דורך Tilman Ruff, Kyodo News.
מעלבורן, 21טן פעברואר.
פאריגע וואך אין ניו יארק איז גענומען געווארן דער ערשטער קאנקרעטן שריט צו דורכפירן דעצעמבער'ס איבערהויפט שטימע אין דער יו-ען אלגעמיינער פארזאמלונג צו פארהאנדלען א נייעם אפמאך צו פארבאטן נוקלעארע וואפן. אַטענדאַד דורך איבער 100 פעלקער, די באַגעגעניש איז געווען צו באַשליסן ווי די ניגאָושיייטינג זיצונג וועט אַרבעטן ווען עס קומט צו געשעפט אין שפּעט מאַרץ.
כינע און אינדיע זענען געווען די איינציקע נוקלעאר-באוואפנטע סטעיטס. צווישן די נוקלעאר-בונדישע סטעיטס איז דארט געווען נעטהערלאַנדס, די איינציקע נאַטאָ שטאַט וואָס האָט זיך אָפּגעהאַלטן ווי שטימען קעגן די יו-ען רעזאלוציע. אויסטראַליע, יאַפּאַן און דרום קארעע, וואָס האָבן געטענהט “שוץ” פון יו. עס. נוקלעארע וואפן, זענען שענדלעך קעגן דעם פארבאט רעזאלוציע און זענען נישט געווען. עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אַ מער פלאַגראַנט וועג צו ומערלעכן היבאַקושאַ און אַוסטראַליאַן יאָדער פּראָבע סערווייווערז. טראָץ זייער רעטאָריק פון וועלן דיסאַרמאַמאַנט, די שטאַטן איצט שטייען יקספּאָוזד אין זייער ינקאַנסיסטאַנסי, לאַנגגווישינג אויף די אומרעכט זייַט פון געשיכטע, אומבאַקאַנט פלעק דורך זייער סאַבסערוויאַנס, אפילו צו די דיספאַנגקשאַנאַל און געפערלעך טראַמפּ אַדמיניסטראַציע.
אַמבאַסאַדאָר Elayne Whyte פון קאָסטאַ ריקאַ איז באשטעטיקט ווי דער קאָנפֿערענץ פּרעזידענט. סאַפּרייזינגלי, פיל פון די דיסקוסיע איז געווען וועגן די אָנטייל פון ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציעס (גאָוז), וואָס איז קלאר ספּעסיפיעד אין די ענייבאַלינג האַכלאָטע.
איראַן און סיריע האָבן געזוכט צו צעפירן "באַטייליקונג" צו "באַדינגונג," פאַרגליווערט די פיייקייט פון אַן גאָו צו זיין יקסקלודיד אויב איין שטאַט אַבדזשעקץ צו זייער אָנטייל, און לאָזן שטאַטן צו האַלטן זייער סיבות פֿאַר אַבדזשעקשאַן קאַנפאַדענשאַל. טהאַנקפוללי, רובֿ גאַווערמאַנץ געשטיצט די איריש מיינונג אַז "מיר וואָלט נישט האָבן ריטשט דעם פונט אָן די שטיצן און אַדוואַקאַסי פון אונדזער יידל געזעלשאַפט פּאַרטנערס," און באַגריסן "זייער פול און אַקטיוו באַשטעלונג מיט אונדז." גאָוז וועלן האָבן רעדן רעכט, כאָטש לימיטעד, און קענען פאָרלייגן צייטונגען.
עס איז ייראַניק אַז גלייך נאָך באַשטעטיקן אַז יידל געזעלשאַפט קען אָנטייל נעמען, די באַגעגעניש איז געווען פארמאכט צו גאָו. עס איז מסתּמא אַז פיל פון די פארמאכט דיסקוסיע וועגן פּראָוסידזשערז ריוואַלווד אַרום פאַרבאָט טריטי קעגנערס זוכן צו רעדוצירן די קאַפּאַציטעט פון דער קאָנפֿערענץ, אויב קאָנסענסוס קענען ניט זיין אַטשיווד, צו מאַכן דיסיזשאַנז דורך מערהייַט שטימען, ווי ספּעסיפיעד אין די אַלגעמיינע אַסעמבלי כּללים וואָס אַפּלייז. קריטיש אַספּעקץ פון דעם זיצונג זענען אַז קיין שטאַט האט אַ וועטאָ (ניט ענלעך אין די סעקוריטי קאָונסיל), און אַז קאָנסענסוס כאָטש דיזייעראַבאַל איז נישט פארלאנגט. די נויט פֿאַר קאָנסענסוס האט גאָר געליימט די יו.ען. קאָנפערענסע אויף דיסאַרמאַמענט, ניט געקענט צו שטימען אפילו אויף אַ אַגענדאַ פֿאַר 21 יאר.
די נאַגאָושייישאַנז זענען פון היסטארישע וויכטיקייט, די מערסט פּראַמאַסינג אַנטוויקלונג אין יאָדער דיסאַרמאַמאַנט זינט די סוף פון די קאלטקייט מלחמה. זיי זענען אין פאַקט די בלויז קראַנט דיסאַרמאַמאַנט איניציאטיוו מיט קיין פאָרסיאַבאַל געלעגנהייַט פון הצלחה. דער פאַרבאָט טריטי איז אַ סייזמיק פּאָליטיש יבעררוק, מיט שטאַטן וואָס טאָן ניט האָבן אָדער פאַרלאָזנ אויף יאָדער וועפּאַנז נעמען די פירן. א טריטי פארבאטן נוקלעארע וואפן וועט פארענדיקט ווערן מיט א גרויסער גלאבאלע מערהייט, צי נוקלעאר-באוואפנטע און נוקלעאר-פארלאנגענע סטעיטס גלייכן דאס אדער נישט. און עס וועט טוישן די שפּיל אין דיסאַרמאַמאַנט.
די צייט פון סאָף ליידיק ווערטער וועגן דיסאַרמאַמאַנט איז איבער; דער מאָמענט פון אמת איז געקומען. גאַווערמאַנץ ערנסט וועגן אַ וועלט באפרייט פון יאָדער וועפּאַנז וועט שטיין אַרויף צו זיין גערעכנט אין די צימער פֿאַר די נאַגאָושייישאַנז. יאָדער-אָפענגיק לענדער ווי יאַפּאַן און אויסטראַליע זענען נישט דאָרט ווייַל, פֿאַר איצט, זיי זענען אַ טייל פון די עקסיסטענטשאַל פּראָבלעם פון יאָדער וועפּאַנז, נישט די לייזונג. עס איז פאַרגאַנגענהייט צייט מיר געביטן אַז.
(טילמאַן ראַף איז קאָ-פּרעזידענט פון אינטערנאציאנאלע רופאים פֿאַר דער פאַרהיטונג פון נוקלעאַר מלחמה און גרינדער פאָרזיצער פון דער אינטערנאציאנאלע קאמפאניע צו אָפּשאַפן יאָדער וועפּאַנז.)
