פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן: טעלינג האַלב די סטאָרי

דורך Pat Elder, נאָוועמבער 9, 2019

לעצטע וואָך, די קאַליפאָרניאַ שטאַט וואסער רעסאָורסעס קאָנטראָל באָרד באפרייט דאַטן וואָס זי האָט געזאמלט אויף PFAS קאַנטאַמאַניישאַן אין וועלז אַריבער די שטאַט. ווער עס יז ריזאַנאַבלי ינפאָרמד וועגן PFAS, וואָס יגזאַמאַנד זייער רוי דאַטן, וואָלט פאַרענדיקן אַז קאַליפאָרניאַ וואַסער רעסורסן זענען אין אַ שרעקלעך צושטאַנד און אַז די געזונט פון הונדערטער פון טויזנטער פון קאַליפאָרניאַ רעזידאַנץ זענען אין ריזיקירן דורך טרינקען די צאַפּן וואַסער. 

די שטאַט טעסטעד פֿאַר 14 פון די מער ווי 5,000 ווערייאַטיז פון PFAS, אַרייַנגערעכנט צוויי פון די מערסט נאָוטאָריאַס ווערייאַטיז באַוווסט צו סטראַשען מענטש געזונט, PFOS און PFOA.

די וואַסער באָרד דירעקטעד דעם ציבור צו דעם בלאַט אויף PFAS.  מענטשן זענען געלערנט צו sסעלעקטירן דעם קוויטל "טרינק וואַסער" און דערנאָך "רעזולטאטן פון פּובליק וואַסער סיסטעם טעסטינג," אָבער די נייַע רעזולטאַטן פון PFAS טעסטינג קענען ניט זיין געפֿונען אויף דעם וועג. צו געפֿינען די גאנצע PFAS דאַטאַבייס אין עקססעל פֿאָרמאַט, דער ציבור מוזן וויסן וואָס צו קוקן פֿאַר אָדער זיין דירעקטעד דורך שטעקן. צו אַקסעס די רוי PFAS דאַטן, אַרייַן די "ערשטער קייַלעכיק פון PFAS מוסטערונג" וועט רעזולטאַט אין די פינפט פּאָזיציע מיט אַ לינק צו די עקססעל ספּרעדשיט: "PFAS מאָניטאָרינג np TP." דער ספּרעדשיט כּולל 9,130 ​​ראָוז פון דאַטן, וואָס מאכט עס שווער פֿאַר די וואַסער-טרינקט ציבור צו דיסייפערן - אויב זיי קענען געפֿינען עס.

בלער ראָבערצאָן, דער פובליק אינפארמאציע אָפיציר פון די וואסער באָרד, האָט נישט צוריקגעגעבן א רוף אין צייט פאר די געשיכטע, בשעת די רופן צו די וואַסער באָרד אָפיס זענען געזאָגט אַז די גאנצע דאַטאַבייס איז ניט בנימצא.

דערווייַל, אַן ינטעראַקטיוו מאַפּע ינקאָרפּערייטינג די פיינדינגז פון די וואַסער באָרד דורך די לאַ Times בלויז גיט דאַטן וועגן PFOS / PFOA און פיילז צו אַדרעס קאַנטאַמאַניישאַן דורך אנדערע געפערלעך ווערייאַטיז פון PFAS. 

כאָטש PFOS און PFOA זענען די מערסט נאָוטאָריאַס ווערייאַטיז פון PFAS, אנדערע קאָמפּלעקס PFAS קעמיקאַלז קען זיין אפילו מער שעדלעך צו מענטש געזונט אין עטלעכע שייך. קאַליפאָרניאַ טעסטעד 568 וועלז פֿאַר PFOS און PFOA, צוזאַמען מיט די 12 כעמיש ווערייישאַנז פון PFAS: 

דו זאלסט נישט לאָזן דיין אויגן צו גלייז איבער. די קאַנסאַמשאַן פון די קעמיקאַלז אין טרינקט וואַסער אין די טיניאַסט לעוועלס קען מיינען אַז דיין אַנבאָרן קינד וועט זיין דיפענסלאַס קעגן אַזמאַ אָדער ליידן פון שטרענג אַנטוויקלונג אָדער נאַטוראַל ישוז. טרינקען דעם וואַסער און עס קען ביישטייערן צו טעסטיקולאַר, לעבער און ניר ראַק, אָדער רידוסט ימיונאַטי צו דעדלי חולאתן. 

אַזוי עס איז געווען ומזעיק צו זען די לאַ Times פאָרשלאָגן סטאַטיסטיק צו דעם ציבור דורך אַן ינטעראַקטיוו מאַפּע וואָס בלויז דיספּלייז טאָוטאַלז פֿאַר PFOS / PFOA. 

פון די 568 טעסטעד וועלז, 308 (54.2%) זענען געפֿונען צו אַנטהאַלטן אַ פאַרשיידנקייַט פון PFAS קעמיקאַלז.  

