קוואַקערס אַאָטעאַראָאַ ניו זילאַנד: שלום עדות

מיר, די פריינט אין אַאָטעאַראָאַ-ניו זילאַנד, שיקן ליב גרוס צו אַלע די מענטשן אין דעם לאַנד, און בעטן איר צו באַטראַכטן די דערקלערונג, גערעדט צו איר, צו וואָס מיר אַלע שטימען ווי איין. עס איז געקומען די צייט, אַז מיר זאָלן נעמען אַן אַניקוויוואַקאַל עפנטלעכן שטעלונג אויף דער פראַגע פון ​​גוואַלד.

מיר טאָוטאַלי אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלע מלחמות, אַלע צוגרייטונג פֿאַר מלחמה, אַלע נוצן פון וועפּאַנז און קאָוערשאַן דורך קראַפט, און אַלע מיליטעריש אַלייאַנסאַז; קיין סוף קען קיינמאָל באַרעכטיקן אַזאַ מיטלען.

מיר גלייך און אַקטיוולי אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלע וואָס פירט צו גוואַלד צווישן מענטשן און אומות, און גוואַלד צו אנדערע מינים און צו אונדזער פּלאַנעט. דאָס איז געווען אונדזער עדות צו דער גאנצער וועלט פֿאַר איבער דריי סענטשעריז.

מיר זענען נישט נאַיוו אָדער ומוויסנדיק וועגן די קאַמפּלעקסיטי פון אונדזער מאָדערן וועלט און די פּראַל פון סאַפיסטאַקייטיד טעקנאַלאַדזשיז - אָבער מיר זען קיין סיבה צו טוישן אָדער וויקאַן אונדזער זעאונג פון די שלום וואָס אַלעמען דאַרף צו בלייַבנ לעבן און בליען אויף אַ געזונט, שעפעדיק ערד .

די ערשטיק סיבה פֿאַר דעם שטיין איז אונדזער איבערצייגונג אַז עס איז אַז פון גאָט אין יעדער איינער וואָס מאכט יעדער מענטש צו טייַער צו שעדיקן אָדער צעשטערן.

בשעת עמעצער לעבט עס איז שטענדיק די האָפענונג צו דערגרייכן אַז פון גאָט אין זיי: אַזאַ האָפענונג מאָוטאַווייץ אונדזער זוכן צו געפֿינען ניט-היציק האַכלאָטע פון ​​קאָנפליקט.

פּיסמאַקערס זענען אויך ימפּאַוערד דורך אַז פון גאָט אין זיי. אונדזער יחיד מענטש סקילז, מוט, ענדעראַנס און חכמה זענען וואַסטלי געוואקסן דורך די מאַכט פון די לאַווינג גייסט וואָס קאַנעקץ אַלע מענטשן.

אָפּזאָג צו קעמפן מיט וועפּאַנז איז נישט אַרויסגעבן. מיר זענען נישט פּאַסיוו ווען טרעטאַנד דורך די זשעדנע, די גרויזאַם, די טיראַן, די אומגערעכט.

מיר וועלן געראַנגל צו באַזייַטיקן די סיבות פון ימפּאַס און קאַנפראַנטיישאַן דורך יעדער מיטל פון ניט-וויאָלאַנט קעגנשטעל בנימצא. עס איז קיין גאַראַנטירן אַז אונדזער קעגנשטעל וועט זיין מער געראָטן אָדער ווייניקער ריזיקאַליש ווי מיליטעריש טאַקטיק. אין מינדסטער אונדזער מיטל וועט זיין פּאַסיק צו אונדזער ציל.

אויב מיר סימד צו פאַרלאָזן ענדלעך, מיר וואָלט נאָך בעסער לייַדן און שטאַרבן ווי פאַרשאַפן בייז צו ראַטעווען זיך און וואָס מיר האַלטן טייַער. אויב מיר זענען געראָטן, עס איז קיין לוזער אָדער געווינער, ווייַל די פּראָבלעם וואָס געפֿירט צו קאָנפליקט וועט זיין ריזאַלווד אין אַ גייסט פון יושר און טאָלעראַנץ.

