דורך David Swanson
די יו.עס.געפירט נאַטאָ מלחמה קעגן אַפגהאַניסטאַן האָט געדויערט אַזוי לאַנג אַז זיי האָבן באַשלאָסן צו רענאַמע עס, דערקלערן די אַלטע מלחמה איבער און מעלדן אַ שפּאָגל נייַ מלחמה זיי זענען פּונקט זיכער אַז איר וועט ליבע.
די מלחמה ביז איצט האט געדויערט אַזוי לאַנג ווי יו. עס. אָנטייל אין דער צווייטער וועלט קריג פּלוס יו. עס. אָנטייל אין דער ערשטער וועלט קריג, פּלוס די קאָרעיִש מלחמה, פּלוס די שפּאַניש אמעריקאנער מלחמה, פּלוס די פול לענג פון די יו. געדויער פון די מעקסיקאַן אמעריקאנער מלחמה.
איצט, עטלעכע פון די אנדערע מלחמות האָבן פארענדיקט טינגז, איך וועל אַרייַנלאָזן - אַזאַ ווי גאַנווענען האַלב פון מעקסיקא. וואָס האט אָפּעראַטיאָן פרייהייט ס סענטינעל, אַמאָל באקאנט ווי אָפּעראַציע ענדורינג פרייהייט, פארענדיקט, אַחוץ ענדיורינג און ענדיורינג און ענדיורינג צו די פונט ווו מיר זענען געליימט גענוג צו גאָר פאַרזען אַ נייַע נאָמען ווי אָרוועלליאַן ווי פרייהייט ס סענטינעל (וואָס - איז געווען "די פרייהייט ס ענסלאַווער" שוין גענומען)?
נו, לויט פרעזידענט אבאמא, איבער 13 יאר פון באמבארדירונג און אקופאציע פון אפגאניסטאן האט אונז זיכערער געמאכט. דאָס מיינט ווי אַ פאָדערן אַז עמעצער זאָל בעטן עטלעכע זאָגן פֿאַר. רעגירונג האט פארבראכט קימאַט אַ טריליאַן דאָללאַרס אויף דעם מלחמה, פּלוס בעערעך 13 טריליאַן דאָללאַרס אין נאָרמאַל מיליטעריש ספּענדינג איבער 13 יאָר, אַ קורס פון ספּענדינג ראַדיקאַללי געוואקסן דורך ניצן די מלחמה און פֿאַרבונדענע מלחמות ווי די טערעץ. צענדליגער ביליאנען דאלאר קענען ענדיגן די הונגער אויף דער ערד, פארזאָרגן דעם גלאָבוס מיט ריין וואסער אאז"ו ו מיר האבן געקענט ראטעווען מיליאנען לעבנס און אנשטאט אויסקלייבן צו טייטן טויזנטער. די מלחמה איז געווען אַ לידינג דעסטרויער פון די נאַטירלעך סוויווע. מיר האָבן וואָרף אונדזער יידל פרייהייט אויס די פֿענצטער אין די נאָמען פון "פרייהייט." מיר האָבן געשאפן אַזוי פילע וועפּאַנז אַז זיי האָבן צו זיין שאַפאַלד אַוועק צו היגע פּאָליצייַ דיפּאַרטמאַנץ, מיט פּרידיקטאַבאַל רעזולטאַטן. א פאָדערן אַז עפּעס גוטס איז געקומען און קומט און וועט פאָרזעצן צו קומען פֿאַר פילע צוקונפֿט יאָרן פון דעם מלחמה איז ווערט קוקן אין.
קוק ניט צו נאָענט. די סי.איי.עי טרעפט אַז אַ שליסל קאָמפּאָנענט פון דער מלחמה (טאַרגעטעד דראָון רציחה - "רציחה" איז זײע ר װארט) איז קאַונטערפּראַדאַקטיוו. איידער דער גרויסער קעגנער פון מלחמה פרעד בראַנפמאַן איז געשטארבן דעם יאָר ער געזאמלט אַ לאַנג רעשימע פון סטייטמאַנץ פון מיטגלידער פון די יו. עס. רעגירונג און מיליטער סטייטינג די זעלבע זאַך. אַז מאָרד מענטשן מיט דראָנעס טענדז צו גרייז זייער פרענדז און פאַמיליעס, פּראַדוסינג מער פיינט ווי איר עלימינירן, קען ווערן גרינגער צו פֿאַרשטיין נאָך לייענען אַ לערנען וואָס לעצטנס געפונען אז ווען אמעריקע צילט א מענטש פאר מארד, הרגעט עס 27 נאך מענטשן אויפן וועג. אַלגעמיינע סטאַנלי מאַקקריסטאַל האט געזאגט אַז ווען איר טייטן אַן אומשולדיק מענטש איר מאַכן 10 שונאים. איך בין נישט קיין מאטעמאטיקער, אבער איך מיין אז עס קומט צו בערך 270 פיינט וועלכע ווערן באשאפן יעדעס מאל ווען איינער ווערט געשטעלט אויף דער טייטן ליסטע, אדער 280 אויב דער מענטש איז אדער איז ברייט געגלויבט אז ער איז אומשולדיג (פון וואס עס איז נישט פונקטליך קלאר).
