PROJECT RENEW: רידיד וויעטנאַם פון ונעקספּלאָדעד אָרדאַנס

דורך CHUCK SEARCY, די VVA וועטעראַן

פֿאַר רובֿ אמעריקאנער, די וויעטנאַם מלחמה געענדיקט אין 1975. אָבער פֿאַר צו פילע וויעטנאַמעזיש, די מלחמה האט נישט סוף דעמאָלט. זיי האבן ווייטער געליטן טויט, שאָדן, און לעבן דיסאַביליטיז פון מיונישאַנז וואָס זענען געבליבן אויף די ייבערפלאַך אָדער פּונקט אונטער דעם באָדן. ד י דאזיק ע וואפע ר האב ן געשטעל ט א שטענדיקע ר געפאר , פא ר אומגעבראכענ ע איינוואוינע ר אי ן גאנ ץ לאנד , אבע ר באזונדער ם אי ן דע ר געוועזענע ר דעמיליטאריזירטע ר זאנע .

אין 2001, ווען פּראָיעקט RENEW איז געווען לאָנטשט, קוואַנג טרי פּראַווינס איז יקספּיריאַנסט זעכציק צו אַכציק אַקסאַדאַנץ ינוואַלווד אַניקספּלאָדאַד אָרדאַנאַנס (UXO) יעדער יאָר זינט די מלחמה געענדיקט. וויעטנאם'ס מיניסטעריום פון ארבעט, אומוואלידן און סאציאלע ענינים האט געמאלדן אז מער ווי 100,000 וויעטנאמען זענען אומגעברענגט געווארן אדער פארוואונדעט אין נאציאנאל דורך באמבעס און מינעס.

פופצן יאר שפּעטער, די השתדלות פון Project RENEW - מיט די קוואַפּעריישאַן פון אנדערע גאָו און קליינשטעטלדיק רעגירונג יידזשאַנסיז - האָבן באַצאָלט אַוועק. אין 2016 עס איז געווען בלויז איין צופאַל אין קוואַנג טרי פּראַווינס.

אין 2000 אַ דעלאַגיישאַן פון די וויעטנאַם וועטעראַנס מעמאָריאַל פאַנד (VVMF) באזוכט וויעטנאַם. אין די סוף פון דער יאַזדע, די פירערשאַפט פון VVMF באַשלאָסן צו העלפן וויעטנאַם צוריקקריגן פון די קאַנסאַקווענסאַז פון דער מלחמה. די רעגירונג פון קוואַנג טרי פּראַווינס ערדזשד VVMF צו קומען אַרויף מיט אַ אַנדערש און מער עפעקטיוו צוגאַנג צו די UXO פּראָבלעם אין דער פּראָווינץ. א באַשלוס איז געמאכט צו בראָדאַן און פֿאַרבעסערן די קאַנווענשאַנאַל השתדלות שוין אַנדערוויי ינוואַלווינג אינטערנאַציאָנאַלע מייַן קאַמף אָרגאַנאַזיישאַנז און וויעטנאַמעזיש מיליטעריש וניץ.

די רעגירונג סאַגדזשעסטיד אַז VVMF פּלאַן אַ "פולשטענדיק און ינאַגרייטיד" פּלאַן צו האַנדלען מיט באָמבס און מינעס. דער פאָקוס וואָלט זיין אויף רעשוס און זיכער רייניקונג פון אָרדאַנאַנס, אויף לערנען קינדער און אַדאַלץ ווי צו זיין זיכער און צו באַשיצן זייער פאַמיליעס און זייער קהילות, און אויף העלפּינג אַמפּיוטיז און מענטשן מיט אנדערע דיסאַביליטיז געפֿירט דורך באָמבע און מייַן אַקסאַדאַנץ.

