Ray McGovern ס רעדע אין בערלין הייַנט אין דייַטש און ענגליש

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

אין בעטראַכט אַף דער איבערראַשענדען וואַלסיעג פון דאָנאַלד טראַמפּ איז געווען אַבסטימונג אין דער בונדעסטאַג איז אַן אַבסעראָרדענטלישע בעדעוטונג.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr Leidenschaftliche Kriegstreiber. גאָט סײַ דאַנק איז פּרעזידענט אבאמא איז ניט קיין דאַוואָן. עס איז מעגלעך אַז דאָנאַלד טראַמפּ, ווי אבאמא, איז געווען אַ כאַאָס אין סיריע.

עס איז נאָך מעגלעך, אַז ביידע - אבאמא און טראַמפּ - האָבן ליב געהאט, ווען די בונדעסרעגיערינג ירגענדעינע שרייבט צו ערמוטיגען דער "האַווקס" (אָדער פאַלקען) אין וואַשינגטאָן ויסמיידן.

מיר זענען נאָך אַ פריילעך לאָסונג דער קאַטאַסטראָפע אין סיריאַן די קאָאָפּעראַטיאָן מיט דער רוסישן גאַר ניט מעגלעך. דיזע קאָאָפּעראַטיאָן ווירד וואַרשיינליכער מיט איין טראַמפּ, ווי מיט איין קלינטאן.

איז עס נישט קלאָר? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum “one percent” (dem “ein percent” – der Elite) gethört. אין דער גרופּע מלחמה אַ עהעמאַליגער יו. עס. באָץ פֿאַר נאַטאָ.

איהם װערן געפראכט, װארע עס ניט בעסער, מיט דעם רוסען צו שרײבען, צו פארשפרײטען?

דער באָטשאַפֿטער האָט געענטפֿערט ​​די דאָזיקע פראַגע אויף אַן אַנדערער אַנדערער ווײַז, “סײַ זינד אָפענסטליך אַ טראַמפּ-אונטערשטיצטער. אַבער הילאַרי קלינטאָן האָט זיך דערמאָנט. Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn — ונרעאליסטיש — באלדיגע װערהאנדלונגן מיט דעם רוסן צו ערװארטן.

איך האָב געזאָגט: "דאָנאַלד טראַמפּ איז קיין יוחנן קעננעדי." – דער טראמפ איז קענידי.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: Zumindest wird nextes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. דער אינטערנעץ איז שוין מער און מער שפּאַנונג.

מיינס עראַכטענס, מוז מען די רוסישע ווי פּאַרטנער, און ניט ווי פיינדע, באַגרענעצן.

ווינסטאָן טשערטשיל האָט געזאָגט, "עס איז בעסער צו קין-קין ווי צו מלחמה-מלחמה." „עס איז בעסער מיטעינאַנדער צו ספּרעכן, אלס קריג צו טרייבן.

או ן א ם אלערװיטשטיגסטע ן — װיר ם מויס ן ד י מאגליטשקײ ט אײנע ר א ן אנטשטאנע ן הא ט ע ר נס ט נעהמען . מיר מוזן זיין אַ דענקפּאַוסע. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, undenken, weil, wie wir alle wissen –:Die Gedanken sind frei.

איר קענט גוגלען און הערן די מוזיק. עס איז ווערט עס.

1. 
   די מחשבות זענען פריי, ווער קען זיין טעות,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   קיי ן מענש , קענע ן זי י ווייסן , קיי ן זשעגע ר ערשיעססען
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. געדאנקען זענען פריי, ווער קענען טרעפן זיי?
   זיי פליען פארביי ווי נאכטיקע שאטנס.
   קיינער קען זיי נישט קענען, קיין יעגער קען זיי נישט שיסן
   מיט פּודער און בלייַ: די געדאנקען זענען פריי!++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   דאָטש אַלץ אין דער סטיל', און ווי עס סיטשעט.
   מיין ווונטש און באַגעגעניש קען קיינער ווערען,
   es bleibet dabei: די געדאַנק איז פריי!
   2. איך טראַכטן וואָס איך ווילן צו, און וואָס דילייץ מיר,
   נאָך שטענדיק צוריק, און ווי עס איז פּאַסיק.
   מיין ווינטשן און פאַרלאַנג, קיין איינער קענען לייקענען מיר
   און אזוי וועט עס שטענדיק זיין: די מחשבות זענען פריי!

