ווען די וועלט סעלאַברייץ די אינטערנאציאנאלע טאָג פון שלום און מאַרקס די 70 יאָרטאָג פון די סוף פון דער צווייטער וועלט קריג, שלום באָאַט און די גלאבאלע אַרטיקל 9 קאַמפּיין שטארק פאַרשילטן די שטאַרק דורכפאָר אין די דיעטע פון זיכערהייט געסעצ - געבונג וואָס בריטשאַז יאַפּאַן ס שלום קאָנסטיטוטיאָן און אַלאַוז זיך. -פאַרטיידיקונג פאָרסעס צו נוצן קראַפט מעייווער - לייאַם.
אַרטיקל 9 איז דער באַרימטער שלום פּונקט, מיט וועלכע די יאַפּאַנישע מענטשן אַספּיירז צו אַן אינטערנאציאנאלע שלום באזירט אויף יושר און אָרדענונג, רינאָונסיז מלחמה און פאַרווערן די נוצן פון קראַפט ווי מיטל פון סעטאַלינג אינטערנאַציאָנאַלע דיספּיוץ. אנגענומען נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה, אַרטיקל 9 איז אַ צוזאָג צו יאַפּאַן זיך און צו די וועלט, ספּעציעל צו די ארומיקע לענדער וואָס האָבן געליטן אונטער יאַפּאַניש ינוואַזיעס און קאָלאָניאַל הערשן, צו קיינמאָל איבערחזרן זיין מיסטייקס. זינט דעמאָלט, אַרטיקל 9 איז וויידלי אנערקענט ווי אַ רעגיאָנאַל און אינטערנאַציאָנאַלע שלום מעקאַניזאַם וואָס האט קאַנטריביוטיד צו האַלטן שלום און פעסטקייַט אין נאָרטהעאַסט אזיע און געדינט ווי אַ לעגאַל פריימווערק צו העכערן שלום, דיסאַרמאַמאַנט און סאַסטיינאַביליטי.
די אַדאַפּשאַן פון נייַ זיכערהייט געסעצ - געבונג איז די לעצטע פון אַ לאַנג סעריע פון ינישאַטיווז וואָס אַרויסרופן יאַפּאַן ס לאָנגסטאַנדינג שלום פּאַלאַסיז. אזעלכע מיטלען זענען אריינגערעכנט נאכאמאל איבערטייטשן ארטיקל 9, פארגרעסערן דעם לאנד'ס מיליטערישע בודזשעט און אָפּרוען דעם לאנג-געהאלטן געווער עקספּאָרט פאַרבאָט. טאקע, די ביללס קאָודיפייז די קאַבינעט ס קריגעריש באַשלוס צו לאָזן יאַפּאַן צו געניטונג די רעכט צו קאָלעקטיוו זיך-פאַרטיידיקונג און יקספּאַנד יאַפּאַן ס זיכערהייט ראָלע אַרום די וועלט, אונטער פּריים מיניסטער אַבע שינזאָ ס ליבלינג-דאָקטרינע פון "פּראָ-אַקטיוו פּאַסיפיזאַם". עס אויך שטעלן די ניי ריווייזד גיידליינז אויף יאַפּאַן-יו. עס. פאַרטיידיקונג קוואַפּעריישאַן, געבן די יו. עס. געוואקסן יאַפּאַניש שטיצן אין זייַן מיליטעריש סטראַטעגיע ניט בלויז אין אזיע אָבער אויך אין אנדערע טיילן פון דער וועלט.
אין יאַפּאַן, די ביללס האָבן ברייט אָפּאָזיציע אין די דיעטע און צווישן דעם ציבור, ווי געוויזן דורך סאַקסעסיוו מיינונג פּאָללס און מאַסיוו ציבור פּראָטעסטן, פילע פון וואָס אָרגאַניזירט דורך סטודענטן און יוגנט איבער יאַפּאַן. רובֿ פון יאַפּאַן ס קאַנסטאַטושאַנאַל געלערנטע (אַרייַנגערעכנט געוועזענע פּריים מיניסטערס, הויך-ראַנג קאַבינעט באאמטע און העכסטע קאָורט ריכטער) באַטראַכטן די ביללס אַנקאַנסטאַטושאַנאַל און די וועג זיי זענען פּושט דורך אַ וועריסאַם דיווייישאַן פון די הערשן פון געזעץ. אויף די רעגיאָנאַל מדרגה, די געסעצ - געבונג איז באגעגנט מיט דייַגעס פון יאַפּאַן ס שכנים וואָס באַטראַכטן די מאַך אַ סאַקאָנע צו רעגיאָנאַל שלום און זיכערהייט אין אזיע.
אויף דעם אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון שלום, שלום שיפל און די גלאבאלע אַרטיקל 9 קאַמפּיין
- פאַרשילטן אין סטראָנגעסט טערמינען די אַדאַפּשאַן פון די זיכערהייט ביללס וואָס פאַנדאַמענטאַלי אָנרירן די פּרינסאַפּאַלז און בריוו פון מלחמה אָפּזאָגן אַרטיקל 9;
- באַשולדיקן דעם וועג דורך וואָס די געסעצ - געבונג איז דורכגעגאנגען, אין דיסריגאַרד פון יאַפּאַן ס לעגאַל פּראָצעדור און דעמאָקראַטיש פּראָצעס;
- אויסדריקן די מערסטע זארגן איבער די מעגליכע אפקלאנגן וואס די געזעץ וועט האבן אויף דעם ראיאן, און בעטן יאפאן און אנדערע לענדער אין דער געגנט זיך אפצוהאלטן פון אקציעס וועלכע וועלן פארגיכערן געווער געיעג און דיסטיביליזירן שלום און פעסטקייט אין צפון-מזרח אזיע;
- שטיצן יאַפּאַן ס יידל געזעלשאַפט השתדלות צו פאַרמייַדן די געסעצ - געבונג פון ימפּלאַמענאַד און אַרטיקל 9 צו זיין ווייַטער יראָודאַד;
- און רופן אויף מענטשן אַרום די וועלט צו שטיצן יאַפּאַן ס וויבראַנט מאָובאַלאַזיישאַן צו די רעוואָקאַטיאָן פון די ביללס, די פּרעזערוויישאַן פון יאַפּאַן ס דעמאָקראַסי און פּאַסיפיק וואַלועס, און די באַוואָרעניש פון אַרטיקל 9 ווי אַ רעגיאָנאַל און גלאבאלע שלום מעקאַניזאַם.
אראפקאפיע די פול ויסזאָגונג בייַ goo.gl/zFqZgO
** ביטע צייכן אונדזער פּעטיציע "היט דזשאַפּאַן שלום קאָנסטיטוטיאָן"
http://is.gd/save_article_9
סאַלין נאַהאָרי
אינטערנאַציאָנאַלע קאָאָרדינאַטאָר
Peace Boat
www.peaceboat.org
גלאבאלע אַרטיקל 9 קאַמפּיין
www.article-9.org
