דורך קאַטי קעלי, יאנואר קסנומקס, קסנומקס, מלחמה איז אַ פאַרברעכן.
מענטשן וואָס לעבן איצט אין תימן 'ס דריט גרעסטער שטאָט, טאַיז, האָבן דורכגעקאָכט אַנימאַדזשאַנאַבאַל צושטאנדן אין די לעצטע דריי יאָר. ציווילע האָבן מורא צו גיין אַרויס, כדי זיי זאָלן נישט דערשאָסן ווערן דורך אַ סנייפּער אָדער טרעטן אויף אַ לאַנדמינע. ביידע זייטן פון אַ ווערסאַנינג יידל מלחמה נוצן האָוויטטשערס, קייַטושאַס, מאָרטערז און אנדערע מיסאַלז צו באַשיצן די שטאָט. איינוואוינער זאגן אז קיין קוואַרטאַל איז זיכערער ווי אן אנדערער, און מענטשנרעכט גרופעס מעלדן שרעקליכע פארלעצן, אריינגערעכנט פּייַניקונג פון געפאַנגענע. מיט צוויי טעג צוריק, האָט אַ סאַודי-געפירט קאָאַליציע באָמבער אומגעבראַכט 54 מענטשן אין אַ ענג מאַרק.
איידער די בירגער קריג האט זיך אנטוויקלט, איז די שטאט פאררעכנט געווארן אלס די אפיציעלע קולטורעלע הויפטשטאט פון תימן, א פלאץ וואו מחברים און אקאדעמיקער, ארטיסטן און דיכטער האבן אויסגעוועלט וואוינען. Ta'iz איז געווען היים פון אַ וויבראַנט, שעפעריש יוגנט באַוועגונג בעשאַס די 2011 אַראַבער ספּרינג אויפֿשטאַנד. יונגע מענטשן און פרויען האָבן אָרגאַניזירט מאַסיוו דעמאַנסטריישאַנז צו פּראָטעסטירן די באַרייַכערונג פון ענטרענטשט עליטעס ווי פּראָסט מענטשן סטראַגאַלד צו בלייַבנ לעבן.
די יונגע לײַט האָבן אַרויסגעוויזן די וואָרצלען פֿון איינעם פֿון די ערגסטע הומאַניטאַרישע קריזיסן אין דער וועלט הײַנט.
ז ײ האב ן געשלאג ן א שרעק , װעג ן ד י צוריקגעקערט ע װאסער־טישן , װא ס האב ן געמאכ ט ברונע ר אל ץ שװערע ר צ ו גראב ן או ן פארקריפל ט ד י לאנדווירטשאפטלעכ ע עקאנאמיע . ז ײ זײנע ן שוי ן געװע ן ענלעכ ע נויט , װעג ן ארבעטסלאזיקײט . ווען הונגעריק פאַרמערס און פּאַסטוכער אריבערגעפארן צו שטעט, די יונג מענטשן קען זען ווי די געוואקסן באַפעלקערונג וואָלט אָוווערסטרעסט שוין ינאַדאַקוואַט סיסטעמען פֿאַר אָפּגאַנג, היגיענע און געזונט זאָרגן עקספּרעס. זיי האָבן פּראָטעסטירט זייער רעגירונג ס קאַנסאַליישאַן פון ברענוואַרג סובסידיעס און די סקייראַקאַטינג פּרייז וואָס ריזאַלטיד. זיי קלאַמערד פֿאַר אַ ריפאָוקאָוס אויף פּאָליטיק אַוועק פון רייַך עליטעס און צו שאַפונג פון דזשאָבס פֿאַר הויך שולע און אוניווערסיטעט גראַדזשאַוואַץ.
טראץ זײע ר אומגליק , האב ן ז ײ שטענדי ק געקליב ן פאר ן אומבאװאפנט , אומגעװעלטלעכ ן קאמף .
ד"ר שילה קאַראַפּיקאָ, אן היסטאריקער, וועלכער האט ענג נאכגעפאלגט תימן'ס מאדערנע געשיכטע, האט באמערקט די לאזונגען וועלכע זענען אנגענומען געווארן דורך דעמאנסטראנטן אין טאייז און אין סאנא, אין 2011: "בלײַבן פרידלעך איז אונדזער ברירה," און "פרידלעך, פרידלעך, ניין צו בירגער קריג."
קאַראַפּיקאָ צוגעגעבן אַז עטלעכע גערופן טאַ'יז די עפּאַסענטער פון די פאָלקס אויפֿשטאַנד. "די לעפיערעך געבילדעטע קאָסמאָפּאָליטאַן תּלמיד גוף פון דער שטאָט ענטערטיינד דעמאַנסטריישאַן פּאַרטיסאַפּאַנץ מיט מוזיק, סקיץ, קאַריקאַטשערז, גראַפיטי, באַנערז און אנדערע קינסט עמבעללישמאַנץ. מע ן הא ט פאטאגראפיר ט טרונגע ן : מענע ר או ן פרויען ; מענער און פרויען באזונדער, אלע אומבאוואפנט״.