19,228 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט) פון די 14 מינים פון PFAS טעסטעד זענען געפֿונען אין די 308 וועלז. 51% זענען געווען PFOS אָדער PFOA בשעת די רוען 49% זענען געווען אנדערע PFAS ליסטעד אויבן וואָס זענען באַוווסט צו האָבן נעגאַטיוו ימפּאַקץ אויף מענטש געזונט. 

קלייַבן דיין סם.  

ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי (EPA) האט אַ ניט-ענפאָרסאַבאַל ליפעטימע געזונט אַדווייזערי פון 70 פּאַרץ פּער טריליאַן פֿאַר PFOS / PFOA. ווען PFOS / PFOA איז העכער 70 פּפּט, וועלז זענען פאַרמאַכן אַראָפּ אין קאַליפאָרניאַ, כאָטש אנדערע PFAS קעמיקאַלז זענען נישט אונטערטעניק צו די לימאַץ.  ענוויראָנמענטאַליסץ וואָרענען אַז די וואַלאַנטערי שוועל פון די EPA איז צו הויך, קליימינג אַז טרינקט וואַסער זאָל קיינמאָל יקסיד 1 פּפּט פון קיין PFAS קעמיקאַלז.

אין דער אַוועק פון אַ פּראָואַקטיוו פעדעראלע עפּאַ, שטאַטן אַריבער די מדינה זענען ראַשינג צו פאַרלייגן מאַנדאַטאָרי מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס (MCL ס) פֿאַר פאַרשידן PFAS אין די 10 פּפּט צו 20 פּפּט קייט אין ביידע גראַונדוואָטער און טרינקט וואַסער. קאַליפאָרניאַ לעצטנס געגרינדעט אָנזאָג לעוועלס - בלויז פֿאַר PFOS און PFOA - ריספּעקטיוולי ביי 6.5 פּפּט און 5.1 פּפּט אין טרינקט וואַסער. אָנזאָג לעוועלס צינגל זיכער באדערפענישן פֿאַר וואַסער פּראַוויידערז, כאָטש דער ציבור קען פאָרזעצן צו טרינקען די וואַסער. 

די ספּרעדשיט אונטן, גענומען פון די וואַסער באָרד ס דאַטן, דיספּלייז די רעזולטאַטן פון 23 קאַליפאָרניאַ וועלז וואָס זענען טעסטעד העכער ווי די EPA אַדווייזערי פון 70 פּאַרץ פּער טריליאַן פֿאַר PFOS/PFOA.

פון די 23 סאַמפּאַלז אויבן, "אנדערע PFAS" אַקאַונאַד פֿאַר 49% פון די גאַנץ. זיבן פון די מערסט קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער סאַמפּאַלז זענען געפֿונען אין קאָראָנאַ, היים פון אַ 3M מאַנופאַקטורינג פאַבריק. 

די LA Times וועבזייטל ינסטראַקץ דעם ציבור צו אַרייַן די נאָמען פון זייער שטאָט אין אַ זוכן באַר. טאן אַזוי פֿאַר Burbank גיט די פאלגענדע מאַפּע:

די LA Times גראַפיק ווייַזן צען וועלז אין בורבאַנק אָן PFOS / PFOA קאַנטאַמאַניישאַן, וואָס פירט פילע צו גלויבן אַז די געזונט וואַסער איז גוט. די LA Times פיילז צו צושטעלן דעם ציבור אַקסעס צו קאַנטאַמאַניישאַן געפֿירט דורך אנדערע PFAS קעמיקאַלז געפֿונען אין געזונט וואַסער. 

א נאָענט דורכקוק פון די מקבר געווען ספּרעדשיט ווייזט די איינסן פֿאַר Burbank:

בורבאַנק ס OU געזונט וואָ-1  איז קאַנטאַמאַנייטאַד מיט 108.4 פּפּט פון די ווערייאַטיז פון PFAS:

פּערפלואָראָהעקסאַן סולפאָניק זויער (PFHxS) 20 ppt
פּערפלואָראָהעקסאַנאָיק זויער (PFHxA) 69
פּערפלוראָבוטאַנעסולפאָניק זויער (PFBS) 10
פּערפלוראָהעפּטאַנאָיק זויער (PFHpA) 9.4

ווייניק זייַנען זארגן וועגן די קעמיקאַלז און דאָס איז ווייַל די ינדאַסטרי-פרייַנדלעך EPA האט קיין דייַגע. קאַליפאָרניאַ מוזן נעמען די פירן אין פּראַטעקטינג די געזונט פון זייַן בירגערס.