פרי טשאַלאַנדזשיז

איך בין צוריק קיין וויעטנאַם אין יאנואר 1995 נאָך געדינט אין די יו. עס. אַרמיי ווי אַן סייכל אַנאַליסט אין סאַיגאָן, אין 1967-68. די וויעטנאַם וועטעראַנס פון אַמעריקע וויקיפּעדיע (VVAF) האט באקומען אַ שענקען פון $ 1 מיליאָן פון די יו. עס. אַגענטור פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלער אנטוויקלונג (USAID) צו אַפּגרייד און יקוויפּ אַ וואַרשטאַט אין די שוועדיש קינדער האָספּיטאַל אין כאַנוי. פרעזידענט באַבי מוללער האט מיר געפֿינט די אַרבעט פון פּראָגראַם פאַרוואַלטער. די מיסיע איז געווען צו פֿאַרבעסערן און יקספּאַנד פּראָדוקציע פון ​​אָרטאַפּידיק ברייסאַז פֿאַר קינדער מיט פּאָליאָ, סערעבראַל פּאַלאַסי און אנדערע מאָביליטי פּראָבלעמס.

מיר האָבן צו ריבילד און רענאַוויישאַן אַ גרויס אָפּטיילונג פון די ריכאַבילאַטיישאַן אָפּטיילונג אין די קינדער האָספּיטאַל, ינסטאַלירן ראָוטערס, באַנד סאָז, אָווענס און אַרבעט בענטשעס, און צולייגן גענוג ווענטאַליישאַן, בשעת טריינינג וויעטנאַמעזיש אין די פאַבריקיישאַן פון לייטווייט פּאַליפּראָופּאַלין ברייסאַז דיזיינד און קאַסטאַמייזד. פֿאַר פאַרקריפּלט קינדער.

ווען דער וואַרשטאַט האָט זיך געעפֿנט אין 1996, האָבן די דאָקטוירים און טעכניקער גיך דערגרייכט די פולע קאַפּאַציטעט אין באהאנדלונג פון פאציענטן, וועלכע זענען געקומען פון ווייט און ברייט צו ווערן אונטערזוכט און צוגעשטעלט מיט הילף-מיטלען. באלד האט דער שטעקן באהאנדלט דרייסיג ביז פערציג פאציענטן א חודש, זיי צוגעשטעלט מיט הויך-קוואַליטעט אָרטהאָטישע מכשירים, וואָס האָבן דערמעגלעכט פילע פון ​​זיי צו גיין אָן הילף צום ערשטן מאָל.

בעשאַס די פרי יאָרן, עס איז געווען דיסקוסיע צווישן מיין וויעטנאַמעזיש דאָקטער פרענדז און מעדיציניש שטעקן וועגן באָמבס און מינעס און די שעדיקן אַזאַ יקספּלאָוסיווז זענען קאַנטיניוינג צו פאַרשאַפן איבער וויעטנאַם. מיר לייענען צייטונג אַקאַונץ יעדער וואָך פון אַקסאַדאַנץ און קאַזשאַלטיז איבער די מדינה. די וויעטנאַמעזיש מיליטער, געגעבן די אַרבעט פון רייניקונג אָרדאַנאַנס פון די מלחמה, איז ינאַדאַקוואַט יקוויפּט און ניט גענוג פאַנדאַד. אויסערדעם, עס איז נישט אַ בילכערקייַט. פילע וויעטנאַמעזיש, אַרייַנגערעכנט עטלעכע באאמטע, סימד צו אָננעמען אַז דאָס איז געווען אַ פּראָבלעם וואָס וואָלט קיינמאָל גיין אַוועק ווייַל די אַרויסרופן איז אָוווערוועלמינג.

דער צעשטערונג פון דער מלחמה איז געווען גרויס. איך האָב געוווּסט אַז אַן אומעקספּלאָדירטע אָרדאַנאַנס, אפילו צענדליקער יאָר שפּעטער, איז געווען אַ טויטלעכע סאַקאָנע פאר פאַרמערס, שולקינדער און אומשולדיקע ווילידזשערז וואָס גייען מיט זייערע טעגליכע אויפגאַבע. די ריפּאָרץ זענען געווען צו אָפט צו איגנאָרירן.

