פּאַטינג שיך אויף דער ערד פֿאַר שלום

אויף סט פּאַטריק ס טאָג דעם יאָר, צוויי יו. עס. אַרמיי וועטעראַנס, Ken Mayers און Tarak Kauff, אַלט 82 און 77 ריספּעקטיוולי, זענען ערעסטיד בייַ Shannon ערפּאָרט פֿאַר פּראָטעסטינג די פאָרזעצן נוצן דורך די אמעריקאנער מיליטער.

טשאַרדזשינג מיט דאַמידזשינג די זיכערהייט פּלויט פון די אַעראָפּאָרט און טרעספּאַססינג, זיי זענען געווען פארנומען אין לימעריקק טורמע פֿאַר 12 טעג און האט זייער פּאַספּאָרץ ימפּאָוזד. קענ און טאראק האבן נאך דערווארט אויף זייער קעיס צו ווערן געריכט, און האבן גענוצט זייער פארברייטערטע אירישע בלייבן פאר אנטיילצונעמען אין אנדערע אנטי-קריג פראטעסטן קעגן אמעריקאנער מיליטאריזם און צו פאראורטיילן איראנער נייטראליזם.

די צוויי מענטשן, ביידע געוועזענע זעלנער אין די יו. עס. אַרמיי, און איצט מיטגלידער פון וועטעראַנס פֿאַר שלום, האָבן אָנגעהויבן א 'גיין פאר פרייהייט', וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין לימעריקק דעם פארגאנגענעם שבת און וועט זיך ענדיקן אין מאַלין קאפ, דאָנעגאַל, אויף סעפטעמבער 27. איידער זייער עפּאָס טרעק אנגעהויבן, איך באגעגנט Ken און Tarak אין לימעריקק און זיי דערציילט ווי זיי געגאנגען פון זייַענדיק זעלנער צו פּעאַסעניקס און וואָס זיי גלויבן אַז ירעלאַנד קען זיין אַ שטאַרק קול קעגן מלחמה אין דער וועלט.

“מייַן פאָטער איז געווען אין די מאַרינע קאָר אין די וועלט קריג וו און די קאָרעיִש מלחמה, אַזוי איך געוואקסן צו טרינקען 'מאַרינע קאָר Kool Aid',” קען קען. "די קאָר אַקטשאַוואַלי באַצאָלט מיין וועג דורך קאָלעגע און ווען איך פאַרטיק איך גענומען אַ קאָמיסיע אין עס. אין דער צייט בין איך געווען אַ אמת באַליווער און געדאַנק אַמעריקע איז אַ קראַפט פֿאַר גוט. אין אַכט און אַ האַלב יאָר האָב איך געדינט אויף אקטיווע פליכט, אין די פאַר מזרח, די קאַריבבעאַן, און וויעטנאם, און איך האָב ינקריסינגלי געזען אַז אַמעריקע איז ניט אַ מאַכט פֿאַר גוט. ”

קענ ליסטעד עטלעכע פון ​​די טינגז וואָס יראָודאַד זיין אמונה אין יו. עס. מייַלע. דער ערשטער קלו איז געווען אין דער פרילינג פון 1960 ווען מיר האָבן געמאכט עקסערסייזיז אין טייוואַן - דאָס איז געווען איידער עס איז געווארן אַ טיגער עקאנאמיע און עס איז געווען טעראַבלי אָרעם. מיר וועלן עסן אונדזער C- ראַשאַנז און עס וואָלט זיין קידס בעגינג פֿאַר די ליידיק קאַנס צו לאַטע זייער רופס מיט. דאָס האָט מיר געחידושט וואָס אַן אַליירט פון אונדז איז געווען אין אַזאַ אָרעמקייַט ווען מיר קען האָבן געהאָלפֿן זיי.

איך האָב געקוקט וואָס אַמעריקע האָט געטאָן אין וויעטנאם און עס האָט מיך דערשראָקן. דאָס איז געווען דער אָנהייב פון מיין אַקטיוויזאַם און ראַדיקאַליזאַם. ווען מען האָט מיר באדאנקט פאר מיין דינסט אין מיין לאנד, האָב איך זיי געזאָגט אז מיין עכטע סערוויס האָט זיך ניט אָנגעהויבן ביז איך בין ארויסגעקומען פון מיליטער.

