שלום אין אוקריינא: מענטשהייַט איז אויף פלעקל

דורך יורי שעליאַזשענקאָ, World BEYOND War, מאַרץ קסנומקס, קסנומקס

Yurii איז אַ באָרד מיטגליד פון World BEYOND War.

א רעדע ביי די וועבינאַר פון די ינטערנאַטיאָנאַל שלום ביוראָו "365 טעג פון מלחמה אין אוקריינא: פּראַספּעקס צו שלום אין 2023" (24 פעברואר 2023)

טייערע פריינט, גרוס פון קייוו, הויפּטשטאָט פון אוקריינא.

מיר טרעפן זיך היינט אויף דעם עקלדיקן יאָרטאָג פון די אָנהייב פון אַ פול-וואָג רוסיש ינוואַזיע, וואָס געבראכט צו מיין לאַנד ריזיק מאָרד, צאָרעס און צעשטערונג.

ד י גאנצ ע 365 טע ג הא ב אי ך געװאוינ ט אי ן קייוו , אונטע ר רוסיש ע באמבארדירונגען , א מא ל א ן עלעקטרע , א מא ל א ן װאסער , װ י פי ל אנדער ע אוקראינער , װעלכ ע האב ן געהא ט א גליק , צ ו בלײבן .

איך געהערט יקספּלאָוזשאַנז הינטער מיין פֿענצטער, מיין היים שאָקלען פון קלאַפּ פון אַרטילעריע אין ווייַט קאַמבאַט.

איך בין געווען דיסאַפּויניד פון די דורכפאַל פון מינסק אַגרימאַנץ, פון שלום טאָקס אין בעלאַרוס און טערקיי.

איך האָב געזען ווי די אוקראַיִנישע מעדיע און עפֿנטלעכע ערטער זענען געוואָרן מער אַבסעסט מיט האַס און מיליטאַריזם. נאָך מער אַבסעסט, ווי די פריערדיקע 9 יאָר פון אַרמד קאָנפליקט, ווען דאָנעצק און לוהאַנסק זענען באָמבאַרדעד דורך די אוקרייניש אַרמיי, ווי קייוו איז באָמבאַרדעד דורך די רוסישע אַרמיי בעשאַס לעצטע יאָר.

איך גערופן פֿאַר שלום אָפן טראָץ טרעץ און זילזולים.

איך האב פארלאנגט אויפהער און ערנסטע שלום געשפרעכן, און ספעציעל אינסיסטירט אויף די רעכט אפצוזאגן צו טייטן, אין אנליין פלאץ, אין בריוו צו אוקראינישע און רוסישע באאמטע, רופן צו ציווילע געזעלשאפטן, אין נישט-געוואלדיקע אקציעס.

דאָס זעלבע האָבן געטאָן מײַנע פֿרײַנד און חברים פֿון דער אוקראַיִנישער פּאַסיפֿיסטישער באַוועגונג.

צוליב פֿאַרמאַכטע גרענעצן און אכזריותדיקע גייעג נאָך דראַפטעס אין די גאַסן, אין טראַנספּאָרט, אין האָטעלן און אַפֿילו אין קירכען — האָבן מיר, אוקראַיִנישע פּאַסיפֿיסטן, קיין ברירה ניט געהאַט, נאָר צו רופֿן שלום גלײַך פֿונעם שליטפֿעלד! און עס איז נישט אַ גוזמע.

אײנע ר פו ן אונדזע ר חברי ם אנדריי , װישנעװעצקי , אי ז אנטקעג ן זײ ן װיל ן געװע ן באשעפטיק ט או ן געשיק ט צ ו דע ר פראנט . ער בעט פֿאַר אָפּזאָגן אויף די גראָונדס פון געוויסן אין אַרויסגעוואָרפן ווייַל די אַרמד פאָרסעס פון אוקריינא אפגעזאגט צו רעספּעקט מענטש רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט. עס איז פּינאַלייזד, און מיר האָבן שוין געפאנגענע פון ​​געוויסן אַזאַ ווי וויטאַליי אַלעקסייענקאָ וואס האט געזאגט, איידער די פּאָליצייַ גענומען אים צו טורמע פֿאַר זיין אָפּזאָג צו טייטן: "איך וועל לייענען ניו טעסטאַמענט אין אוקרייניש און איך וועל דאַוונען פֿאַר גאָט 'ס רחמנות, שלום און יושר. פֿאַר מיין לאַנד."