איך האָב אויך פאַרשטאַנען אַז אַגענט אָראַנדזש איז געווען אַן ינסידיאַס ירושה פון דער מלחמה. אמעריקאנער וועטעראַנס זענען פּיינפאַלי אַווער פון די געזונט קאַנסאַקווענסאַז וואָס סימד צו זיין גלייַך לינגקט צו אַגענט אָראַנדזש ויסשטעלן. אבער די אמעריקאנער רעגירונג איז געווען אין אָפּלייקענונג, און די וויעטנאַמעזיש רעגירונג סימד רילאַקטאַנט צו שטופּן יעדער אַרויסגעבן.

מיר האָבן געפרעגט פארוואס די יו. עטלעכע מיטגלידער פון קאנגרעס - און ינקריסינגלי וואָקאַל וועטעראַנס און אָרגאַנאַזיישאַנז - פּושט פֿאַר גרעסערע יו. עס. ינוואַלוומאַנט. איינער פון די פירנדיקע אַדוואָקאַטן איז געווען סענ. פּאַטריק לעהי (ד-ווט.). די מלחמה וויקטימס פאַנד, וואָס ער האָט געהאָלפֿן אויפשטעלן און שפּעטער איז ריניימד די Leahy War וויקטימס פאַנד, צוגעשטעלט פאַנדינג פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן פראיעקטן געפירט דורך VVAF און אנדערע נאַנפּראַפאַט אָרגאַניזאַציעס.

די דעפּאַרטמענט פון שטאַט 'ס אָפפיסע פון ​​הומאַניטאַריאַן דעמינינג האָט געוויזן שאַרפּער אינטערעס אין די מעגלעכקייט פון יו. עס. קוואַפּעריישאַן מיט וויעטנאַם אין רייניקונג UXO קאַנטאַמאַניישאַן. ביסלעכווייַז, די טיר געעפנט פֿאַר עטלעכע פאַנדינג פון די יו. עס. צו וויעטנאַם ס מיניסטעריום פון דיפענס. טעכניש עקוויפּמענט איז צוגעשטעלט, און מער געלט איז געווען בנימצא פֿאַר גאָוז מיט עקספּערטיז אין דימינינג און UXO מיטיגיישאַן.

עטלעכע גאָוז אין כאַנוי מיט אַ שערד אינטערעס אין די פּראָבלעמס האָבן געגרינדעט די לאַנדמינע וואָרקינג גרופע צו ויספאָרשן וועגן צו מיטאַרבעטן. די קליינשטעטלדיק רעגירונג אין קוואַנג טרי איז געווען לאָעט צו האָבן הילף אין האַנדלינג מיט דעם פּראָבלעם.

א Seattle-באזירט אָרגאַניזאַציע, PeaceTrees, האט געפלאנצט ביימער אַרום די וועלט אין געביטן פון ערשטע קאָנפליקט, ומגליק, און ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג. גרינדער דזשערילין ברוסעאַו און דאַנאַאַן פּאַררי געקומען צו וויעטנאַם צו פאָרשלאָגן אַ ענלעך פּרויעקט. איך ינקעראַדזשד זיי צו באַזוכן Quang Tri. די פראווינציאלע רעגירונג האט באגריסט דעם געדאנק, אבער האט באמערקט אז יעדע בוים-פלאנטערונג-אנשטרענגונג וועט ערשט פארלאנגן גאר א פארזיכטיגע אויפרייס פון באמבעס און מינעס אין יענעם געגנט. דאָס האָט געעפנט די טיר פֿאַר דער ערשטער יו.

באלד דערנאָך איז אַ דייַטש אָרגאַניזאַציע, SODI-Gerbera, ינוואַלווד, נאכגעגאנגען דורך די גרויס בריטיש דעמינינג אָרגאַניזאַציע, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International און Golden West Humanitarian Foundation. די סיטואַציע איז איצט צייַטיק פֿאַר די הקדמה פון דעם באַגריף וואָס איז געווארן Project RENEW.

