By , Action Network, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
World BEYOND War איז אַ גלאבאלע נאַנווייאַלאַנט באַוועגונג צו סוף מלחמה און פאַרלייגן אַ גערעכט און סאַסטיינאַבאַל שלום. הייַנט אויף אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון שלום און אַלע יאָר קייַלעכיק, World BEYOND War איז ארבעטן צו דיספּעל מיטס אַרום מלחמה - ווי "מלחמה איז נאַטירלעך" אָדער "מיר האָבן שטענדיק געהאט מלחמה" - און צו ווייַזן אַז מלחמה קענען און זאָל ווערן אָפּגעשאַפֿן.
אין אנערקענונג פון די ינטערנאַטיאָנאַל טאָג פון שלום, מיר גערעדט מיט World BEYOND Warס קאָ-גרינדער און עקסעקוטיווע דירעקטאָר David Swanson און דעוועלאָפּמענט דירעקטאָר Alex McAdams וועגן זייער פּלאַנז צו קאַמעמערייט דעם טאָג, זייער צוגאַנג צו דער אַרבעט פון ענדיקן מלחמה, און ווי טעכנאָלאָגיע האט געהאָלפֿן זיי ווייַטער דעם ציל.
וויאזוי פארשטארקן איר דעם געדאַנק פון שלום ווען איר פייסינג אַ וועלט פון קעסיידערדיק גוואַלד?
David Swanson: דעם געדאַנק אַז עס איז קעסיידערדיק גוואַלד מוזן זיין קוועסטשאַנד. כאָטש עס איז שטענדיק אַ מלחמה ערגעץ, עס זענען שטענדיק 18 מיליאָן ערטער אָן אַ מלחמה. רובֿ מענטשן לעבן זייער גאַנץ לעבן אָן אַ מלחמה.
מלחמה איז אַ יינציק זאַך. עס איז אַ ספּאָראַדיש זאַך. עס איז אַ זאַך וואָס איז קאַנשאַסלי אויסדערוויילט. מיר טראַכטן מלחמה בלאָוז אַריבער אונדז ווי די וועטער. אין פאַקט, עס נעמט אַ ריזיק, לאַבאָריאַס, קאַנסערטאַד מי צו ויסמיידן שלום. איר קענען קוקן צוריק אויף די ברייט השתדלות וואָס זענען געווען אַנדערגאָן צו ויסמיידן שלום און די גלייבן פּרעפּעריישאַנז דארף פֿאַר מלחמה. איר טאָן ניט נאָר באַשליסן, "איך בין געגאנגען צו האָבן אַ מלחמה". איר האָבן צו פאַרברענגען גלייבן השתדלות צו בויען מאַשינערי פֿאַר מלחמה.
"עס נעמט אַ ריזיק, לאַבאָריאַס, קאַנסערטאַד מי צו ויסמיידן שלום."
ביז דער מלחמה אין אוקראינע, וואס איז אייגנארטיג אין דעם אַכטונג, אין יעדן פריערדיקן לעצטען יאָר, קען מען זאָגן אַז די ערטער מיט די מלחמות האָבן נישט פּראָדוצירן קיין וואָפן. די וועפּאַנז זענען מאַניאַפאַקטשערד כּמעט לעגאַמרע אין אַ קליין האַנדפול פון רייַך נאָרדערן ערטער. עס איז אַ מאַלישאַס עקספּאָרטינג פון די ינסטראַמאַנץ פון טויט אין די ערטער ווו זיי זענען געניצט.
גוואַלד קענען זיין געענדיקט סיסטעמאַטיש. עס זענען פאראן רעגירונגען וואס האבן אפגעשטעלט די מלחמה און אפגעשטעלט זייערע מיליטאריעס און זיי אריינגעשטעלט אין מוזייען. עס זענען מלחמות וואָס האָבן שוין געענדיקט און פּריווענטיד. מיר זענען קעסיידער באַקומען טריטיז שטעלן אין פּלאַץ, באַקומען וועפּאַנז טראַנספּאָרט סטאַפּט, באַקומען באַזע קאַנסטראַקשאַן פּריווענטיד און ויסמיידן מלחמות.
עס זענען אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה. עס זענען ניט-ווייאַלאַנט אַקשאַנז וואָס קענען זיין גענומען, אפילו אין דעם מאָמענט פון העכסטן עסקאַלירונג, קיינמאָל ויסמיידן קריייטינג דעם קריזיס אין דער ערשטער אָרט. עס זענען געווען קאַפּס וואָס זענען סטאַפּט, אַקיאַפּיישאַנז וואָס זענען פארענדיקט, טיראַנץ וואָס זענען אָוווערטראָון, און פֿירמע ינוואַזיע פֿאַר רעסורסן וואָס זענען פארקערט אַוועק דורך ניט-וויאַלאַנט קאַמף. נאַנווייאַלאַנט קאַמף איז געראָטן בעסער ווי מלחמה אין די זאכן וואָס מלחמה איז געמיינט צו טאָן. מיר האָבן צו אַרבעטן ניט-ווייאַלאַנטלי פֿאַר מער ניט-גוואַלד, און מיר קען פאַרלאָזן אָדער מיר קען זיין געראָטן, אָבער עס איז מער שפּאַס צו פּרובירן ווי צו זיצן אַרום דעם.