וויטאַלי איז אַ זייער העלדיש מענטש, ער אַזוי בראַווע געגאנגען צו לייַדן פֿאַר זיין אמונה אָן קיין פרווון צו אַנטלויפן אָדער ויסמיידן טורמע, ווייַל קלאָר געוויסן גיט אים אַ געפיל פון זיכערהייט. אבער אַזאַ סאָרט פון געגלויבט זענען זעלטן, רובֿ מענטשן טראַכטן וועגן זיכערהייט אין פּראַגמאַטיק טערמינען, און זיי זענען רעכט.

צו פילן זיכער, דיין לעבן, געזונט און עשירות מוזן נישט זיין אין געפאַר, און עס מוזן זיין קיין זאָרג פֿאַר משפּחה, פרענדז און דיין גאנצע וווין.

מע ן פלעג ט טראכט ן א ז נאציאנאל ע הערשאפ ט מי ט אל ע מאכ ט פו ן באוואפנט ע קרעפטן , באשיצ ט זייע ר זיכערקייט , פו ן געוואלדיק ע אינטרודערס .

הייַנט מיר הערן אַ פּלאַץ פון הויך ווערטער וועגן סאַווראַנטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט. זיי זענען שליסל ווערטער אין די מליצות פון קייוו און מאָסקווע, וואַשינגטאָן און בעידזשינג, אנדערע קאַפּיטאַלז פון אייראָפּע, אזיע, אפריקע, אַמעריקע און אָסעאַניאַ.

פרעזידענט פוטין פירט זיין מלחמה פון אַגרעסיוו צו באַשיצן די סאַווראַנטי פון רוסלאַנד פון נאַטאָ אויף די דאָאָרסטעפּ, די געצייַג פון יו.

פרעזידענט זעלענסקי פרעגט און באקומט פון נאטא לענדער אלערליי טויטליכע וואפן צו באַזיגן רוסלאנד וועלכע, אויב נישט באזיגט, ווערט באטראכט אלס א סכנה פאר די אוקראינישע הערשאפט.

מיינסטרים מידיאַ פליגל פון מיליטעריש ינדאַסטרי קאַמפּלעקסאַז איבערצייגן מענטשן אַז דער פייַנט איז ניט-פאַרקויפלעך אויב נישט קראַשט איידער נאַגאָושייישאַנז.

און מענטשן גלויבן אַז סאַווראַנטי פּראַטעקץ זיי פון מלחמה פון אַלע קעגן אַלע, אין די ווערטער פון Thomas Hobbes.

אָבער די וועלט פון הייַנט איז אַנדערש פון די וועלט פון וועסטפאַליאַן שלום, און די פיודאַל באַגריף פון סאַווראַנטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט טאָן ניט אַדרעס כוצפּעדיק מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז באגאנגען דורך אַלע סאָרץ פון סאַווראַנז דורך מלחמה, דורך שווינדל דעמאָקראַטיש וואָרמאָנגערינג, און דורך עפענען טיראַני.

ווי פילע מאָל האָט איר געהערט וועגן סאַווראַנטי און ווי פילע מאָל איר האָט געהערט וועגן מענטשנרעכט?

ווו מיר פאַרפאַלן מענטשנרעכט, ריפּיטינג די מאַנטראַ וועגן סאַווראַנטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט?

און וואו האבן מיר פארלוירן די שכל? ווייַל די מער שטאַרק אַרמיי איר האָבן, די מער מורא און פאַרדראָס עס ז, טורנינג פרענדז און נייטראַלז אין שונאים. און קיין אַרמיי קען נישט ויסמיידן שלאַכט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, עס איז לאָעט צו פאַרגיסן בלוט.

מענטשן מוזן פֿאַרשטיין אַז זיי דאַרפֿן ניט-וויאָלאַנט עפנטלעך גאַווערנאַנס, נישט באַלידזשעראַנט סאַווראַנטי.

מענטשן דאַרפֿן סאציאלע און ינווייראַנמענאַל האַרמאָניע, נישט אָטאַרטשיק טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט מיט מיליטאַריזעד געמארקן, שטעכן דראָט און גאַנד מענטשן וואָס פירן מלחמה אויף מייגראַנץ.

היינט פארגיסט דאס בלוט אין אוקראינע. אבער יעצטיגע פלענער צו פירן די מלחמה פאר יארן און יארן, פאר צענדליגער יארן, קען פארוואנדלען דעם גאנצן פלאנעט אין א שלאכטפעלד.