די מלחמה איז קאַונטערפּראַדאַקטיוו אויף זיין אייגענע טערמינען. אָבער וואָס זענען די טערמינען? יוזשאַוואַלי זיי זענען אַ דעקלאַראַציע פון ראָצכיש נקמה און אַ פאַרשילטן פון די הערשן פון געזעץ - אָלבייט אנגעטאן צו געזונט ווי עפּעס מער רעספּעקטאַבאַל. ס'איז כדאי דא צו דערמאנען ווי דאס אלעס האט זיך אנגעהויבן. די פארייניקטע שטאטן, דריי יאר פארן 11טן סעפטעמבער 2001, האט געבעטן אז די טאליבאן זאל איבערגעבן אסאמא בין לאדן. די טאליבאן האט געבעטן באווייזן פון זיין שולד פון סיי וועלכע פארברעכנס און א היסכייַוועס צו פרובירן אים אין א נייטראל דריטן לאנד אן טויט שטראף. דאָס האָט געדויערט גלייך אין אָקטאָבער 2001. (זען למשל "בוש פארווארפן טאליבאן פאָרשלאָג צו איבערגעבן בין לאדן" אין די אַפּעטראָפּעס, 14טן אקטאבער 2001.) די טאליבאן האט אויך געווארנט די פאראייניגטע שטאטן אז בין לאדן פלאנירט אן אטאקע אויף אמעריקאנער ערד (דאס לויט די ביביסי). דער געוועזענער פאקיסטאנישער אויסערן סעקרעטאר ניאז נאיק האט געזאגט פאר די ביביסי אז עלטערע אמעריקאנער באאמטע האבן אים געזאגט ביי א יו-ען באצאלטע סאמיט אין בערלין אין יולי 2001 אז אמעריקע וועט נעמען אקציע קעגן די טאליבאן אין מיטן אקטאבער. ער האָט געזאָגט אז ס’איז צווייפל, אַז דאָס איבערגעבן בין לאדן וועט טוישן די פלענער. ווען די פאראייניגטע שטאטן האט אטאקירט אפגאניסטאן דעם 7טן אקטאבער 2001, האט די טאליבאן נאכאמאל געבעטן צו פארהאנדלען איבער איבערגעבן בין לאדען צו א דריטן לאנד צו ווערן געפרואווט. די פאראייניגטע שטאטן האט אפגעווארפן דעם פארלאג און פארבליבן א מלחמה קעגן אפגאניסטאן פאר פילע יארן, נישט אפגעשטעלט ווען בין לאדן האט געמיינט אז ער האט פארלאזט דאס לאנד, און אפילו נישט אפגעשטעלט נאכן מעלדן בין לאדן'ס טויט.
אַזוי, אין אָפּאָזיציע צו די הערשן פון געזעץ, די פאַרייניקטע שטאַטן און איר אַקאַמפּלאַסאַז האָבן דורכגעקאָכט אַ רעקאָרד-לאַנג מאָרד ספּרי וואָס קען זיין אַוווידאַד מיט אַ פּראָצעס אין 2001 אָדער דורך קיינמאָל אַרמד און טריינד בין לאַדען און זיין מיטאַרבעטער אין די 1980 ס אָדער דורך קיינמאל נישט ארויסגעברענגט געווארן דעם סאוועטן פארבאנד צו אינוואדירן אדער קיינמאל נישט אנגעפירט געווארן די קאלטע קריג א.א.וו.
