאַפּ שיץ. וואַטערס ציטירט 500,000 יראַקי קינדער געהרגעט דורך ביל קלינטאן ס סאַנגשאַנז, 1 מיליאָן געהרגעט אין די מלחמות פון דזשאָרדזש וו. וואָס איר ווילט, פֿאַר Roger Waters עס איז נישט וועגן פּאַרטיסאַנשיפּ. ער האט נאכגעפאלגט מיט א פאזיטיווע פייערונג פון דער ווידערשטאנד ביי שטייענדיק ראַק ביי א נייעם ליד, "דער בר", וואס האט זיך פארענדיקט מיט א פשוטע פראגע, "וואלט איר פרייליך ארויסגעברענגט פון אונזער לאנד?"
נאָך אַ ביסל לידער אין צינדז צו זיין מיט-גרינדער און בעסטער פרייַנד Syd Barrett, וואָס טראַדזשיקלי סאַקאַמד צו גייַסטיק קראַנקייַט אין די שפּעט 60 ס, Waters געשפילט "שעפּס" פֿון זיין 1977 הומאַגע צו George Orwell, Animals. ער האט געקלאגט, אז די חזירים און הינט זענען היינט נאך מעכטיגער, און דאך לערנען מיר נאך נישט גוט אונזערע קינדער. מיר לערנען זיי בולשיט ווי די היספּייַלעס, הינטער-נאַשאַנאַליזאַם, און די האַס פון אנדערע. און ליידער מיר אויך לערנען זיי ווי צו זיין גוט שעפּס.
ניט איינער צו וויסט אַ מאָמענט, דער ספּעקטאַקל בעשאַס ינטערמישאַן קען האָבן געווען די קליראַסט אָנזאָג קעגן מיליטאַריסם און מלחמה פּראַפיטערינג פון די גאנצע פאָרשטעלונג. א ריזיגע אויפבלאזענע חזיר, א העפטן פון פינק פלויד קאנצערטן אויך פון חיות, איז געשוועבט הויך העכער דעם עולם און ארום געפלויגן איבערן סטאדיו. אויף איין זייַט איז געווען דער אָנזאָג "באַרען די אָרעם." אויף די אנדערע, "גנבענען פון די אָרעם, געבן צו די רייַך." עמבלאַזאָנעד צוזאמען די אַרטיקלען זענען געווען די לאָגאָס פון די וועלט 'ס גרעסטער "פאַרטיידיקונג קאָנטראַקטאָרס," די מלחמה פּראָפיטערס Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, און מער.
ווען דער צווייטער גאַנג האָט זיך אָנגעהויבן, זענען רויטע באַנער געפאַלן פון דער סטעליע און דער עולם איז פּלוצלינג טראַנספּאָרטירט געוואָרן צו אַ פאַשיסטישער מיטינג מיט “אין דעם פלייש” און “לויפן ווי גיהנום”. אָנטאָן ווי אַ אַטאָראַטעריאַן פיגור אין שוואַרץ לעדער טרענטש מאַנטל, טונקל זונברילן און רויט אַרמבאַנד, Waters ילאַסטרייטיד די דיינדזשערז פון מיליטאַריזעד פּאַליסינג, רייסיזאַם און קאַלץ פון פּערזענלעכקייט. די סקרינז האָבן געוויזן בילדער פון די פּאָליציי אָנגעטאָן ניט אונטערשיידן פון פאַשיסטישע שטורעמערס, אַ דערזען וואָס איז געוואָרן אַלץ צו באַקאַנט אין די לעצטע יאָרן.
Waters פארבליבן מיט די גאנצע רגע זייַט פון Pink Floyd ס אלבאם Dark Side of the Moon. ער האָט ווידער פֿאַרבינדט קאַפּיטאַליזם מיט מיליטאַריזם, און האָט געוויזן בילדער פון אָנלייגן געלט מיט פייטער עראפלאנען, אטאקע העליקאָפּטערס און אַטאַקע ריפלעס בעשאַס "געלט." ער האָט ווײַטער געשפילט "אונדז און זיי," "יעדער קאָליר איר ווי," און "עקליפּסע," וואָס זענען געניצט צו פייַערן דייווערסיטי און מייַסטער אַ געפיל פון איינער פון די מענטשהייט. סנאַפּשאַץ פון מענטשן פון קאַלטשערז איבער די וועלט זיך צוזאַמען צו פאָרעם אַ טאַפּעסטרי, יווענטשאַוואַלי געמאכט די ספּעקטרום פון ליכט דורך די פּריזמע אין די יקאָניק אלבאם קונסט פון Dark Side.