נעמען אַ שטיין

דער באַשלוס צו קאַטער פּראָיעקט RENEW איז אָפענגיק אויף רייזינג $ 500,000 צו גאַראַנטירן בייַ מינדסטער צוויי יאָר פון טויגן געלט צו מאַכן די פּרויעקט אַ פאַקט. Jan Scruggs, VVMF ס פּרעזידענט, קאַנווינסט Christos Cotsakos, אַ וויעטנאַם וועטעראַן וואָס איז געווען ווונדאַד אין Quang Tri, צו קומען אַרויף מיט האַלב די פאַנדינג. קאָצאַקאָס איז געווען זייער געראָטן מיט E * האַנדל אָנליין פינאַנציעל באַדינונגס. איך האָב זיך דערנענטערט צו דער פריימאַן וויקיפּעדיע, וואָס האָט געטראָפן קאָצאַקאָס נדבה מיט נאָך 250,000 דאלאר. פּראָיעקט RENEW איז געווען אַנדערוויי.

א העל יונג שטעקן מיטגליד, האָאַנג נאַם, און איך גענומען די פירן אין גרינדן פּראָיעקט RENEW. מיר כייערד האַרץ שטעקן, אַלאַקייטיד עטלעכע פון ​​אונדזער בודזשעט צו ברענגען אַ טעכניש עקספּערט, Bob Keeley פון European Landmine Solutions, צו העלפֿן אונדז סטרוקטור די פּרויעקט און באַן שטעקן, און מיר פאָוקיסט אויף ריזיקירן בילדונג - לערנען מענטשן ווי צו זיין זיכער צו ויסמיידן אַקסאַדאַנץ און שאָדן, און צו באַריכט אָרדאַנאַנס ווי זיי געפונען עס.

מי ר האב ן זי ך באל ד דערוװםט , א ז א ן טרײנ ־ טע ר פּערסאנאל , צ ו בעשאפ ט פארניכט ן אדע ר באזײטיק ן געפערלעכ ע ארדן , װע ן ע ם זײנע ן ארײנגעקומע ן רופ ן פא ר הילף , האב ן אונדזע ר אנשטרענגונ ג שנעל ן פארלויר ן קרעדיביליטי ם מי ט לאקאלע . מיר האָבן צו פאַרשטאַרקן אונדזער השתדלות צו כאַפּן געלט צו צעוויקלען יקספּלאָוסיוו אָרדאַנאַנס באַזייַטיקונג (EOD) טימז צו ענטפֿערן דרינגלעך רופט פֿאַר הילף.

פּראָיעקט RENEW האט זיך געראַנגלט פאר פינאנצינג, פון מקורים פון די יו.

אין 2008, אַ מאַנשאַפֿט פון נאָרוועגיש מענטשן ס אַיד (נפּאַ) געקומען צו קוואַנג טרי, איר זוכט צו יקספּאַנד אין וויעטנאַם מיט זיין ימפּרעסיוו גלאבאלע מייַן אַרבעט, און איז אריין אין אַ שוטפעס מיט Project RENEW. די נאָרוועגיש רעגירונג צוגעשטעלט היפּש פאַנדינג און קריטיש טעכניש שטיצן. דאָס איז געווען אין אַ צייט ווען די צוקונפֿט פון Project RENEW איז געווען ומזיכער ווייַל פון אַ באַשלוס פון VVMF אין 2011 צו ציען זיך פון די צען יאָר שוטפעס. VVMF געוואלט צו פאָקוס אויף זיין $ 100 מיליאָן בילדונג צענטער.

די נאָרוועגיש פאַנדינג איז געווען קריטיש. באלד דערנאָכדעם, די סטעיט דעפּאַרטמענט פּלעדזשד נאָך געלט, דורך נפּאַ, מיט קאַמפּלאַמענטשי פאַנדינג צו מינעס אַדוויסאָרי גרופע און PeaceTrees. פּראָיעקט RENEW און NPA באקומען $7.8 מיליאָן פֿאַר אַ דריי יאָר צייט. MAG באקומען מער ווי $ 8 מיליאָן.

