מוחל זיין?

פינף און פערציק יאָר צוריק איך איז געווען קאָנוויקטעד פון ווייאַלייטינג די סעלעקטיוו סערוויס אקט. א צײ ט שפעטער , נאכ ן פארענדיק ן מײ ן פרײע ל או ן פארענדיק ט פו ן לאװ־שול , הא ב אי ך באקומע ן א ברױ ף פו ן פרעזידענ ט קארטער , װעלכע ר הא ט מי ך אײנלאד ן זי ך אנצונעמע ן פא ר א פרעזידענטישע ר חנוכה . אין דער צייט, די געלעגנהייט איז געווען אַפאָרדאַבאַל צו אַלע די וואס זענען קאָנוויקטעד פון סעלעקטיוו סערוויס אקט ווייאַליישאַנז.

אָבער אין מיין פאַל, איך גלויבן אַז די פאָרשלאָג איז געווען אַ גרייַז. טאַקע, איך איז געווען קאָנוויקטעד פֿאַר ווייאַלייטינג די סעלעקטיוו סערוויס אקט, אָבער נישט פֿאַר אָפּזאָגן ינדאַקשאַן אין די אַרמד באַדינונגס אָדער אָפּזאָגן צו רעגיסטרירן פֿאַר דעם פּלאַן. מייַן איבערצייגונג איז געווען פֿאַר פּרווון, צוזאַמען מיט עטלעכע אנדערע, צו גאַנווענען סעלעקטיוו סערוויס טעקעס פון אַ פּלאַן באָרד אָפיס, ספּעציעל צו גאַנווענען אַלע די 1-A טעקעס, דאָס איז די טעקעס פון יענע יונג מענטשן וואָס זענען געווען אונטערטעניק צו באַלדיק ינדאַקשאַן.

אין רעאקציע אויף דער איינלאדונג צו צולייגן פאר א חננה, האב איך פארשריבן פרעזידענט קארטער א בריוו, אים געזאגט אז איך האלט אז ער האט געמאכט א טעות. איך האָב געשריבן, אַז איך האָב געמיינט, אַז ער איז צעמישט — אַז די רעגירונג זאָל זיך אָנווענדן צו מיר פֿאַר אַ חננה, נישט פֿאַרקערט. און איך בין דעמאלט נישט געווען גרייט צו געבן מיין רעגירונג א חננה.

איך האב נישט געהערט פון דעם פרעזידענט.

נו, איך בין איצט עלטער, און פֿאַר עטלעכע סיבות, איך האָבן ריקאַנסידערד. ערשטער, איך טאָן נישט וועלן צו שטאַרבן מיט דעם טאָרן וואָס איך האָבן געהאלטן פֿאַר כּמעט אַ האַלב יאָרהונדערט.

צווייטנס, אין די לעצטע עטלעכע יאָר, איך האָב געהערט פילע שמועסן, געזען אַ ביסל פילמס, און לייענען עטלעכע וועגן צו פאַרגעבן די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר גענאָצידס, מאַסע אַטראַסאַטיז און גרויס-וואָג מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז. אָפט, די האָבן געגעבן מיר פיל צו טראַכטן וועגן.

דריטנס, איך איז געווען זייער אריבערגעפארן דורך דיין וויזיט שפּעט לעצטע יאָר צו די El Reno פעדעראלע קאָררעקטיאָנאַל ינסטיטוטיאָן. דאָס איז געווען דער סאַמע טורמע, אין וועלכן איך האָב אָנגעהויבן דינען מײַנע פֿינף יאָר שטראָף אין נאוועמבער 1971. עס איז דעמאָלט געווען גערופֿן "על רענאָ פעדעראלע רעפאָרמאַטאָרי". אי ך הא ב זי ך געחידושט , א ז אי ר בי ן געװע ן דע ר ערשטע ר זיצנדיקע ר פרעזידענט , װא ס הא ט אמא ל באזוכ ט א פעדעראלע ר טורמע . דיין וויזיט האָט מיר געוויזן אַז איר געווען אַווער אַז אָבער פֿאַר אַקסאַדאַנץ פון ומשטאַנד אָפט אַרויס אונדזער קאָנטראָל, אונדזער לעבן יקספּיריאַנסיז קען פּונקט ווי לייכט האָבן געווען ינטערטשיינדזשד מיט די פיל ווייניקער מאַזלדיק.

דערפאר האב איך באשלאסן אז עס איז יעצט פאסיג פאר מיר, אלס א יחיד, אייך צו פארבעטן, אלס דער אמעריקאנער רעגירונג באאמטער וואס איז מערסט פאראנטווארטליך פאר אונזער אויסערן פאליסי, זיך צו צולייגן צו מיר פאר די חנינה וואס איך האב נישט געוואלט געבן אין דער צייט פון יענעם בריעף־אויטויש מיט פרעזידענט קארטער.

יעצט האב איך נאך קיינמאל נאך קיינמאל נישט אונטערגענומען א פארלאנג פאר א חננה, דערפאר האב איך נישט קיין פארמען פאר דיר צו אויספילן. אָבער איך טראַכטן אַז אַ פּשוט דערקלערונג פון וואָס די יו. רעפערענצן צו ספּעציפיש קריימז וואָלט העלפן. איך האָב נישט בדעה צו געבן אַ קאָלדרע, פרעזידענט ניקסאָן-טיפּ שענקען פֿאַר אַלץ וואָס מיין רעגירונג האט אָדער קען האָבן געטאן. לאָמיר עס האַלטן צו די עבירות וואָס מיר וויסן וועגן.

איר זאָלט אויך וויסן, אַז די דאָזיקע מחילה, זאָל מען עס געבן, וואָלט קומען נאָר פֿון מיר. איך האב נישט קיין אויטאריטעט צו רעדן פאר אנדערע וואס זענען געשעדיגט געווארן דורך יו.עס. אקציעס - צי אין די יו.

אבער אפשר איז דא אן אנאלוגי אין תחום הסליחות צו דעם זאגן אז אויב מען ראטעוועט איין לעבן, ראטעוועט מען די גאנצע וועלט. אפֿשר אויב איר באַקומען אַ מחילה פון אַ איין מענטש, פון מיר, עס קענען ברענגען איר טרייסט עקוויוואַלענט צו זיין חנינה דורך אַלע די באַטייַטיק פּאַרטיעס, אויב נישט די גאנצע וועלט.

ביטע אויך זיין אַדווייזד אַז דעם שענקען איז נישט אַפּלייז צו מער פריש יו

קריימז, עטלעכע פון ​​וואָס, למשל, דורכפאַל צו זוכן אַקאַונטאַביליטי פֿאַר יו.

איך האף אז איר זאלט ​​שטארק באטראכטן אננעמען די איינלאדונג זיך צו צולייגן פאר א חננה פאר די פארברעכנס פון אונזער רעגירונג. ביטע זיין פאַרזיכערט אַז, ניט ענלעך קיין העכסטע קאָורט נאַמאַנייטאַד, דיין אַפּלאַקיישאַן וועט זיין דעלט מיט פּונקט און גלייך. איר קענט זיכער דערוואַרטן אַ ענטפער פון מיר איידער די סוף פון דיין טערמין פון אָפיס.

איך קוק פאָרויס צו הערן פון איר, און איך בין נעבעכדיק עס האט גענומען אַזוי לאַנג צו פאַרברייטערן צו איר די פאַרבעטונג.

בעעמעס דייַן,

טשאַק טורטשיק

מיננעאַפּאָליס, מיננעסאָטאַ

BOP #36784-115