אַלעקס מאַקאַדאַמס: מלחמה איז נאָרמאַליזעד, און, ספּאַסיפיקלי גערעדט צו די פאַרייניקטע שטאַטן, [עס איז קענטיק] ווי עס טריפּס אַראָפּ אין די מיליטאַריזאַטיאָן פון פּאָליצייַ און דאָס אין זיך איז סיסטעמיק גוואַלד.
וועמען זענען איר טאַרגאַטינג מיט דעם אינפֿאָרמאַציע? אין וואָס פונט ווענדן איר צו די וואס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פירן מלחמה?
David Swanson: אונדזער וילעם איז בייסיקלי יעדער לעבעדיק מענטש אויף דער ערד וואָס איז ביכולת צו לייענען אָדער וואַטשינג אַ ווידעא אָדער צוגעהערט צו אַודיאָ. מיר צילן זייער אָפט באַזונדער קהילות, גאַווערמאַנץ, אינסטיטוציעס און מענטשן אין מאַכט.
מיר נוצן אונדזער אַקשאַן נעטוואָרק ימיילז, טיקקעט געשעענישן און פּעטישאַנז צו טאָן דאָס. מיר אויך פּרובירן צו מאַנשאַפֿט זיך מיט אָרגאַנאַזיישאַנז וואָס טאָן ניט טיילן אונדזער מיינונג, צו בויען אַלייאַנסאַז צווישן שלום אַקשאַנז און ינווייראַנמענאַל אַקשאַנז אָדער יידל רעכט אַקשאַנז אָדער אַנטי-אָרעמקייַט אַקשאַנז אָדער אַנטי-ראַסיזם אַקשאַנז, אָדער קיין אנדערע קאַמף.
אין סדר צו ציל מענטשן וואָס זענען נישט מסכים, מיר העכערן אונדזער דעבאַטע, קענען מלחמה אלץ זיין גערעכטפארטיקט, געשען אויף די אינטערנאציאנאלע טאָג פון שלום, ווו איך וועט דעבאַטע עמעצער וואס טענהט אַז איר קענען האָבן אַ מלחמה וואָס איז גערעכטפארטיקט, דאָס איז מאָראַליש, דאָס איז נייטיק. מיר פּרובירן צו באַקומען מענטשן אין רומז, ווירטואַל אָדער פאַקטיש, וואָס זענען דיסאַגרי, און דעמאָלט מיר זען אויב מיר קענען מאַך זיי. מיר אָפּשאַצן מענטשן, אַזוי מיר קענען זען וואָס מענטשן טראַכטן אין די אָנהייב פון די געשעעניש און וואָס מענטשן טראַכטן אין די סוף. מיר אויך נוצן די זעלבע מכשירים צו ציל היגע רעגירונגס, שטאַט גאַווערמאַנץ, קליינשטעטלדיק און נאציאנאלע רעגירונגס, פֿאַר רעזאַלושאַנז און ענדערונגען אין פּאָליטיק, אָפט מיט הצלחה און מאל אָן הצלחה.
די עקאָנאָמיש ענדזשאַנז הינטער מלחמה זענען אַ קריטיש אַרויסגעבן. עס מיינט נייטיק צו דיסמאַנאַל די עקאָנאָמיש ינסענטיווז צו פאַרשטיין אַ world beyond war. ווי קומט דיין אָרגאַניזאַציע צו דעם?
David Swanson: מיר פּרוּווט צו זיין פּראָ-שלום און אַנטי-מלחמה, ווייַל עס איז אַ ריזיק קאַנסטיטשואַנסי וואָס אַדכירז בלויז איינער פון די און פאראכט די אנדערע. מיר ווי ביידע. מיר ווי צו רעדן וועגן וואָס מיר דאַרפֿן צו פאַרבייַטן מלחמה מיט ווי געזונט ווי קעגן מלחמה.
איז דער לידינג באשעפער פון פרעמד מיליטעריש באַסעס אין אנדערע לענדער. כּמעט קיינער טוט דאָס אין קיין סאָרט פון וואָג, אָבער די יו. עס. איז איבער דער וועלט. עס איז דער לידינג באַטייליקטער אין מלחמות און קופּס אַרום די וועלט, אָבער אין קיין מיטל איז עס דער בלויז איינער.