מיר נאָכגיין איצט אַ פּלאַן דעוועלאָפּעד דורך NPA ס לאַנד דירעקטאָר אין דער צייט, Jonathon Guthrie, וואָס איז אַן זאָגן-באזירט Cluster Munitions Remnants Survey (CMRS). די איניציאטיוו קאַמביינז יבערבליק פון UXO-קאַנטאַמאַנייטאַד געביטן, ינטערוויוינג היגע רעזידאַנץ, פאַרגלייַכן באָמבינג רעקאָרדס איבערגעגעבן דורך די דעפּאַרטמענט פון דיפענס, און ניצן די דאַטן צו צעוויקלען טימז וואָס באַזייַטיקן אָדער צעשטערן אָרדאַנאַנס אין די געביטן. ווי די שפּור פון קנויל מיונישאַנז זענען רידוסט און ילימאַנייטאַד, און אַלע אנדערע אָרדאַנאַנס אין די געגנט נוטראַלייזד, די זאָגן-באזירט אינפֿאָרמאַציע גייט אין אַ פולשטענדיק דאַטאַבייס בנימצא צו אַלע וואס דאַרפֿן די אינפֿאָרמאַציע.

די קראַנט סיטואַציע

עס איז ברייט קוואַפּעריישאַן אין קוואַנג טרי פּראַווינס צווישן אַלע שליסל אַקטערז, אַרייַנגערעכנט גאָוז און וויעטנאַמעזיש מיליטער. דער מדרגה פון קוואַפּעריישאַן איז אַנפּרעסידענטיד און איז אַ positive גראדן אַז מיר מאַך צו די דאַטע, אין אַ ביסל קורץ יאָרן, ווען די פּראָבלעם וועט זיין געראטן און קענען זיין איבערגעגעבן גאָר צו די וויעטנאַמעזיש. די יו. עס. קענען דעריבער פאָדערן, מיט עטלעכע אמת און צופֿרידנקייט, אַז מיר לעסאָף האָבן די רעכט זאַך.

די יבעררוק אין סטראַטידזשיק טראכטן איז געווען פּאַמעלעך און שווער. ביי Project RENEW מיר גלויבן אַז עס איז אוממעגלעך צו ריין אַרויף יעדער באָמבע און מייַן. אמעריקע האט אראפגעלאזט אמווייניגסטנס 8 מיליאן טאנען ארדאנס אין די מלחמה, פון וועלכע דער פענטאגאן האט געזאגט אז בערך 10 פראצענט האבן נישט צעשפרייט. דאָס איז אַ מאַסיוו סומע פון ​​​​אָרדאַנאַנס נאָך אין דער ערד - אוממעגלעך צו ריין אַרויף אין אַ דור.

אָבער, עס איז מעגלעך צו מאַכן וויעטנאַם זיכער. מיר באַווייַזן אַז יעדער טאָג אין קוואַנג טרי פּראַווינס. א קאָמבינאַציע פון ​​​​טריינד, יקוויפּט, פאַכמאַן רעשוס און EOD טימז, אַ פאַרלאָזלעך דאַטאַבייס און אַ געבילדעט און באַוווסטזיניק היגע באַפעלקערונג קענען האַלטן אַלעמען זיכער.

עס ווערט געטון אין דייטשלאנד און אנדערע אייראפעישע לענדער, וועלכע רייניגן נאך יעדעס יאר טויזנטער באמבעס פון די ערשטע וועלט קריג און צווייטער וועלט קריג. אין קוואַנג טרי פּראַווינס, צוריק צו 1996, Project RENEW און אנדערע גאָוז האָבן חרובֿ מער ווי 600,000 באָמבס. לעצטע יאָר EOD טימז געראטן דורך Project RENEW און NPA האָבן דורכגעקאָכט 723 אָרט טאַסקס אין ענטפער צו רופן-ינס פון היגע מענטשן, ריזאַלטינג אין 2,383 ייטאַמז פון UXO זענען חרובֿ. אין אַלגעמיין, מער ווי 18,000 זאכן זענען געפֿונען און חרובֿ בעשאַס יבערבליק און שנעל ענטפער צו UXO קאַללאַוץ. פון די, 61 פּראָצענט זענען קלאַסטער מיונישאַנז.

