פֿון Helen Peacock, World BEYOND War, דרום גרוזיניש בייַ, קאַנאַדע, 13 נאוועמבער 2020
רעמאַרקס איבערגעגעבן אויף נאוועמבער 11th:
אויף דעם טאָג, 75 יאָר צוריק, איז געווען געחתמעט אַ שלום טריטי ענדיקן די צווייטע וועלט קריג, און זינט דעם טאָג, מיר געדענקען און כּבֿוד די מיליאַנז פון זעלנער און סאַוויליאַנז וואָס זענען געשטארבן אין דער ערשטער און צווייטער וועלט מלחמה; און די מיליאַנז און מיליאַנז מער וואס געשטארבן, אָדער האָבן זייערע לעבן חרובֿ, אין די איבער 250 מלחמות זינט וווויי אָבער געדענקען יענע וואס געשטארבן איז נישט גענוג.
מיר מוזן אויך נעמען דעם טאָג צו באַשטעטיקן אונדזער היסכייַוועס צו שלום. נאוועמבער 11 איז ערידזשנאַלי גערופן אַרמיסטיסע טאָג - אַ טאָג מענט צו פייַערן שלום. מיר פאַרגעסן אַז טאָן ניט מיר? הייַנט איך לייענען די גלאָוב און מעיל, דעקן צו דעקן עלף בלעטער גערעדט וועגן דערמאָנונג, אָבער איך קען נישט געפֿינען איין דערמאָנען פון די וואָרט שלום.
יאָ, מיר וועלן באַערן דעם אָנדענק פֿון די געשטאָרבענע. לאָמיר נישט פאַרגעסן אַז מלחמה איז אַ טראַגעדיע, אַ טראַגעדיע וואָס מיר טאָן נישט וועלן צו לויבן אין אונדזער קינאָ און אין אונדזער געשיכטע ביכער און אין אונדזער מאָנומענץ און אין אונדזער מיוזיאַמז און אין אונדזער רעמעמבראַנסע טעג. ווען מיר פאָרויס, עס איז אונדזער פאַרלאַנג פֿאַר שלום וואָס מיר וועלן האַלטן נאָענט צו אונדזער הערצער, און עס איז שלום אַז מיר וועלן נעמען יעדער געלעגנהייט צו פייַערן.
ווען מענטשן שראַגז און זאָגן "מלחמה איז מענטשלעך נאַטור" אָדער "מלחמה איז באַשערט", מיר מוזן זאָגן זיי קיין - קאָנפליקט קען זיין באַשערט אָבער דאָס איז אַ ברירה צו נוצן מלחמה צו האַלטן. מיר קענען קלייַבן אַנדערש אויב מיר טראַכטן אַנדערש.
צי האָט איר וויסן אַז די לענדער רובֿ מסתּמא צו קלייַבן מלחמה זענען יענע מיט די ביגאַסט ינוועסמאַנט אין די מיליטעריש. זיי טאָן ניט וויסן עפּעס אַנדערש ווי מיליטאַריסם. צו פּאַראַפראַזע אברהם מאַסלאָוו, "ווען אַלץ איר האָט איז אַ ביקס, אַלץ קוקט ווי אַ סיבה צו נוצן עס". מיר קענען ניט מער קוקן די אנדערע וועג און לאָזן דעם צו פּאַסירן. עס זענען שטענדיק אנדערע אָפּציעס.
ווען מיין פעטער פלעטשער איז געשטארבן אין זיין 80 ס, מיין טאַטע, יינגער מיט צוויי יאָר, האָט גערעדט ביי זיין דענקמאָל. צו מיין גאָר יבערראַשן טאַטע אנגעהויבן צו רעדן, גאַנץ ווייסטלי, וועגן צווייטע וועלט קריג. משמעות, ער און ונקלע פלעטשער האָבן זיך איינגעשריבן צוזאַמען, און שוין אפגעווארפן צוזאַמען ווייַל פון נעבעך ריע.
אָבער מיין טאַטע האָט נישט געוואוסט, מיין פעטער פלעטשער איז אַוועק, מעמערייזד די אויג טשאַרט און דאַן הצלחה ענליסטיד. ער איז געשיקט צו קעמפן אין איטאליע, און האט ניט קומען צוריק די זעלבע מענטש. ער איז געווען דאַמידזשד - מיר אַלע געוואוסט אַז. אָבער מיר, ווי דער טאַטע האָט גערעדט, איז געווען קלאָר אַז ער האָט נישט געמיינט אז ער איז געווען דער מזל. דער פעטער פלעטשער איז געווען א העלד, און דער טאטע האט עפעס פארלוירן אויף דער הערלעכקייט.
דאָס איז די טינגקינג מיר מוזן טוישן. מלחמה איז גאָרנישט בלענדיק. אויף בלאַט 18 פון הייַנט ס גלאָבוס, אַ וועטעראַן באשרייבט די ינוואַזיע פון איטאליע, אין וואָס מיין פעטער געקעמפט, "די טאַנגקס, די מאַשין גאַנז, די פייַער ... עס איז געווען גענעם".
אַזוי אַז מיר כּבֿוד די מיליאַנז וואָס זענען געשטארבן אין מלחמה הייַנט, לאָזן אונדז אויך באַשטעטיקן אונדזער היסכייַוועס צו קלייַבן שלום. מיר קענען טאָן בעסער אויב מיר וויסן בעסער.
דעדיקאַציע
מיט די רויט מאָן, מיר כּבֿוד די מער ווי 2,300,000 קאַנאַדיאַנס וואָס האָבן געדינט אין די מיליטעריש אין די געשיכטע פון אונדזער פאָלק און די מער ווי 118,000 וואָס האָבן געמאכט די לעצט קרבן.
מיט די ווייַס מאָן, מיר געדענקען די וואָס האָבן געדינט אין אונדזער מיליטער און די מיליאַנז פון סאַוויליאַנז וואָס זענען געשטארבן אין מלחמה, די מיליאַנז פון קינדער וואָס זענען אָרפאַנד דורך מלחמה, די מיליאַנז פון רעפיודזשיז וואָס האָבן שוין דיספּלייסט פון זייער האָמעס דורך מלחמה, און די טאַקסיק ינווייראַנמענאַל שעדיקן פון מלחמה. מיר טוען צו שלום, שטענדיק שלום און צו פרעגן קאַנאַדיאַן קולטור כאַבאַץ, באַוווסטזיניק אָדער אַנדערש, צו גלאַמערייז אָדער פייַערן מלחמה.
קען דער רויט און ווייַס קראַנץ סימבאָליזירן אַלע אונדזער האפענונגען פֿאַר אַ סאַפער און מער פרידלעך וועלט.