אזא רעזאלוציע איז די איינציגסטע גאראנטיע אז עס וועט נישט זיין ווייטער קיין מלחמה אויסברוך ווען יעדע צד האט זיך צוריקגעקריגט. דער קאָנטעקסט אין וואָס מיר נעמען דעם שטעלונג אין דעם צייַט איז די ינקריסינג מדרגה פון גוואַלד אַרום אונדז: קינד זידלען; שענדונג; פרוי באַטלינג; גאַס אַסאָלץ; ומרוען; ווידעא און טעלעוויזיע סאַדיזם; שטילע עקאָנאָמישע און אינסטיטוציעלע גוואַלד; די פּרעוואַלאַנס פון פּייַניקונג; די אָנווער פון פרייהייט; סעקסיזם; ראסיזם און קאלאניאליזם; דער טעראָר פון סיי גערילאַז און סיי רעגירונג זעלנער; און די דייווערזשאַן פון וואַסט רעסורסן פון געלט און אַרבעט פון עסנוואַרג און וווילשטאנד צו מיליטעריש צוועקן.

אבער העכער און ווייַטער פון אַלע דעם, איז די מעשוגע סטאַקינג פון יאָדער וועפּאַנז וואָס קען אין אַ ענין פון שעה צעשטערן אַלעמען און אַלץ וואָס מיר ווערט אויף אונדזער פּלאַנעט.

צו באַטראַכטן אַזאַ גרויל קענען לאָזן אונדז פילן פאַרצווייפלט אָדער אַפּאַטעטיק, פאַרגליווערט אָדער בלאַס.

מיר בעטן אַלע ניו זילאַנדערז צו האָבן די מוט צו פּנים די באַלאַגאַן וואָס מענטשן מאַכן פון אונדזער וועלט און צו האָבן די אמונה און פלייַס צו רייניקן עס און ומקערן די סדר בדעה דורך גאָט. מיר מוזן אָנהייבן מיט אונדזער אייגן הערצער און מחשבות. מלחמות וועלן האַלטן בלויז ווען יעדער פון אונדז איז קאַנווינסט אַז מלחמה איז קיינמאָל דער וועג.

די ערטער צו אָנהייבן אַקוויירינג די סקילז און צייַטיקייַט און ברייטהאַרציקייט צו ויסמיידן אָדער צו סאָלווע קאָנפליקט זענען אין אונדזער אייגענע האָמעס, אונדזער פערזענלעכע באציונגען, אונדזער שולן, אונדזער ווערקפּלייסיז און ווו נאָר דיסיזשאַנז זענען געמאכט.

מיר מוזן אָפּזאָגן דעם פאַרלאַנג צו פאַרמאָגן אנדערע מענטשן, צו האָבן מאַכט איבער זיי, און צווינגען אונדזער מיינונג אויף זיי. מיר מוזן פאַרמאָגן אונדזער אייגענע נעגאַטיוו זייַט און נישט קוקן פֿאַר סקאַפּעגאָאַץ צו באַשולדיקן, באַשטראָפן אָדער ויסשליסן. מיר מוזן אַנטקעגנשטעלנ זיך די אָנטרייַבן צו וויסט און די אַקיומיאַליישאַן פון פאַרמעגן.

קאָנפליקץ זענען באַשערט און מוזן נישט זיין ריפּרעסט אָדער איגנאָרירט אָבער פּיינפאַלי און קערפאַלי דורכגעקאָכט. מיר מוזן אַנטוויקלען די סקילז פון זיין שפּירעוודיק צו דריקונג און גריוואַנסיז, ייַנטיילונג מאַכט אין באַשלוס-מאכן, שאפן קאָנסענסוס און מאַכן רעפּערטיישאַן.