אויב די מלחמה האט נישט דערגרייכט זיכערקייַט - מיט פּאָללינג אַרום דער גלאָבוס געפֿינען די פאַרייניקטע שטאַטן איצט ווי די גרעסטע סאַקאָנע צו וועלט שלום - האט עס אַטשיווד עפּעס אַנדערש? זאל זיין. אָדער אפֿשר עס נאָך קענען - ספּעציעל אויב עס איז געענדיקט און פּראַסיקיוטיד ווי אַ פאַרברעכן. וואָס די מלחמה קען נאָך ויספירן איז די פול באַזייַטיקונג פון די דיסטינגקשאַן צווישן מלחמה און וואָס די סי.איי.עי. און די ווייסע הויז רופן וואָס זיי טאָן אין זייער אייגענע ריפּאָרץ און לעגאַל מעמאָס: מאָרד.
א דייטשע צייטונג האט פּונקט ארויס א נאַטאָ טייטן רשימה - אַ רשימה ענלעך צו פרעזידענט אבאמא ס - פון מענטשן טאַרגעטעד פֿאַר מאָרד. אויף דער רשימה זענען נידעריק-מדרגה פייטערז, און אפילו ניט-פייטינג מעדיצין דילערז. מיר האָבן טאַקע ריפּלייסט די ינקאַרסעריישאַן און די אַקאַמפּאַניינג פּייַניקונג און געזעץ סוץ און מאָראַליש קרייסיז און רעדאקציע מיט מאָרד.
פארוואס זאָל מאָרד זיין מער פּאַסיק ווי טפיסע און פּייַניקונג? לאַרגעלי איך טראַכטן מיר זענען לינינג אויף די וועסטיז פון אַ לאַנג-טויט טראַדיציע נאָך לעבעדיק ווי מאַטאַלאַדזשי. מלחמה - וואָס מיר אַבסורדלי ימאַדזשאַן איז שטענדיק געווען און וועט שטענדיק זיין - האט נישט געוויינט צו קוקן ווי הייַנט. ע ס אי ז שוי ן ניש ט געװע ן אזו י 90 פראצענ ט פו ן ד י טויט ע זײנע ן געװע ן נישט־קאמפאטאנטן . מיר רעדן נאָך וועגן "באַטאַלפילד," אָבער זיי זענען געוויינט צו זיין אַזאַ זאכן. מלחמות זענען עריינדזשד און פּלאַננעד פֿאַר ווי ספּאָרט שוועבעלעך. אלטע גריכיש אַרמיז קען לאַגער לעבן אַ פייַנט אָן מורא פון אַ יבערראַשן באַפאַלן. ספּאַניאַרדס און מאָאָרס ניגאָושיייטיד די דאַטעס פֿאַר באַטאַלז. קאַליפאָרניאַ ינדיאַנס געניצט פּינטלעך אַראָוז פֿאַר גייעג אָבער עראָוז אָן פעדערז פֿאַר ריטואַל מלחמה. מלחמה ס געשיכטע איז איינער פון ריטואַל און פון רעספּעקט פֿאַר די "ווערט קעגנער." דזשארזש וואשינגטאן קען זיך ארויפגעכאפן די בריטישע, אדער העסיאנס, און זיי אומברענגען אויף ניטל-נאכט נישט ווייל קיינער האט קיינמאל נישט געטראכט צו אריבערגיין די דעלאווער פריער, נאר ווייל דאס איז פשוט נישט געווען וואס מען האט געטון.
נו, איצט עס איז. מלחמות ווערן געקעמפט אין מענטשן ס שטעט און דערפער און שטעט. מלחמות זענען מאָרד אויף אַ מאַסיוו וואָג. און די באַזונדער צוגאַנג דעוועלאָפּעד אין אַפגהאַניסטאַן און פּאַקיסטאַן דורך די יו מיליטער און סי.איי.עי. האט די פּאָטענציעל מייַלע צו קוקן ווי מאָרד פֿאַר רובֿ מענטשן. זאל דאָס מאָטיווירן אונדז צו ענדיקן עס. זאלן מיר באַשליסן נישט צו לאָזן דעם גיין אויף נאָך יאָרצענדלינג אָדער נאָך יאָר אָדער נאָך חודש. מע ן זא ל מי ר ניש ט אננעמע ן מי ט דע ר פארשטעלונג , א ז מע ן רעד ט װעג ן א מאסן־מארד , א ז ע ר הא ט זי ך געענדיק ט פונק ט װײ ל דע ר מאסן־מערדע ר הא ט געגעב ן א נײע ם נאמען . ביז איצט עס זענען בלויז די טויטע וואָס האָבן געזען אַ סוף צו דער מלחמה אויף אַפגהאַניסטאַן.