איך טראַכטן אַ ריזיק טייל איז די פינאַנציעל אַרויסגעבן. עס איז קיין קשיא אַז מלחמה איז אַ הויפּט געשעפט און אַ גראָב געשעפט. ווי אַרונדהאַטי רוי זאגט, "אַמאָל וועפּאַנז זענען מאַניאַפאַקטשערד צו קעמפן מלחמות. איצט מלחמות זענען מאַניאַפאַקטשערד צו פאַרקויפן וועפּאַנז. וועפּאַנז זענען ינקרעדאַבלי רעוועכדיק. זיי טאָן ניט טאָן קיין גוטס פֿאַר רובֿ פון אונדז. זיי טאָן ניט טאָן קיין גוטס פֿאַר די נאציאנאלע עקאנאמיע. זיי טאָן ניט טאָן קיין גוטס פֿאַר די וועלט עקאנאמיע. זיי טוען אומגלויבליכע שאדן, אבער פאר געוויסע מענטשן וועלכע האבן שוין אינוועסטירט מיליאנען און מיליאנען אין די קומענדיגע יו. אַזוי מיר טאָן דיוועסטמאַנט קאַמפּיינז. מיר באַקומען די היגע גאַווערמאַנץ צו נעמען ציבור געלט פון וועפּאַנז און אין דעם פּראָצעס, דערציען אַלעמען און מאַכן עס מער שענדלעך צו נוץ פון בלוט.
ווי טאָן איר מאַכן פּלאַץ פֿאַר די טעמע פון מלחמה צווישן אַלע אנדערע שמועסן?
David Swanson: מיר פּרובירן צו אַרבעטן מיט אנדערע גרופּעס אויף זייער פּרייאָראַטיז, בעטן זיי צו אַרבעטן מיט אונדז אויף אונדזער פּרייאָראַטיז, און ווייַזן זיי ווי זיי זענען ינטערלאַקייטיד. איינער פון די הויפּט דיסטרויערז פון די סוויווע און פון די קלימאַט קריזיס איז מלחמות און מיליטעריז, אַזוי מיר אַרבעטן מיט אַלע די גרופּעס וואָס זאָרגן וועגן דעם קלימאַט און פרעגן זיי וואָס זיי זענען אָוקיי מיט עקסקלודינג איינער פון די ביגאַסט דעסטרויערז פון די קלימאַט. זאָל מיר ניט לפּחות באַקומען עס אַרייַנגערעכנט אין די שמועס און אַדרעסד און ריסטריקשאַנז שטעלן אין פּלאַץ, אפילו אויב עס מיטל סקאַלינג צוריק די מלחמה מאַשין?
ווי איז טעכנאָלאָגיע העכערן די באַוועגונג איר בויען?
קאַמף נעטוואָרק איז יקערדיק פֿאַר די לעצטע נומער פון יאָרן. דאָס איז געווען אונדזער E- בריוו רשימה, אונדזער דאָנער דאַטאַבייס, אונדזער דאַטאַבייס פון וואָס איז אינטערעסירט אין וואָס און טוט וואָס און אָפּגעשטעלט וואָס באָקסעס פֿאַר וואָס קאַמפּיינז און טשאַפּטערז און טינגז זיי ווילן צו זיין אַ טייל פון און וואָס ימיילז זיי ווילן צו באַקומען און טאָן ניט. ווילן צו באַקומען. אין די לעצטע פּאָר וואָכן, מיר דעוועלאָפּעד די פאַרקער קאַפּאַציטעט אויף אונדזער וועבזייטל אַזוי מיר קענען ימבעד אַקשאַן נעטוואָרק פֿעיִקייטן און שיקן מענטשן צו אונדזער וועבזייטל. קאַמף נעטוואָרק איז לעגאַמרע יקערדיק.
דריקט דאָ צו צייכן World BEYOND Warס דעקלאַראַציע פון שלום.
וואָס טאָן איר האָבן פּלאַננעד פֿאַר די ינטערנאַטיאָנאַל טאָג פון שלום?
עס זענען געשעענישן אומעטום אויף דעם אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון שלום אַז מענטשן זאָל פאַרבינדן - באַזוכן אונדזער וועבזייַטל צו לערנען מער. מיר טוען א דעבאַטע, וואָס מיר מוטיקן מענטשן צו היטן, טיילן און שטעלן זייער פֿראגן אין די שמועסן פֿאַר די מאָדעראַטאָר צו פרעגן אונדז.
מיר באשאפן Peace Almanac, וואָס שאַרעס וויכטיק שלום געשעענישן פון וועלט געשיכטע, פֿאַר 365 טעג. 21 סעפטעמבער איז אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון שלום, אָבער איר קענען פאַרבינדן קיין געשעעניש יאָר קייַלעכיק פֿאַר שלום.
דאַנקען דיר דוד און אַלעקס פֿאַר דזשוינינג אונדז פֿאַר דעם שוטעף פּראָפיל! מיר זענען אַזוי שטאָלץ צו זיין אַ טייל פון דיין מיסיע צו בויען אַ world beyond war. באַזוכן WorldBEYONDWar.org צו באַקומען ינוואַלווד, צייכן אַרויף צו היטן די ינטערנאַטיאָנאַל טאָג פון שלום דעבאַטע, "קען מלחמה אלץ זיין גערעכטפארטיקט?", דאָ, און אַקסעס די שלום אַלמאַנאַק דאָ.