++++++++++++++++++++++

3. און מען גיט מיר אן אין פינסטערן קירקער,
   דאָס אַלץ זינד ריין ווערגעליטשע ווערק.
   דען מיין מחשבה זעררייßen די Schranken
   und Mauern Entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. און אויב איך בין ארלנגעווארפן אין די דאַרקאַסט דאַנדזשאַן,
   אַלע אַזאַ אַקשאַנז זענען ומזיסט,
   װאָרום מײַנע מחשבות צערײַסן אַלע טױערן
   און ווענט באַזונדער: געדאנקען זענען פריי!

לאַדיעס און גענטלעמען,

צוליב דעם איבערראַשנדיקן וואַלן נצחון פון דאָנאַלד טראַמפּ, איז די היינטיקע שטימע אינעם בונדעסטאַג פון גרויס וויכטיקייט.

עס זענען זייער לייַדנשאַפטלעך וואָרמאָנגערס אין די יו. עס. דאַנקען גוטסקייט, פרעזידענט אבאמא איז נישט איינער פון זיי. לויט מיין מיינונג, וויל דאנאלד טראמפ, ווי אבאמא, ענדיגן דעם באוואפנטן כאַאָס אין סיריע.

איך גלייב אז עס איז גאנץ מעגליך אז ביידע - אבאמא ווי טראמפ - וועלן בעסער וועלן אז די דייטשע רעגירונג זאל אויסמיידן קיין שריט צו מוטיקן די "האַווקס" אין וואשינגטאן. אַ פאַרלענגערונג פון די סיריאַן מלחמה אין אַ נאַטאָ מלחמה וואָלט זיין אַזאַ אַ שריט.

אין מיין מיינונג, אַ פרידלעך לייזונג צו די ומגליק אין סיריע איז ניט מעגלעך אָן קוואַפּעריישאַן מיט די רוסישע. די קוואַפּעריישאַן וועט זיין מער מסתּמא מיט דאָנאַלד טראַמפּ אַלס יו-פרעזידענט ווי מיט הילערי קלינטאן.

לאָמיר נעמען די צייט פֿאַר אָפּשפּיגלונג,

איך אליין האב געשטימט פאר ד"ר דזשיל שטיין. זי איז געווען די פּרעזאַדענטשאַל קאַנדידאַט פון די יו גרין פארטיי, אַ קליין עלעקטאָראַל פּאַרטיי באגאנגען צו באַשיצן שלום און די סוויווע.

נעכטן בין איך געווען א טייל פון א גרופע וואס מיר וואלטן באטראכט אלס א טייל פון דער "איין פראצענט" (די עליט). אין דער גרופּע איז געווען אַ געוועזענער אמעריקאנער אַמבאַסאַדאָר צו נאַטאָ.

ווען מען האָט געפרעגט צי עס וועט נישט זיין בעסער צו רעדן מיט די רוסן אָדער פאַרהאַנדלען מיט זיי, האָט דער געוועזענער אַמבאַסאַדאָר געענטפערט אויף דער פראַגע אויף אַ זייער עראַגאַנטן אופן: “איר זענט דאָך אַ טראמפ שטיצער. אבער הילארי קלינטאן וועט זיכער געווינען. ער האט געזאגט אַז אין דעם פאַל עס וואָלט זיין ומזין און אַנריליסטיק צו דערוואַרטן פרי נאַגאָושייישאַנז מיט די רוסישע.

איך מודה, "דאָנאַלד טראַמפּ איז קיין יוחנן קעננעדי." טראמפ איז נישט קיין קענעדי.

אבער צו פארשניטן א לאנגע רעדע: אמווייניגסטנס, לויט מיין אפשאצונג, אפשר מיט טראמפ אין קומענדיגן יאר וועט זיין מעגליך א פיליכער אָסטפאליטיק. אפֿשר אַ דיעסקאַליישאַן איז מעגלעך אַנשטאָט פון מער און מער שפּאַנונג.

אין מיין מיינונג, מיר מוזן באַטראַכטן די רוסישע ווי פּאַרטנערס און נישט ווי שונאים.

און צו ציטירן ווינסטאָן טשערטשיל, "עס איז בעסער צו קין-קין ווי צו מלחמה-מלחמה." עס איז בעסער צו רעדן צו זיך ווי צו פירן מלחמה.

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, מיר זאָל נעמען זייער עמעס די געלעגנהייט פון אַ פאַקטיש פּאָליטיק פון דעטענטע. מיר מוזן איצט נעמען אַ פּויזע. דער דײַטשישער פּאַרלאַמענט, דער בונדעסטאַג, זאָל אויך איבערטראַכטן די זאַכן. לאָמיר טראַכטן וועגן עפּעס נייַ, אַוועק פון בילדער פון שונאים און מיליטעריש סאַלושאַנז, ווייַל, ווי מיר אַלע וויסן, געדאנקען זענען פריי.

איבערזעצונג דורך Heinrich Buecker, David Swanson