דורך Pat Elder, July 8, 2019

פייער-פייטינג פאַמז געניצט אויף לופט באַזע דורך די יו. עס. מיליטעריש זענען פאַרסאַמונג וואַסער סיסטעמס איבער דייַטשלאַנד. די פּינע שפּריץ, געניצט אין רוטין פייַער דרילז, איז געמאכט פון אַ קאַרסאַנאָודזשעניק מאַטעריאַל באקאנט ווי פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סובסטאַנסאַז, אָדער פּפאַס. פֿאַר טריינינג צוועקן, די אמעריקאנער פאָרסעס ליכט מאַסיוו, נאַפט-פלייסט פירעס און פאַרלעשן זיי ניצן די פּינע ספּרייז. דעריבער, די פּינע רעזאַדו איז ערלויבט צו לויפן אַוועק, פּאַלוטינג די באָדן, סוערז, ייבערפלאַך וואַסער, און גראַונדוואָטער. די יו. עס. מיליטעריש אויך ספּרינקלער סיסטעמען אין האַנגאַרז צו מאַכן אַ פּינע שיכטע צו דעקן טייַער ערקראַפט. די אָפט טעסטעד סיסטעמען קענען דעקן אַ קסנומקס-אַקער האַנגאַר מיט קסנומקס פֿיס פון סאַמיק פּינע אין קסנומקס מינוט. (.קסנומקס כעקטאַר מיט קסנומקס מעטער פון פּינע אין קסנומקס מינוט.)

די געזונט יפעקס פון ויסשטעלן צו פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז אַרייַננעמען אָפט מיסקאַרריאַגעס און אנדערע שטרענג שוואַנגערשאַפט קאַמפּלאַקיישאַנז. זיי קאַנטאַמאַנייט מענטשלעך ברוסט מילך און סיקינג ברוסט פידינג בייביז. פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקילס ביישטייערן צו לעבער שעדיקן, ניר ראַק, הויך קאַלעסטעראַל, אַ געוואקסן ריזיקירן פון טיירויד קרענק, צוזאמען מיט טעסטיקיאַלער ראַק, מיקראָ-פּעניס און נידעריק זיירע ציילן ביי מענטשן.

PFAS דיגריידז קיינמאָל, אָבער עס ריפּעלז שמירן, ייל און פייַער בעסער ווי עפּעס וואָס איז געווען דעוועלאָפּעד. די מיליטער האלט עס ינדיספּענסאַבאַל אין זיין מלחמה-פייטינג סטראַטעגיע ווייַל עס וועט ויסמעקן אַ פייַער אין אַ ייַלן.  

ווונדערלעך טעקנאַלאַדזשיז מאל אַנטלויפן אונדזער קאָנטראָל און ימפּעריל מענטשהייַט, די וועג פּאַנדאָראַ פאַרפאַלן קאָנטראָל פון איר קעסטל. די קעמיקאַלז, און אנדערע ווי עס, שטעלט אַן עקסיסטענטשאַל סאַקאָנע צו מענטשהייַט. די פאלגענדע איז אַ פראָוואַסט פון דייַטשלאַנד ס מערסט קאַנטאַמאַנייטאַד אמעריקאנער באַסעס.

Ramstein Airbase, דייַטשלאַנד

אין ראַמסטעין, גראַונדוואָטער איז געפונען צו אַנטהאַלטן קסנומקס און / ל  (מיקראָגראַמס פּער ליטער) פון פּפאַס. אַז ס קסנומקס מאל אויבן די שוועל שטעלן דורך די אייראפעישע יוניאַן, (אי.יו.). 