די קעמיקאַלז זענען געפערלעך, און זייער לעוועלס זאָל זיין ענג רעגיאַלייטאַד און רעפּאָרטעד צו דעם ציבור דורך אַלע שטאַטן און די פעדעראלע רעגירונג. שטודיום דערלאנגט צו די פּערסיסטענט אָרגאַניק פּאַלוטאַנץ רעצענזיע קאַמיטי פון די סטאָקכאָלם קאַנווענשאַן  באַריכט די דערגייונג פֿאַר PFHxS.  (די יו. עס. האט ניט אַנדערש צו באַרעכטיקן דעם וויכטיק טריטי.

• PFHxS איז דיטעקטאַד אין בלוט פון אַמביליקאַל שנור און איז טראַנסמיטטעד צו די עמבריאָ אין אַ גרעסערע מאָס ווי וואָס איז געמאלדן פֿאַר PFOS. 
• שטודיום האָבן געוויזן אַ פאַרבאַנד צווישן סערום לעוועלס פון PFHxS און סערום לעוועלס פון קאַלעסטעראַל, ליפּאָפּראָטעינס, טריגליסערידעס און פריי פאַטי אַסאַדז.
• אין עפידעמיאָלאָגיקאַל שטודיום פּרוווד אויף PFHxS אויף די טיירויד האָרמאָנע פּאַטוויי.
• פּרענאַטאַל ויסשטעלן צו פּפקסס איז פארבונדן מיט די פּאַסירונג פון ינפעקטיאָוס חולאתן (אַזאַ ווי אָטטיס מידיאַ, לונגענ-אָנצינדונג, רס ווירוס און וואַריסעללאַ) אין פרי לעבן.

און דאָס איז בלויז איינער פון די "אנדערע PFAS" קעמיקאַלז אין בורבאַנק. זען די טאַקסיקאַלאַדזשיקאַל פּראָופיילז פֿאַר: PFHxA, PFBS און  PFHpA. 

בורבאַנק ס געזונט וואַסער איז פּויזאַנד. 

אויב עמעצער וואוינט נאָענט צו וועלז מיט הויך PFAS לעוועלס, דאָס טוט נישט דאַווקע מיינען אַז זייער צאַפּן וואַסער קומט פון דער מקור, כאָטש עס מיסטאָמע טוט. אויך, אויב צאַפּן וואַסער קומט פון אַ יוטילאַטיז מיט עטלעכע וועלז, דער ציבור קען נישט וויסן די פּינטלעך מקור פון די וואַסער זיי טרינקט. מענטשן זאָל אָנהייבן קאַמיונאַקייטינג מיט זייער וואַסער סערוויס פּראַוויידערז און שוואַנגער פרויען זאָל קיינמאָל טרינקען צאַפּן וואַסער מיט די טיניאַסט אַמאַונץ פון PFAS. רובֿ היים וואַסער רייניקונג סיסטעמען קענען נישט פילטער אויס די קאַרסינאַדזשאַנז.

די קאַליפאָרניאַ שטאַט וואסער רעסאָורסעס באָרד טעסטעד ציוויל ערפּאָרץ, שטאָטיש האַרט וויסט לאַנדפילז און טרינקט וואַסער קוואלן אין אַ 1-מייל ראַדיוס פון וועלז שוין באַוווסט צו אַנטהאַלטן PFAS. די מיליטער איז נישט אַ פאָקוס פון דעם ויספאָרשונג, כאָטש איין באַזע, נייוואַל לופט וועפּאַנז סטיישאַן טשיינאַ לייק האט קאַנטאַמאַנייטאַד אַ ברונעם ביי 8,000,000 פּפּט. פֿאַר PFOS / PFOA, לויט דער דאָד. דערצו, די DOD ריפּאָרץ אַז קאַליפאָרניאַ האט 598 מיליטעריש ינסטאַליישאַנז מיט 5,819 קאַנטאַמאַנייטאַד זייטלעך, כאָטש דאַטן פֿאַר PFAS קאַנטאַמאַניישאַן אין רובֿ פון די זייטלעך איז אַנאַוויילאַבאַל פֿאַר דעם ציבור.  

Anna Reade פון די נאַטירלעך רעסאָורסעס דיפענס קאָונסיל זאגט אַז די וואַסער באָרד מוזן בראָדאַן זיין ענג פאָקוס אויף PFOS און PFOA. "צו קאָנצענטרירן בלויז צוויי ביימער אין אַ וואַלד פון כּמעט 5,000 וועט קאָמפּראָמיס די שטאַט 'ס פיייקייט צו באַקומען אַ פולשטענדיק בילד פון דעם פּראָבלעם אָדער אַנטוויקלען אַפּראָופּרייטלי פולשטענדיק סאַלושאַנז צו דעם פּראָבלעם," זי שרייבט. 

עס איז צייט צו וועקן זיך און שמעקן די קאַווע - אין בורבאַנק - און אַריבער די שטאַט. נאָר טאָן ניט טרינקען עס ביז איר זענט זיכער אַז עס איז נישט קאַנטאַמאַנייטאַד מיט PFAS קעמיקאַלז.