אין רעדן אויס, מיר באַשטעטיקן אַז מיר זיך זענען ווי לימיטעד און ווי ערינג ווי ווער עס יז אַנדערש. ווען מיר שטעלן צו די פּראָבע, מיר יעדער קען פאַלן קורץ.

מיר טאָן ניט האָבן אַ פּלאַן פֿאַר שלום וואָס ספּעלז אויס יעדער סטעפּינג שטיין צו דעם ציל וואָס מיר טיילן. אין קיין באַזונדער סיטואַציע, אַ פאַרשיידנקייַט פון פערזענלעכע דיסיזשאַנז קען זיין געמאכט מיט אָרנטלעכקייַט.

מיר קען נישט שטימען מיט די מיינונגען און אַקשאַנז פון די פּאָליטיקער אָדער די זעלנער וואָס אַפּט פֿאַר אַ מיליטעריש לייזונג, אָבער מיר נאָך רעספּעקט און אָפיטן דעם מענטש.

וואָס מיר רופן פֿאַר אין דעם דערקלערונג איז אַ היסכייַוועס צו מאַכן די בנין פון שלום אַ בילכערקייַט און צו מאַכן אָפּאָזיציע צו מלחמה אַבסאָלוט.

וואָס מיר שטיצן איז ניט יינציק קוואַקער אָבער מענטש און, מיר גלויבן, דער וועט פון גאָט. אונדזער שטיין געהערט נישט צו פריינט אַליין - עס איז דייַן דורך געבורט רעכט.

מיר אַרויסרופן ניו זילאַנדערז צו שטיין אַרויף און זיין גערעכנט אויף וואָס איז ניט ווייניקער ווי די באַשטעטיקונג פון לעבן און דער צוקונפט פון מענטשהייַט.

לאמי ר צוזאמע ן אפװארפ ן דע ם קלאם ן פו ן פחד , או ן זי ך צוהערן , ד י שושקע ן פו ן האפענונג .

טאָמער מיר פאַרגעסן - דערקלערונג פון די רעליגיעז געזעלשאפט פון פריינט (קוואַקערס), יערלעך פאַרזאַמלונג פון Aotearoa ניו זילאַנד, Te Hāhi Tūhauwiri, מאי 2014

אויף די ערעוו פון קאַמעמעריישאַנז פון דער ערשטער וועלט מלחמה, קוואַקערס אין אַאָטעאַראָאַ ניו זילאַנד זענען זארגן אַז געשיכטע איז נישט ריינווענטיד צו אכפערן מלחמה. מי ר דערמאנע ן דע ם פארלוסטונ ג פו ן לעבנס , דע ם פארניכטונ ג פו ן דע ר סביבה , דע ם מו ט פו ן סאלדאטן , מתנגדים , או ן געוויסן ; מיר געדענקען אַלע יענע וואָס ליידן נאָך די אָנגאָינג טראַוומע פון ​​​​מלחמה. מיר אויך טאָן די ינקריסינג נוצן פון קנאַפּ רעסורסן פֿאַר מלחמה. אין Aotearoa ניו זילאַנד איז פארבראכט איבער צען מיליאָן דאָללאַרס פּער טאָג צו האַלטן אונדזער אַרמד פאָרסעס אין אַ שטאַט פון 'קאַמבאַט גרייטקייַט' (1). מיר אַקטיוולי שטיצן אָלטערנאַטיוו פּראַסעסאַז פֿאַר ריזאַלווינג קאָנפליקט און גוואַלד אין און צווישן אומות. "מיר טאָוטאַלי אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלע מלחמות, אַלע צוגרייטונג פֿאַר מלחמה, אַלע נוצן פון וועפּאַנז און קאָוערשאַן דורך קראַפט, און אַלע מיליטעריש אַלייאַנסאַז; קיין סוף קען קיינמאָל באַרעכטיקן אַזאַ מיטלען. מיר גלייך און אַקטיוולי אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלע וואָס פירט צו גוואַלד צווישן מענטשן און אומות, אאז"ו ו.