די אי.יו. האט באַשטימט סטאַנדאַרדס פֿאַר יחיד פּפאַס פון קסנומקס ו / ל און פֿאַר גאַנץ פּפאַס פון קסנומקס וג / ל אין גראַונדוואָטער און געטרונקען וואַסער. די ינווייראַנמענאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי האט אַ פיל שטארקער נאָרמאַל פון .0.1 וג / ן אין טרינקט וואַסער און גראַונדוואָטער. אָבער, די מעסטן פון די עפּאַ איז בלויז וואַלאַנטערי ווען די מיליטעריש און אינדוסטריע קאַנטאַמאַנייט וואַסער סיסטעמס אַריבער די יו. עס. אין טויזנטער פון מאל אויבן די וואַלאַנטערי לימאַץ. גראַונדוואָטער אין אלעקסאנדריע, לאָויסיאַנאַ בייַ די שאַטערד ענגלאַנד לופט קראַפט באַסע איז געפונען צו אַנטהאַלטן 0.5 וג / ף פון PFOS און PFOA. 

האַרוואַרד אוניווערסיטעט ציבור געזונט סייאַנטיס זאָגן .קסנומקס ן / ל פון פּפאַס אין אונדזער וואַסער איז פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס.

די קאַנסאַנטריישאַן פון פּפאַס אין די גלאַנ טייך, ונטער דער קאַנפלואַנס פון די מאָהרבאַטש טייך, קסנומקס קילאָמעטערס פון ראַמסטעין, איז קסנומקס מאל דער מדרגה די אי.יו. זאגט זיכער.

Airbase Spangdahlem, דייַטשלאַנד

פֿאַר אַ כיין פון שטאַרק קאָנפליקט,
ווי אַ גענעם-יויך קאָכן און בלאָז

- וויליאם שייקספּיר, ליד פון די וויטשיז (מאַקבעט)

 

פּפאַס איז געמאסטן בייַ קסנומקס וג / ל נאָענט צו ספּאַנגדאַהלעם אַירפיעלד אין די מאַרטשענוועשער פּאָנד. (מאַרטשענוועשער מיטל "פייע מייַסע" אין ענגליש.) די פערי טייל פּאָנד האט זיך אויסגעדרייט צו אַ נייטמער. די פיש זענען פּויזאַנד. די פאָלקס פישערייַ וואסערן זענען איצט פארמאכט אין קאַנסאַלטינג מיט די סגד נאָרד, די וואַסער פאַרוואַלטונג אויטאריטעטן אין ריינלאַנד-פּאַלאַטינאַט. די קעמיקאַלז קיינמאָל דיגרייד.

ווען עס ריינז אין ספּאַנגדאַהלעם, עס פּאָרז פּפאַס. די קאַנטאַמאַנייטאַד ריינוואָטער ריטענשאַן בייסאַנז בייַ די אַירבאַסע פליסן אין לינסענבאַטש קריק. 

די ספּאַנגדאַהלעם אַירפיעלד קאַנאַל באַהאַנדלונג פאַבריק איז געפונען צו האָבן  PFAS אַרויף צו 31.4 μg / l. פֿאַר פאַרגלייַך צוליב, די שטאַט פון מיין לעצטנס באַשטימט לימאַץ פֿאַר PFAS אין אָפּגאַנג סלאַדזש צו 2.5 ug / l פֿאַר PFOA און 5.2 ug / l פֿאַר PFOS, כאָטש ינווייראַנמענאַליסץ זאָגן די רעגיאַליישאַנז זענען צען מאל וויקער ווי זיי זאָל זיין.  

די EPA רעגיאַלייץ נישט PFAS אין קאַנאַל סלאַדזש. אויב דאָס וואָלט דאָס, די מיליטער וואָלט זיין אין גוואַלדיק קאָנפליקט, לפּחות אין די יו. עס. די דעדלי קעמיקאַלז זענען טראַנספּאָרטאַד פון באַהאַנדלונג געוויקסן איבער דייַטשלאַנד און די יו. דער רעזולטאַט איז פאַרסאַמונג די פעלדער און קראַפּס ווו די קאַרסאַנאָודזשעניק סלאַדזש איז געווענדט. דייַטש פאַרם פּראָדוצירן איז קאַנטאַמאַנייטאַד.

