קרעדיט צו Fabio d'Alessandro פֿאַר די פאָטאָ און אַלערטינג מיר צו דער געשיכטע, געמאלדן אין איטאַליעניש אין וויצע און Meridionews.
אויף דער מאָרגן פון אַרמיסטיסע טאָג, 11 נאוועמבער 2015, די לאַנג-טערמין שלום אַקטיוויסט Turi Vaccaro קליימד צו ווו איר זען אים אין די פאָטאָ אויבן. ער האָט געבראכט אַ האַמער און געמאכט דעם אַ פּלאָוושאַרעס קאַמף דורך האַמערינג אויף די ריזיק סאַטעליט שיסל, אַן קיילע פון יו. עס. וואָרפער קאָמוניקאַציע.
דאָ ס אַ ווידעא:
עס איז אַ פאָלקס באַוועגונג אין סיסילי גערופן קיין MUOS. MUOS מיטל מאָביל באַניצער אָביעקטיוו סיסטעם. עס איז אַ סאַטעליט קאָמוניקאַציע סיסטעם באשאפן דורך די יו נאַווי. עס האט ויסריכט אין אַוסטראַליאַ, האַוואַיי, טשעסאַפּעאַקע ווירזשיניע און סיסילי.
דער ערשטיק קאָנטראַקטאָר און פּראָפיטיער ביניען די סאַטעליט ויסריכט אין די יו נאַווי באַזע אין דער מדבר אין סיסילי איז Lockheed Martin Space Systems. יעדער פון די פיר MUOS ערד סטיישאַנז איז בדעה צו אַרייַננעמען דריי סוויוואַלינג זייער הויך-אָפטקייַט סאַטעליט קיילים מיט אַ דיאַמעטער פון 18.4 מעטער און צוויי אַלטראַ הויך פרעקווענסי (UHF) כעליקאַל אַנטענאַז.
פראטעסטן וואקסן אין די נירביי שטאָט ניסעמי זינט 2012. אין אקטאבער 2012, קאַנסטראַקשאַן איז סוספּענדעד פֿאַר עטלעכע וואָכן. אין פרי 2013 דער פרעזידענט פון דער געגנט פון סיסילי ריוואָוקט די דערלויבעניש פֿאַר די MUOS קאַנסטראַקשאַן. די איטאַליעניש רעגירונג געפירט אַ סאָפעקדיק לערנען פון געזונט ימפּאַקץ און געפונען אַז די פּרויעקט איז זיכער. אַרבעט ווידער. דאס שטעטל ניסעמי האט אפעלירט, און אין אפריל 2014 האט דער רעגיאָנאַל אדמיניסטראטיווע טריבונאַל געבעטן א נייע שטודיע. קאַנסטראַקשאַן גייט אויף, ווי אויך קעגנשטעל.
אין אפריל 2015, איך גערעדט מיט Fabio D'Alessandro, אַ גיורנאַליסט און געזעץ שולע גראַדזשאַוואַט לעבעדיק אין Niscemi. "איך בין אַ טייל פון דער No MUOS באַוועגונג," ער דערציילט מיר, "אַ באַוועגונג וואָס אַרבעט צו פאַרמייַדן די ינסטאַלירונג פון די יו. עס. סאַטעליט סיסטעם גערופן MUOS. צו זיין ספּעציפיש, איך בין אַ טייל פון די No MUOS קאמיטעט פון Niscemi, וואָס איז אַ טייל פון דער קאָואַלישאַן פון No MUOS קאמיטעטן, אַ נעץ פון קאמיטעטן פאַרשפּרייטן אַרום סיסילי און אין די הויפּט איטאַליעניש שטעט.