אין דעם פונט אין די ווייַזן די קשר צווישן קינסטלער און וילעם איז געווען פּאַלפּאַבאַל. די אַפּלאָדיסמענטן זענען אויף און אויף צו די פונט אַז וואַטערס איז קענטיק אריבערגעפארן דורך די ענטפער, לעבן טרערן פון פרייד און אַפּרישייישאַן. זיין ענקאָר איז געווען קורץ אָבער שטאַרק. "צוויי סאַנז אין די זונ - ונטערגאַנג," אַ ליד וועגן יאָדער חורבן, געוויזן אַ ווערנדאַנט לאַנדשאַפט איבערגענומען דורך די מאַסיוו פייער שטורעם פון אַן אַטאָמישע וואָפן. אומשולדיקע מענטשן זענען געווארן סילאַוועץ און דאַן די סילאַוועץ האָבן זיך אויסגעדרייט אין אַזוי פילע ברענען שטיק פון פּאַפּיר ווי זיי זענען פארשטאנען דורך די קאַנקוססיוו שאָקוואַווע.
עס זענען נישט די דאָאָביע ברידער. עס איז אַ שווער ווייַזן. Roger Waters, ווי פיל אַ קינסטלער און אַקטיוויסט ווי אַ מוזיקער, דערמאנט זיין וילעם צו זיין ומבאַקוועם מיט וואָס איז פאַלש אין אונדזער געזעלשאַפט. ער שטערט אונדז מיט ציל. עס איז געמיינט צו זיין אַ פּאַטש אין די פּנים און עס סטינג מער ווי עס דילייץ. אבער עס איז אויך האָפענונג אין עס. צו וויסן אַז די קאָמפּלעקס און טשאַלאַנדזשינג ישוז קענען שפּילן צו אַ מיינסטרים וילעם, אָדער בייַ מינדסטער צו אַ מאַסע וואָס פּאַקט איינער פון די שטאָט 'ס גרעסטער ווענוז, גיט האַרץ. עס זאָל געבן האַרץ צו די קלימאַט אַקטיוויס פייטינג קעגן 200 יאָר פון ייל און קוילן און גאַז און געלט. עס זאָל געבן שטאַרקייט צו BLM אַקטיוויסטן וואָס ווערן שלאָגן מיט טרער גאַז און באַטאַנז און טומל שילדז; צי זיי זענען געהאלטן דורך נאַצי טאַגז אָדער קאַפּס וואָס פירן ווי זיי. עס זאָל געבן האָפענונג צו שלום אַקטיוויס אין דעם לאַנד פון אייביק מלחמה.
ראַדזשער וואַטערס איז ניט דערשראָקן צו זאָגן, "באַרען די וואַרמאָנגערס." ער איז ניט דערשראָקן צו זאָגן "באַרען דיין גאַנז." ניט דערשראָקן צו זאָגן "באַרען אימפעריעס." ניט דערשראָקן צו זאָגן "Free Assange." ניט דערשראָקן צו זאָגן "באַפריי פּאַלעסטינע." גרייט צו אָפּגעבן אַ ווייַזן צו מענטשנרעכט. צו רעפּראָדוקטיווע רעכט. צו טראַנס רעכט. צו די רעכט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך פאַך.
עס איז נישט פֿאַר אַלעמען. עטלעכע מענטשן באַרען זיך צו די באַר. ווער דאַרף זיי? אויף דינסטאג נאַכט די באָסטאָן גאַרדאַן איז געווען פול פון מענטשן גרייט צו הערן דעם אָנזאָג. אונדזער אָנזאָג. אין אונדזער פינצטער נעכט פון דער נשמה אַלע אַקטיוויס האָבן געפרעגט זיך, "איז עס ווער עס יז דאָרט?"
דער ענטפער איז יאָ. זיי זענען דאָרט און זיי זענען מיד, פּונקט ווי אונדז. יידיאַז ווי שלום און גערעכטיקייט און אַנטי-אַוטהאָריטאַריזאַם זענען נישט פרינדזש. זיי זענען מיינסטרים. עס העלפט צו וויסן אַז. ווייל וואסערן איז גערעכט. דאָס איז נישט אַ בויער. עס איז פאַקטיש און די סטייקס זענען הויך. אָבער אונדזער מענטשן זענען דאָרט. און אויב מיר קענען באַקומען צוזאַמען, מיר קענען געווינען.