די מיוניסאַפּאַלאַטי וויטליטש-לאַנד, לעבן די יו.עס. / נאַטאָ אַירבאַסע ספּאַנגדאַהלעם, האָט אָנגעקלאָגט די דייַטש רעגירונג אין פרי 2019 פֿאַר די קאָס פון רימוווינג און דיספּאָוזינג אָפּגאַנג סלאַדזש קאַנטאַמאַנייטאַד מיט PFAS. מען קען נישט פארשפרייטן דעם טויטלעכן מאטעריאל אויף פעלדער, ווײַל ער פארסמט גערעטעניש, חיות און וואסער. אַנשטאָט, עס איז ינסינערייטיד, וואָס איז ויסערגעוויינלעך טייַער און פּאַטענטשאַלי דעוואַסטייטינג פֿאַר מענטש געזונט און די סוויווע

וויטליטש-לאַנד איז ניט דערלויבט צו סו די יו. עס. מיליטער. אַנשטאָט, עס איז סוינג די דייַטש רעגירונג פֿאַר שעדיקן. דערווייַל, די דייַטש רעגירונג, וואָס באַצאָלט פֿאַר די קלינאַפּ פון די קאַנטאַמאַנאַנץ פֿאַר יאָרן, האט פארשטאפט טאן אַזוי, ליווינג די שטאָט מיט די קוויטל.

אַירבאַסע ביטבורג, דייַטשלאַנד

פון 1952 ביז 1994, ביטבורג לופט באַזע איז געווען אַ פראָנט-ליניע נאַטאָ לופט באַזע. דאָס איז געווען די היים פון די 36th Tactical Fighter Wing פון די אמעריקאנער פאָרס. PFAS איז רוטינלי געוויינט אין פייער-פייטינג פאָומז. 

אין ביטבורג, די גראַונדוואָטער איז לעצטנס געוויזן צו אַנטהאַלטן PFAS ביי אַמייזינגלי הויך לעוועלס פון 108 μg / l און די ייבערפלאַך וואסערן לעבן די אַעראָפּאָרט האט 19.1 ug / l PFAS. ביטבורג ס גראַונדוואָטער איז טויזנט מאָל מער פּאַלוטאַד ווי אי.יו. סטאַנדאַרדס. 

די פּפאַס ריליסיז זענען געגלויבט דורך פילע צו זיין אַ לידינג סיבה פון אָטיזאַם און אַזמאַ אין קינדער. עס אַפעקץ פּובערטי אָנסעט און קאַנטריביוץ צו ופמערקזאַמקייַט דעפיציט דיסאָרדער. קסנומקס פון אונדז איצט האָבן אַ ביסל גראַד פון די קעמיקאַלז אין אונדזער ללבער. 

ביטבורג איז קאַנטאַמאַנייטינג היגע וואָטערווייז מיט די טאַקסאַנז, פיל מער ווי אין ספּאַנגדאַהלעם אָדער ראַמסטעין. קאָנסענטראַטיאָנס פון PFAS אַרויף צו 5 ug / l זענען געפֿונען אין די סטרימז Paffenbach, Thalsgraben און Brückengraben, פאָלקס פישערייַ גראָונדס. 5 ug / l איז 7,700 מאָל מער ווי די אי.יו. פיש קאַנסאַמשאַן איז פארבונדן מיט געוואקסן פּפאַס לעוועלס צווישן די דייַטש באַפעלקערונג. 

אין ביטבורג, וואָס פֿאַרמאַכט קסנומקס יאָרן צוריק, די דייַטש רעגירונג איז "ליגאַלי" פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ינווייראַנמענאַל צעשטערונג געפֿירט דורך די אמעריקאנער. די דייַטש רעגירונג יקספּעקץ די יו. עס. צו באַצאָלן די קאָס פארבונדן מיט אַקטיוו יו. עס. ערפילדז, לויט צו די צייַטונג Volksfreund.