"עס איז זייער טרויעריק," האט געזאגט ד'אַלעסאַנדראָ," צו פאַרשטיין אַז אין די פאַרייניקטע שטאַטן מענטשן וויסן ביסל וועגן MUOS. MUOS איז אַ סיסטעם פֿאַר הויך-אָפטקייַט און שמאָלבאַנד סאַטעליט קאָמוניקאַציע, קאַמפּאָוזד פון פינף סאַטאַלייץ און פיר סטיישאַנז אויף דער ערד, איינער פון וואָס איז פּלאַננעד פֿאַר Niscemi. MUOS איז דעוועלאָפּעד דורך די יו דעפּאַרטמענט פון דיפענס. דער ציל פון דער פּראָגראַם איז די שאַפונג פון אַ גלאבאלע קאָמוניקאַציע נעץ וואָס אַלאַוז קאָמוניקאַציע אין פאַקטיש צייט מיט קיין זעלנער אין קיין טייל פון דער וועלט. אין דערצו, עס וועט זיין מעגלעך צו שיקן ינקריפּטיד אַרטיקלען. איינער פון די הויפּט פאַנגקשאַנז פון MUOS, אַחוץ די גיכקייַט פון קאָמוניקאַציע, איז די פיייקייט צו רימאָוטלי פּילאָט דראָנעס. לעצטע טעסץ האָבן דעמאַנסטרייטיד ווי MUOS קענען זיין געוויינט אין די צפון פּאָול. אין קורץ, MUOS וועט דינען צו שטיצן קיין יו. עס. קאָנפליקט אין די מעדיטערראַנעאַן אָדער די מיטל מזרח אָדער אזיע. דאָס איז אַלע טייל פון די מי צו אָטאַמייט מלחמה, ענטראַסטינג די ברירה פון טאַרגאַץ צו מאשינען.
"עס זענען פילע סיבות צו אַנטקעגנשטעלנ זיך MUOS," D'Alessandro האָט מיר געזאָגט, "ערשטנס, די היגע קהל איז נישט אַדווייזד וועגן די ינסטאַלירונג. די MUOS סאַטעליט קיילים און אַנטענאַז זענען געבויט אין אַ ניט-נאַטאָ יו. . די באַזע איז גרעסער ווי די שטאָט פון Niscemi זיך. די בייַזייַן פון די סאַטעליט קיילים און אַנטענאַז שטעלן אַ ערנסט ריזיקירן פון אַ שוואַך וווין אַרייַנגערעכנט פלאָראַ און פאָנאַ וואָס עקסיסטירן בלויז אין דעם אָרט. און קיין לערנען איז נישט דורכגעקאָכט פון די דיינדזשערז פון די ילעקטראָומאַגנעטיק כוואליעס ימיטיד, ניט פֿאַר די כייַע באַפעלקערונג און ניט פֿאַר די מענטשלעך באוווינער און די ציוויל פלייץ פון די קאָמיסאָ ערפּאָרט בעערעך 1991 קילאָמעטערס אַוועק.
"אין דער באַזע עס זענען שוין פאָרשטעלן 46 סאַטעליט קיילים, סערפּאַסינג די לימיט באַשטימט דורך איטאַליעניש געזעץ. דערצו, ווי באשלאסן אַנטי-מיליטאַריסטן, מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך ווייַטער מיליטאַרייזינג דעם געגנט, וואָס שוין האט די באַזע אין סיגאָנעללאַ און אנדערע יו. עס. באַסעס אין סיסילי. מיר טאָן ניט וועלן צו זיין קאַמפּליסאַט אין די ווייַטער מלחמות. און מיר ווילן נישט ווערן א ציל פאר ווער עס פרובירט צו אטאקירן דאס אמעריקאנער מיליטער.
וואָס האָט איר געטאָן ביז איצט, האָב איך געפרעגט.
„מיר האָבן זיך פֿאַרנומען מיט אַ סך פֿאַרשידענע קאַמף קעגן דער באַזע: מער ווי אַמאָל האָבן מיר דורכשניידן די פֿענצטער; דריי מאָל האָבן מיר אינוואדירט די באַזע מאַסיוו; צוויי מאָל זענען מיר אַרײַן אין דער באַזע מיט טויזנטער וואָס האָבן דעמאָנסטרירט. מיר האָבן אפגעשטעלט די ראָודז צו פאַרמיידן צוטריט פֿאַר די טוערס און די אמעריקאנער מיליטער פּערסאַנעל. עס איז געווען סאַבאָטאַזש פון די אָפּטיש קאָמוניקאַציע ווירעס און פילע אנדערע אַקשאַנז. ”
די No Dal Molin באַוועגונג קעגן די נייַע באַזע אין Vicenza, איטאליע, האט נישט סטאַפּט די באַזע. האָבן איר געלערנט עפּעס פון זייער השתדלות? זענט איר אין קאָנטאַקט מיט זיי?