אין דעצעמבער פון 2011, 150,000 מענטשן געגאנגען קימאַט 200 קילאָמעטערס פון טאַיז צו סאַנאַ, פּראַמאָוטינג זייער רופן פֿאַר פרידלעך ענדערונג. צװיש ן ז ײ זײנע ן געװע ן שטאם־מענטשן , װעלכ ע האב ן געארבע ט אוי ף ראנטש ן או ן פארם . ז ײ זײנע ן זעלט ן אװעקגעפאר ן פו ן דע ר הײם , א ן זײער ע ביקסן , אבע ר האב ן זי ך געקליב ן אפצושטעל ן ד י געװער ן או ן זי ך צושטעל ן צו ם פרידלעכ ן מארש .
אָבער, די וואָס האָבן געהערשט אין תימן איבער דרײַסיק יאָר, אין צוזאַמענאַרבעט מיט סאודי אראביע'ס ארומיקע מאנארכיע, וועלכע האט שטארק קעגן דעמאקראטישע באוועגונגען ערגעץ נעבן אירע גרענעצן, פארהאנדלט א פאליטישע ארדענונג, מענט צו קאאפאטירן דיסענט, און באשלאסן אויסשליסן א גרויסע מערהייט פון יעמעניס פון השפּעה אויף פּאָליטיק. . זיי איגנאָרירט פאדערונגען פֿאַר ענדערונגען וואָס קען זיין פּעלץ דורך פּראָסט יעמעניס און פאַסילאַטייטיד אַנשטאָט אַ פירערשאַפט ויסבייַטן, ריפּלייסינג די דיקטאַטאָריאַל פרעזידענט עלי אַבדאַלאַ סאַלעה מיט אַבדאַבבוה מאַנסור האדי, זיין וויצע-פּרעזידענט, ווי אַן נישט עלעקטעד פּרעזידענט פון תימן.
און די ארומיקע פּעטראָ-מאָנאַרקיעס האָבן געשטיצט די שטאַרקע עליטעס. אין א צייט ווען תימנים האבן שטארק געדארפט פינאנצן צו טרעפן די באדערפענישן פון הונגעריקע מיליאנען, האבן זיי איגנאָרירט די באפעלן פון פרידלעכע יוגנטלעכע וואָס רופן פאר דעמיליטאריזירטע טוישן, און האבן אריינגעגאסן פאַנדינג אין "זיכערהייט אויסגאבן" - א מיסלידינג געדאנק וואס האט רעפערירט צו ווייטערדיגע מיליטערישע אויפבוי, אריינגערעכנט די באוואפנטונג. פון קליענט דיקטאַטאָרס קעגן זייער אייגן פּאַפּיאַליישאַנז.
און דעמאָלט די ניט-וויאָלאַנט אָפּציעס זענען איבער, און יידל מלחמה אנגעהויבן.
איצט דער נייטמער פון הונגער און קרענק וואָס די פרידלעך יוגנטלעך האָבן אַנטיסאַפּייטיד איז געווארן אַ שרעקלעך פאַקט, און זייער שטאָט טאַיז איז פארוואנדלען אין אַ באַטאַלפילד.
וואָס קען מיר ווינטשן פֿאַר טאַיז? זיכער, מיר וואָלט נישט ווינטשן די טעראָר פּלאָגן פון לופט באָמבאַרדמענט צו פאַרשאַפן טויט, מיוטאַליישאַן, צעשטערונג און קייפל טראַוומאַס. מי ר װאלט ן ניש ט געװאל ט א ן איבעריק ע קאמף־ליניע ן זי ך אויסצושטרעקן , איבער ן שטא ט או ן ד י ברו ך אי ן איר ע בלוט־באצײכנטע ר גאסן . איך טראַכטן רובֿ מענטשן אין די יו מיר קען אָנשטאָט בויען מאַסיוו קאַמפּיינז וואָס פאָדערן אַ יו. עס. רופן פֿאַר אַ שטענדיק ופהערן פייער און אַ סוף פון אַלע וואָפן פארקויפונג צו קיין פון די וואָרינג פּאַרטיעס. אָבער, אויב די יו. עס. פאָרזעצן צו יקוויפּ די סאַודי-געפירט קאָואַלישאַן, סעלינג באָמבס צו סאַודי אַראַביאַ און די ואַע און ריפיואַלינג סאַודי באָמבערס אין די לופט אַזוי זיי קענען פאָרזעצן זייער דעדלי סטרייקס, מענטשן אין טאַיז און איבער יעמען וועלן פאָרזעצן צו לייַדן.
ד י באלעגערט ע לײט ן אי ן טײז , װעל ן יעד ן טא ג אנטװארט ן דע ם קראנקנדיק ן טא ן , אויער ־ שפאלטן־פלאץ , אדע ר דונערנדיקע ר אויפרייס , װא ס הא ט געקענ ט צערײס ן דע ם קערפער ם פו ן א באליבטן , אדע ר א חבר , אדע ר א שכני ם קינד ; אָדער אומקערן זײערע הײזער צו אַ סך בויברעך, און פֿאַרבײַטן זײער לעבן אױף אײביק, אָדער פֿאַרענדיקן זײער לעבן, אײדער דער טאָג איז דורכגעגאַנגען.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (www.vcnv.org)