"א יאָר שפּעטער מיר געווען אין Vieques Island, פּאָרטאַ ריקאָ, וואָס די קאָרפּ אָונד העלפט און געוויינט פֿאַר גאַננערי פּראַקטיס. מען האָט אונדז באפוילן אויפצושטעלן א לעבעדיקע פייער ליניע איבערן אינדזל, און אויב עמעצער האט פרובירט דורכצופארן, דארפן מיר זיי שיסן - און די איינוווינער זענען געווען אמעריקאנער בירגער. איך האָב שפּעטער געלערנט אַז די יו. עס. איז געווען טריינינג קובאַנס אויף דעם אינזל פֿאַר די ינוואַזיע פון ​​די Bay of Pigs. דער אינצידענט איז געווען אן אנדער.

“די לעצטע שטרוי איז געווען ווען איך בין צוריק אין אזיע אין 1964. איך האָב אויפגעטראָגן דעסטרויער און סובמארין מיסיעס ביים וויעטנאם ברעג ווען דער אינצידענט אין טאָנקין גאלף איז פאָרגעקומען. עס איז געווען קלאָר פֿאַר מיר אַז דאָס איז אַ שווינדל געניצט צו באַרעכטיקן אַ הויפּט מלחמה פֿאַר די אמעריקאנער מענטשן. מיר ווייאַלייטיד קעסיידער וויעטנאַמעזיש וואסערן און שיקן באָוץ נאָענט צו די ברעג צו אַרויסרופן אַ אָפּרוף. דעמאלס האָב איך באַשלאָסן אז איך קען מער נישט פאָרזעצן צו זײַן אַן אינסטרומענט פון אזא אויסערן פּאָליטיק און אין 1966 האָב איך רעזיגנירט. ”

טאַראַק האָט דורכגעקאָכט דריי יאָר אין די 105th Airborne Division, פֿון 1959 צו 1962, און האָט גרינג אַדמיטאַד צו פילן דאַנקבאַר אַז ער איז געווען אויס לאַנג נאָך זיין אַפּאַראַט איז געשיקט צו וויעטנאַם. געטובלט אין די היץ-קעראַנץ פון די 1960 ס, ער געווארן אַ העפטן שלום אַקטיוויסט. "איך בין געווען אַ טייל פֿון דער זעכציגער קולטור און עס איז געווען אַ גרויסער טייל פון מיר," האָט ער דערקלערט. “איך האָב געקוקט אויף דעם וואָס אַמעריקע האָט געטאָן אין וויעטנאַם, און דאָס האָט מיך אויפגעריסן און דאָס איז געווען דער אָנהייב פון מיין אַקטיוויזם און ראַדיקאַליזם. ווען מענטשן האָבן מיר דאַנקען מיר פֿאַר מיין דינסט צו מיין לאַנד, איך דערציילט זיי מיין פאַקטיש דינסט איז נישט סטאַרטינג ביז איך בין אַרויס פון די מיליטער.

בעשאַס דעם אינטערוויו קען קען רעדן קאַמלי בשעת טאַראַק איז פייווערד צו זיין מער פאַרברענט, דזשאַבינג די טיש שפּיץ מיט זיין פינגער פֿאַר טראָפּ - כאָטש ער אויך סמיילז אין זיך-וויסיקייַט און דזשאָוקס וועגן ווי די קאַנטראַסט מאכט די צוויי פון זיי אַ גוט טאָפּל אַקט. זיי זענען ביידע לאַנג-צייט מיטגלידער פון וועטעראַנס פֿאַר שלום, וואָס איז געגרינדעט אין מיין אין 1985 און איצט האט טשאַפּטערז אין יעדער יו. עס. שטאַט און עטלעכע אנדערע לענדער, אַרייַנגערעכנט ירעלאַנד.

עס איז געווען עד האָרגאַן, גרינדער פון וועטעראַנס פֿאַר שלום ירעלאַנד, וואָס אַלערטיד קען און טאַראַק וועגן שאַננאָן. מיר האָבן באגעגנט עד מיט עטלעכע יאָר צוריק און מיר האָבן געמיינט אז אירלאנד איז א נייטראַל לאנד, אָבער ער האָט אונדז דערציילט וועגן אלע יו.עס. ווען איר פאַסילאַטייץ די, אירלאנד מאכט זיך קאָמפּליצירט אין די מלחמות פון אַמעריקע. ”

טאַראַק כיילייץ די שרעקלעך שעדיקן פון אמעריקאנער מיליטאַריסם, וואָס כולל קלימאַט צעשטערונג. "היינט פירט אמעריקע מלחמות אין 14 לענדער, און אין לאנד קומען פאר מאסן שיסערייען יעדן טאג. די גוואַלד וואָס מיר אַרויספירן קומט היים, ”ער זאגט. "מער וויעטנאַמעזיש וועטערינאַרס האָבן גענומען זייערע אייגענע לעבן ווי זיי זענען געהרגעט אין די גאנצע מלחמה. און יונגע קינדער וואָס קומען צוריק פון די מלחמות אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן נעמען זייער לעבן. פארוואס איז דאָס געשעעניש? אַז ס קלאַפּ-צוריק, אַז ס שולד!

"און היינט הרגענען מיר ניט נאָר מענטשן און צעשטערן לענדער ווי מיר האָבן געטאָן אין וויעטנאם און איראק, מיר צעשטערן די סאמע סביבה. די יו. עס. מיליטער איז די ביגאַסט דעסטרוקטאָר פון דער סביבה אויף ערד; זיי זענען די ביגאַסט באַניצער פון נאַפט, זיי זענען ריזיק טאַקסיק פּאַלוטערז מיט איבער טויזנט באַסעס אַרום די וועלט. מען פארבינדט ניט אָפט מיליטער מיט קלימאט צעשטערונג, אָבער דאָס איז אינטימער פארבונדן. "

קען און טאַראַק זענען ביז אַהער אַרעסטירט געוואָרן אין פּראָטעסטן ווי ווײַט באַזונדער ווי פּאַלעסטינע, אָקינאווא און שטייענדיק ראַק אין די יו. עס. "ווען איר טאָן די פראטעסטן און אַנטקעגנשטעלנ זיך רעגירונג פּאָליטיק, זיי טאָן ניט ווי דאָס, און איר טאָן טענד צו ווערן ערעסטיד," טאַראַק הערות שרייַנדיק.

"אָבער דאָס איז די לאָנגעסט וואָס מיר האָבן שוין געהאלטן אין איין אָרט ווייַל אונדזער פּאַספּאָרץ זענען גענומען פֿאַר זעקס חדשים צוריק," קען מוסיף. "מיר זענען אַרויס פֿון Dáil מיט באַנערז וואָס שטיצן איריש נייטראַלאַטי און קעגן יו. עס. מלחמות, גערעדט ביי גאַדערינגז, זענען ינטערוויוד אויף ראַדיאָ און טעלעוויזיע, און מיר געדאַנק אפֿשר מיר זאָל גיין אויף די וועג און גיין און רעדן און טרעפן מענטשן, שטעלן שיך אויף דער ערד פֿאַר שלום. מיר זענען יקסייטאַד וועגן אים און וועלן גיין אין פאַרשידענע פּאַרץ פון ירעלאַנד ביז די 27 פון דעם חודש. מיר וועלן אויך רעדן ביי די World Beyond War זיצונג אין Limerick אויף 5/6 אקטאבער, וואָס איר קענען לייענען וועגן www.worldbeyondwar.org "

דאָס איז נישט אַ באָכער וואָס גייט אַרום מיט אַ פּלאַקאַט און האָט געזאָגט 'דער סוף איז נאָענט'. דאָס זענען אונדזער בעסטער סייאַנטיס אַז מיר טאָן ניט האָבן פיל צייט. דיין קינדער וועלן נישט האָבן אַ וועלט צו וואַקסן אַרויף, דאָס איז וואָס יונג מענטשן טריינג צו טאָן מיט יקסטינגשאַן רעבעלליאָן, עטק, און ירעלאַנד קענען שפּילן אַ שטאַרק ראָלע אין דעם '

די צוויי מענער האָבן א געריכט פארהער שפּעטער אין דעם חודש, ווען זיי וועלן בעטן אז זייער קעיס זאָל אריבערגעפירט ווערן צו דובלין, כאָטש עס קען נאָך געדויערן נאָך צוויי יאָר פאר זייער געהער. זייערע פּאַספּאָרץ זענען ימפּאָוזד ווייַל זיי זענען געווען דימד ווי אַ פלי ריזיקירן, אַ באַשלוס וואָס דינייז זיי זייער יידל רעכט און וואָס קען גלויבט איז געווען פּאָליטיש מאָוטאַווייטאַד.

"עס איז אַנלאַדזשיקאַל צו טראַכטן מיר וואָלט נישט קומען צוריק פון אַמעריקע פֿאַר אונדזער פּראָצעס אויב מיר האָבן אונדזער פּאַספּאָרץ און קען גיין היים," ער זאגט. “א פּראָצעס איז טייל פון דער קאַמף; דאָס איז וואָס מיר טאָן צו ויסשטעלן די ישוז און וואָס איז געשעעניש. מיר פאַרשטיין די גוואַלדיק פּאָטענציעל פון גוטן וואָס קען זיין געפֿירט אויב די איריש מענטשן - איבער 80 פּראָצענט פון זיי שטיצן נייטראַלאַטי - פארלאנגט דאָס און געצווונגען זייער רעגירונג צו ענשור אַז דאָס איז געהעריק געווענדט. דאָס וואָלט געשיקט א מעסעדזש צו דער גאנצער וועלט. ”

ביידע קען און טאַראַק זענען גראַנדפאַדערז און רובֿ מענטשן זייער עלטער וואָלט פאָרן זייער טעג אין מער סידאַטעד וועגן ווי גלאָבוס-טראַטינג פראטעסטן, ערעסץ און גערעכט קאַסעס. וואָס מאַכן זייערע קינדער און גראַנטשילדראַן פון זייער אַקטיוויזאַם? "דערפֿאַר טוען מיר דאָס, ווײַל מיר וועלן, אַז די קינדער זאָלן האָבן אַ וועלט צו לעבן אין אים," טאַראַק טענהט לײַדנשאַפטלעך. מענטשן מוזן פֿאַרשטיין די זייער עקזיסטענץ פון לעבן אויף ערד איז טרעטאַנד. דאָס איז נישט אַ מענטש וואָס גייט אַרום מיט אַ פּלאַקקע און זאגט אַז דער סוף איז נאָענט. דאָס זענען אונדזער בעסטער סייאַנטיס וואָס זאָגן אַז מיר טאָן נישט האָבן פיל צייט.

"אייערע קינדער וועלן נישט האָבן אַ וועלט זיך אויפצוואַקסן, דאָס איז וואָס יונגע מענטשן פּרוּוון צו טאָן מיט עקסטינקטיאָן רעבעלליאָן, אאז"ו ו, און אירלאנד קענען שפּילן א מעכטיקע ראָלע אין דעם. זינט איך בין דאָ, איך האָבן ליבע דעם לאַנד און די מענטשן. איך טאָן ניט טראַכטן איר אַלע פאַרשטיין ווי רעספּעקטעד ירעלאַנד איז ינטערנאַשאַנאַלי און די פּראַל עס קען האָבן אַרום די וועלט, ספּעציעל אויב עס נעמט אַ שטאַרק שטעלונג ווי אַ נייטראַל מדינה און פיעסעס די ראָלע. טאן די רעכט זאַך פֿאַר לעבן אויף דעם פּלאַנעט מיטל עפּעס, און די איריש קענען טאָן דאָס, און דאָס איז וואָס איך ווילן צו זען פּאַסירן און אַז ס וואָס מיר גיין אַרום און רעדן צו מענטשן. "

Ken און Tarak's walk איז געריכט צו אָנקומען אין די גאַלווייַ קריסטאַל פאַקטאָרי אין 12.30pm אויף מאנטיק סעפטעמבער 16. יענע וואס ווילן צו פאַרבינדן זיי פֿאַר אַ טייל פון די שפּאַציר אָדער פאָרשלאָגן שטיצן קענען געפֿינען דעטאַילס אויף די פאַסעבאָאָק בלאַט פון Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.