אויב פּוטין אָדער בידען פילן זיכער זיצן אויף זייער יאָדער סטאַקס, איך בין דערשראָקן פון זייער זיכערהייט און מיליאַנז פון באַמ זינען מענטשן זענען אויך דערשראָקן.

אין אַ ראַפּאַדלי פּאָולערייזינג וועלט, די מערב באַשלאָסן צו זען זיכערהייט אין מלחמה פּראַפיטערינג און פיואַלז די מלחמה מאַשין דורך געווער דיליוועריז, און די מזרח אויסדערוויילט צו נעמען מיט קראַפט וואָס ער זעט ווי זייַן היסטארישע טעראַטאָריז.

ביידע זייטן האָבן אַזוי גערופענע שלום פּלאַנז צו באַוואָרענען אַלץ וואָס זיי ווילן אויף אַ גאָר היציק שטייגער און דאַן מאַכן די אנדערע זייַט אָננעמען נייַ מאַכט וואָג.

אבער עס איז נישט אַ שלום פּלאַן צו באַזיגן דעם פייַנט.

עס איז נישט אַ שלום פּלאַן צו נעמען קאַנטעסטאַד לאַנד, אָדער באַזייַטיקן פארשטייערס פון אנדערע קאַלטשערז פון דיין פּאָליטיש לעבן, און פאַרהאַנדלען אויף טנאָים פון אַקסעפּטאַנס פון דעם.

ביידע זייטן אַנטשולדיקן זייער וואָרעמאָנגערינג נאַטור טענה אַז סאַווראַנטי איז אין פלעקל.

אבער וואָס איך מוזן זאָגן הייַנט: אַ מער וויכטיק זאַך ווי סאַווראַנטי איז אויף פלעקל הייַנט.

אונדזער מענטשהייַט איז אין פלעקל.

די פיייקייט פון מענטשהייַט צו לעבן אין שלום און סאָלווע קאָנפליקט אָן גוואַלד איז אויף פלעקל.

שלום איז נישט יראַדאַקייט פון די פייַנט, עס איז צו מאַכן פריינט פון שונאים, עס איז געדענקען פון וניווערסאַל מענטש ברודערשאַפט און שוועסטערשאַפט און וניווערסאַל מענטשנרעכט.

און מיר מוזן אַרייַנלאָזן אַז גאַווערמאַנץ און שרים פון מזרח און מערב זענען פארדארבן דורך מיליטעריש ינדאַסטרי קאַמפּלעקסאַז און גרויס מאַכט אמביציעס.

ווען גאַווערמאַנץ קענען נישט בויען שלום, עס איז אויף אונדז. עס איז אונדזער פליכט, ווי יידל סאַסייאַטיז, ווי שלום מווומאַנץ.

מיר מוזן שטיצן אויפהער און שלום טאָקס. ניט בלויז אין אוקריינא, אָבער אומעטום, אין אַלע סאָף מלחמות.

מיר מוזן האַלטן אונדזער רעכט צו אָפּזאָגן צו טייטן, ווייַל אויב אַלע מענטשן אָפּזאָגן צו טייטן, עס וועט זיין קיין מלחמות.

מיר מוזן לערנען און לערנען פּראַקטיש מעטהאָדס פון פרידלעך לעבן, נאַנוויאַלאַנט גאַווערנאַנס און קאָנפליקט פאַרוואַלטונג.

אויף ביישפילן פון ריסטאָראַטיוו יושר און וויידספּרעד פאַרבייַט פון ליטאַגיישאַן מיט מידייישאַן מיר זען פּראָגרעס פון נאַנוויאַלאַנט אַפּראָוטשיז צו יושר.

מיר קענען דערגרייכן יושר אָן גוואַלד, ווי מארטין לוטער קינג האט געזאגט.

מיר מוזן בויען אַן יקאָוסיסטאַם פון שלום-בילדינג אין אַלע ספערעס פון לעבן, אָלטערנאַטיוו צו טאַקסיק מיליטאַריזעד עקאנאמיע און פּאָליטיק.

די וועלט איז קראַנק מיט סאָף מלחמות; לאמיר זאגן דעם אמת.

די וועלט מוזן זיין געהיילט מיט ליבע, וויסן און חכמה, דורך שטרענג פּלאַנירונג און שלום קאַמף.

לאָמיר היילן די וועלט צוזאַמען.