די אַגענט מאַראַנץ אַרויסגעבן

די אנדערע ווייטיקדיק לעגאַט פון די מלחמה אין וויעטנאַם איז אַגענט אָראַנדזש. די וויעטנאַמעזיש נאָך האָבן נישט קומען נאָענט צו קיין מינינגפאַל הילף אין האַנדלינג מיט שרעקלעך מעדיציניש, געזונט און ריכאַבילאַטיישאַן טשאַלאַנדזשיז וואָס זענען אַטריביאַטאַד צו דיאָקסין פאַרסאַמונג.

די אמעריקאנער רעגירונג סענדז מער ווי $100 מיליאָן צו רייניקן די דיאָקסין קאַנטאַמאַניישאַן אין די דאַ נאַנג אינטערנאציאנאלע ערפּאָרט, און עס זענען ינדאַקיישאַנז אַז די ערשטע ערבאַסע ביי Bien Hoa קען זיין ווייַטער, מיט אַ העכער פּרייַז קוויטל.

אָבער אַחוץ עטלעכע יקספּאַנשאַן פון פאַנדינג פֿאַר דיסאַביליטי הילף אין וויעטנאַם, עס איז געווען קליין אָדער קיין יו. עס. פאַנדינג צו העלפן פאַמיליעס וואָס ליידן מיט צוויי, דריי אָדער מער שווער פאַרקריפּלט קינדער, איצט אין די צוואַנציק אָדער דרייסיק, וועמענס גשמיות און קאַגניטיוו דיפישאַנסיז זענען אַזוי. ערנסט אַז זיי קענען גאָרנישט טאָן פֿאַר זיך.

מיט ספּאָנסאָרשיפּ פון וועטעראַנס פֿאַר שלום (VFP), Project RENEW געפרוווט צו באַקומען פאַנדינג פון USAID צו דערגרייכן 15,000 אַגענט אָראַנדזש וויקטימס אין קוואַנג טרי פּראַווינס. יענער פארשלאג איז אפגעווארפן געווארן. RENEW שטעקן האָבן נישט געמאכט אַ באַשלוס צי צו ווידער זוכן יו. עס. רעגירונג שטיצן פֿאַר די פאַמיליעס.

פֿרעגט מען מיך, נאָך אַלע יאָרן, װאָס ביסטו נאָך דאָ? מען דאַרף מיך טאַקע נישט; די וויעטנאַמעזיש שטעקן פון מער ווי 180 פּראָיעקט רינואַל און נפּאַ פּערסאַנעל זענען פיל מער טויגעוודיק ווי איך וועל קיינמאָל זיין.

אָבער, אויב איך קענען מאַכן אַ קליין צושטייַער צו האַלטן די מי אויף שפּור, העלפּינג אונדז פאָקוס אויף די עווענטואַל אַוטקאַם פון מאַכן אַלע פון ​​וויעטנאַם זיכער, איך בין קאַמיטאַד צו דער מיסיע. די Quang Tri מאָדעל איז ארבעטן. אויב איך קען העלפֿן האַלטן די קאַנסטראַקטיוו און מיוטשואַלי רעספּעקטפול טשאַנאַלז פון קאָמוניקאַציע אָפן צווישן אמעריקאנער וועטעראַנס, וויעטנאַמעזיש וועטעראַנס, וויעטנאַמעזיש רעגירונג באאמטע, און יו. עס. אַמבאַסאַדע שטעקן און וואַשינגטאָן באאמטע, איך בין צופרידן צו פּרובירן צו העלפן פֿאַר אַ בשעת מער.

עס וועט נישט דויערן נאך פילע יארן, בין איך איבערצייגט, ביז מיר וועלן קענען מאכן א סוף צו די גאנצע טראגעדיע, ווייטאג און צער פון דער פארגאנגענהייט. דעמאָלט וויעטנאַמעזיש קענען לעבן מיט בטחון און טאָן זייער טעגלעך טאַסקס אָן מורא פון באָמבס און מינעס. זיי וועלן וויסן אַז זיי פירן די סיטואַציע אין דער בעסטער וועג מעגלעך. און אמעריקאנער וועטעראַנס קענען זאָגן מיר געהאָלפֿן ברענגען אַ לעצט סוף צו די מלחמה אין וויעטנאַם.