אין טיילן פון דייַטשלאַנד, ספּאַרזשע איז אַוועקגענומען פון די עסנוואַרג קייט ווי אַ רעזולטאַט פון זיין פיייקייט צו קאַנסאַנטרייט פּפאַס. ספּאַרזשע האט אַ אַמייזינג פיייקייט צו אַרייַנציען פּפאַס פון קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער און / אָדער באָדן. קאָנסומערס זאָל זיין אָפּגעהיט אין פּערטשאַסינג זאכן ווי ספּאַרזשע, סטראָבעריז און סאַלאַט ווייַל זיי אָפט כּולל הויך פּפאַס לעוועלס. דערווייַל, דייַטש רעגירונג מגילה אַז סאַמפּאַלז PFAS לעוועלס אין פאַרשידן לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן האָבן שוין עפעקטיוו צו האַלטן פילע קאַנטאַמאַנייטאַד פּראָדוקטן פון דערגרייכן דעם מאַרק.

ערשטע נאַטאָ ערפילד האַהן, דייַטשלאַנד

האן לופטפעלד האט איינגעהילט די 50 סטער פייטער פליגל פון די יו. עס. לופט פאָרס פון 1951 ביז 1993. דער פּלאַץ איז דער איצטיקער אָרט פון האן-פראנקפורט לופטפעלד. ווי אנדערע באַסעס, די ריינוואָטער ריטענשאַן בייסאַנז האָבן שוין אַ אַריבערפירן פונט פֿאַר PFAS פֿון די ינסטאַלירונג צו די קאַווע. די Brühlbach טייך לעבן Hahn האט אַ מאַקסימום ווערט פון PFAS וועגן 9.3 μg / l. דאָס איז דעדלי. די אַמאַונץ זענען אַסטאַנישינגלי הויך ווייַל די וואַטערשעד פון Wackenbach Creek הייבט וועגן 100 ם פון די ערשטע פייער טריינינג גרוב. א ביסל מער מאַט איז אין סדר. פֿאַר ייבערפלאַך וואסערן, די אי.יו. זאגט פּפאַס לעוועלס זאָל נישט יקסיד 0.00065 וג / ל. 9.3 וג / ל איז 14,000 מאל העכער.  

ביטשעל אַירפילד, דייַטשלאַנד

אין קסנומקס ינוועסטאַגיישאַנז אויף פּפאַס זענען געפירט אויס אין די ביטשעל אַירבאַסע. וואַסער סאַמפּאַלז זענען גענומען פון די ריינוואָטער רעטענטיאָן בייסאַנז און די אַרומיק וואסערן. פּפאָס איז געפונען בייַ קסנומקס μ ג / ל. 

צווייטער דיביבליצן לופט בייס

צווייגן איז געווען אַ נאַטאָ מיליטעריש באַזע פון ​​קסנומקס צו קסנומקס. עס כאַוזד די קסנומקס טאַקטיש פייטער פליגל. עס איז ליגן קסנומקס מייל ססוו פון קאַיסערסלאַוטנער. דער פּלאַץ איצט סערוועס ווי די ציוויל צווילינג אַעראָפּאָרט.

די ייבערפלאַך וואסערן לעבן די ערפּאָרט זענען געפונען צו האָבן אַ מאַקסימום פון קסנומקס μ ג / ל פֿאַר פּפאַס. רובֿ שרעקלעך, פּפאַס איז געפונען אין שכייניש וואַסער זיך-סיסטעמען אין אַ מאַקסימום קסנומקס μ ג / ל. די עפּאַ ס ליפעטימע געזונט אַדוויסאָרי פֿאַר געטרונקען וואַסער איז .6.9 וג / ל אַזוי די געטרונקען וואַסער נאָענט Zweibrücken איז געפונען כּמעט אַ הונדערט מאל אַז סומע. אפילו אַזוי, ינווייראַנמענאַליס זאָגן די עפּאַ טרינקט וואַסער אַדווייזערי איז ויסערגעוויינלעך שוואַך. אַזוי שוואַך, פילע לענדער זענען ענפאָרסינג פיל נידעריקער לימאַץ. 

אין George Air Force Base אין קאַליפאָרניאַ, ווייַבלעך עראַמערז זענען געווארנט אין די קסנומקס ס, "טאָן ניט באַקומען שוואַנגער" בשעת איר דינען דאָרט ווייַל פון אַ הויך קורס פון מיסקערידזשיז. מער ווי 300 וואָמען האָבן זיך לעצטנס פארבונדן אויף פאַסעבאָאָק, און דערציילן מעשיות פון מיסקערידזשיז, געבורט חסרונות צווישן זייערע קינדער און היסטערעקטאָמיעס. זיי געטרונקען די וואַסער. די לופט פאָרס לעצטנס טעסטעד די וואַסער און געפֿונען PFAS אַרויף צו 5.4 ug / l. עס ס ערגער אין Zweibrücken הייַנט. די שטאָפּן קיינמאָל גייט אַוועק.

לויט אַ באַריכט פון דער בונדעסטאַג (18 / 5905) בלויז פינף יו. עס. פּראָפּערטיעס אין דייַטשלאַנד זענען יידענאַפייד מיט פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן:

• יו. עס. אַירפיעלד ראַמסטעין (נאַטאָ) 
• יו. עס. ערפילד קאַטטערבאַטש 
• US Airfield ספּאַנגדאַהלעם (נאַטאָ) 
• יו. עס. מיליטעריש טראַינינג געגנט גראַפענאָוווער 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

צוויי פּראָפּערטיעס זענען "סאַספּעקטיד" פון פּפאַס נוצן:

• US Airfield Illesheim
• US Airfield עקסטערמינאַטיאָן 

לויט די בונדעסטאַג (18 / 5905), "פרעמד אַרמד פאָרסעס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פאַרפּעסטיקונג זיי גרונט און זענען אַבליידזשד צו פאָרשן און עלימינירן זיי אויף זייער אייגן קאָסט." אין דעם מאָמענט, די יו. עס. האָבן נישט געווען פּראָואַקטיוו אין רייניקונג די קאַנטאַמאַניישאַן עס געפֿירט. 

עס. - דייַטש אַגרימאַנץ רופן פֿאַר דיטערמאַנינג די ווערט פון די ימפּרווומאַנץ די אמעריקאנער געמאכט צו די לאַנד - מינוס די ריזאַלטינג ינווייראַנמענאַל דערנידעריקונג ווען באַסעס זענען טראַנספערד.

צוויי הויפּט פּראָבלעמס האָבן ריזאַלטיד פֿון דעם גענעראַל העסקעם. ערשטנס, די צוויי ענטיטיז קענען נישט שטימען צו די סטאַנדאַרדס וועגן רייניקונג, ספּעציעל וועגן די קאַנטאַמאַניישאַן פון אַקוויפערס. בכלל, די אמעריקאנער האָבן ניט געווען טעראַבלי זארגן. צווייטנס, קיינער האָט נישט באַטראַכטן די דעוואַסטייטינג פּראַל פון פּער און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז אויף וואַסער סיסטעמען.  

אין די בונדעסטאַג דיסקוסיעס פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן פון יו. עס. / נאַטאָ באַסעס, די דייַטש פעדעראלע רעגירונג זאגט אַז עס איז "קיין ספּעציפיש וויסן" וועגן ינווייראַנמענאַל שוץ אין געביטן וואָס זענען נישט זייער פאַרמאָג, אָבער, גראַונדוואָטער און ייבערפלאַך וואַסער קאַנטאַמאַנייטאַד דורך פּפאַס קענען אַרומפאָרן פֿאַר פילע מייל אַרויס פון אמעריקאנער באַסעס.