"מיר זענען אין קעסיידערדיק קאָנטאַקט מיט No Dal Molin, און מיר קענען זייער געשיכטע גוט. די פירמע וואָס בויען MUOS, Gemmo SPA, איז די זעלבע וואָס האט געטאן די אַרבעט אויף Dal Molin און איז איצט אונטער ויספאָרשונג נאָך די פאַרכאַפּונג פון די MUOS בנין פּלאַץ דורך די קאָרץ אין קאַלטאַגיראָנע. ווער עס יז וואָס פּרווון צו ברענגען אין צווייפל די לעגיטימאַטי פון יו. עס. מיליטער באַסעס אין איטאליע איז אַבליידזשד צו אַרבעטן מיט פּאָליטיש גרופּעס אויף די רעכט און לינקס וואָס האָבן שטענדיק געווען פּראָ-נאַטאָ. און אין דעם פאַל, די ערשטע סופּפּאָרטערס פון MUOS זענען די פּאַלאַטישאַנז פּונקט ווי געטראפן אין Dal Molin. מיר טרעפן זיך אָפט מיט דעלעגאציעס פון אקטיוויסטן פון וויצענזא און זענען דריי מאָל געווען זייערע געסט. ”
איך בין געגאנגען מיט פארשטייערס פון ניין דאל מאלין זיך טרעפן מיט קאנגרעס מיטגלידער און סענאטארן און זייערע שטעקן אין וואשינגטאן, און זיי האבן אונז פשוט געפרעגט וואו די באזע זאל גיין אויב נישט וויצענזא. מיר האָבן געענטפערט "אין ערגעץ." האָבן איר באגעגנט מיט ווער עס יז אין די יו רעגירונג אָדער קאַמיונאַקייטיד מיט זיי אין קיין וועג?
"פילע מאָל זענען די יו. מיר האָבן קיינמאָל אין קיין וועג קאַמיונאַקייטיד מיט יו סענאַטאָרס / פארשטייערס, און קיינער האט קיינמאָל געבעטן צו טרעפן מיט אונדז.
ווו זענען די אנדערע דריי MOUS זייטלעך? זענט איר אין קאָנטאַקט מיט רעסיסטערס דאָרט? אָדער מיט די קעגנשטעל צו באַסעס אויף דזשעדזשו אינזל אָדער אָקינאַוואַ אָדער די פיליפינען אָדער אנדערש אַרום די וועלט? די טשאַגאָסיאַנס זוכן צו צוריקקומען קען מאַכן גוט אַלייז, רעכט? וואָס וועגן די גרופּעס לערנען די מיליטעריש שעדיקן צו סאַרדיניאַ? ינווייראַנמענאַל גרופּעס זענען זארגן וועגן Jeju און וועגן פּייגאַן אינזל זענען זיי נוציק אין סיסילי?
"מיר זענען אין דירעקט קאָנטאַקט מיט די No Radar גרופּע אין סאַרדיניאַ. איינער פון די פּלאַנערז פון דעם געראַנגל האט געארבעט (פֿאַר פריי) פֿאַר אונדז. מיר קענען די אנדערע אנטי-יו. אויך דאַנק צו די שטיצן פון ברוס גאַגנאָן פון די גלאבאלע נעטוואָרק קעגן וועפּאַנז און יאָדער מאַכט אין פּלאַץ מיר זענען טריינג צו באַקומען קאָנטאַקט מיט די אין האַוואַיי און אָקינאַוואַ.
וואָס וואָלט איר רובֿ ווי מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן צו וויסן?
"דער אימפעריאליזם וואס די פאראייניגטע שטאטן ארויפלייגן אויף די לענדער וואס האבן פארלוירן די צווייטע וועלט מלחמה איז שענדלעך. מיר זענען מיד פון האָבן צו זיין סלאַוועס צו אַ פרעמד פּאָליטיק וואָס פֿאַר אונדז איז משוגע און וואָס אַבליידזשז אונדז צו מאַכן ריזיק קרבנות און וואָס מאכט סיסילי און איטאליע ניט מער לענדער פון באַגריסונג און שלום, אָבער לענדער פון מלחמה, דיזערץ אין נוצן דורך די יו. נאַווי."
*****
לייענען אויך "די קליינטשיק איטאַליעניש טאַון מאָרד די סערוויילאַנס פּלאַנז פון די יו נאַווי" דורך טעגלעך חיה.
און זען דעם:
