דורך יורי שעליאַזשענקאָ, 16 אויגוסט 2022
לעכערלעך מלחמה
צו פילע פייע טאַלעס פון מלחמה
פאר רוצחים כבוד דערציילט.
די געשיכטע פון אן אנדער סאָרט:
ווי געלעכטער האט געמאכט מלחמה האַלטן.
ימאַדזשאַן לעבן אין צייטן פון טויב
ווען שלום אין מחשבות פּריוויילז.
פֿאַראייניקטע ערד עמברייסט דורך ליבע
און אַלע זענען פריינט.
א פּאָר פון פריינט האט ווינטשן מעשוגע
צעטיילט און הערשן אַלע לענדער.
אַזוי אַנטי שטעלן אויף מזרח זיין נאָמען,
און סופּער גאַט איר מערב.
זיי האָבן געחתמעט שלום טריטי מיט אַ צוזאָג
צו לאָזן אַליין יעדער אנדערער
אויף אנטי-פאלקס פאטער-לאנד
און סופּער-מענטשן ס לאַנד-מוטער.
די אַנטי, סופּער - אויסדערוויילט דודעס.
צו זיי פאָלגן און באַצאָלן!
בעט אַניוועסדיק פון דיין אייגענע טריביוץ
עטלעכע מיטל צו לעבן הייַנט.
זיי צוזאָג, צוזאָג איר אַ פּלאַץ
אין ווערטער, פייַן קאָינס, אויף פּאַפּיר.
האסט געפונען אז דיין נשמה איז פארקויפט,
אלע נשמות פארקויפן צוזאמען.
צוטרוי בלינד, איר געהערן צו אונדז.
אויב נישט, דו שונא, וויינט!
די סופּער-מענטשן בריק מענטשן ס אַסעץ
און אַנטי-מענטשן שלאָגן מענטשן.
חברים מיד פון בלוט און גאָר
אַנשטאָט צוגעזאגט נס.
זיי געפרעגט אַנטי וואָס ער איז פֿאַר.
זיי געזאגט סופּער, זי איז גלייַך.
פייסינג גוטע מענטשן, שרים זענען משוגע,
גערופן פּאַטריאָטן זיין מאַרטערז;
סופּער פּריעמפּטיוולי זיך-דיפענדיד
פון זיך-פאַרטיידיקונג פון אַנטי.
אַזוי סופּער-מענטשן און אַנטי-מענטשן
אויסגעדרייט אַרמד און פיינט מאַסע:
אַנטי-העלדן צו טייטן און קאַליע,
יבער העלדיש ליגנער.
בײד ע ארמײע ן האב ן מארשיר ט צ ו דע ר מלחמה !
איין נשמה אויף מיטל ערד
געדאַנק געזונט שכל דאַרפֿן צו צוריקקומען,
שטעלן פריי ענסלייווד קראַודז.
ביידע סופּער-מאַסע און אַנטי-מאַסע
געזאָגט צו דרייען, נישט גלאָצן ...
א גוטער וויץ האט זיי אלע געמאכט לאכן:
"מלחמה - סופּער-אַנטי-יושר!"
מענטשן ס געלעכטער האט געשאקלט הימל און ערד.
פאַלשע געטער פון מלחמה זענען ניטאָ.
אַלע מענטשן אויף דער ערד זענען געווען פריינט ווידער
געניסן פון שלום אין שטוב.
צו פילע פייע טאַלעס פון מלחמה
פאר רוצחים כבוד דערציילט.
אָבער דאָס איז בלויז אַ ווערט:
ווי געלעכטער האט געמאכט מלחמה האַלטן.
