עפענען בריוו: יו. עס. נאַווי באַזע אין מאַריאַנאַס וועט שאַטן מענטשן און סוויווע

יולי קסנומקס, קסנומקס

שוץ סעקרעטאר מארק ט. עספּער
דעפּאַרטמענט פון דיפענס
סעקרעטאַר פון די נאַווי Richard V. Spencer
דעפּאַרטמענט פון די נאַווי

נאָראַ מאַקאַריאָלאַ-זען
נייוואַל פאַסילאַטיז אינזשעניריע קאַמאַנד פּאַסיפיק
258 Makalapa דרייוו, סוויט 100
פּערל האַרבאָר, האַוואַיי 96860-3134

Re: מאַריאַנאַ אינזלען טראַינינג און טעסטינג לעצט סאַפּלאַמענאַל עיס / אָעיס פּובליק באַמערקונג

ליב סעקרעטאַרס עספּער און ספּענסער און מיז מאַקאַריאָעל-זע:

מיר זייַנען אַ ברייט גרופּע פון ​​געלערנטע, מיליטעריש אַנאַליס, אַדוואַקאַץ און אנדערע מיליטעריש באַזע עקספּערץ פֿון אַריבער די פּאָליטיש ספּעקטרום, וואָס שרייבן אין אַ שטאַרק שטיצן פון די אַנאַליסיס און דייַגע וואָס איז אויסגעדריקט דורך אונדזער קאָממאָן Wealth 670 (אַ נאַנפּאַרטיזאַן קאַמאַנוועלט פון די נאָרדערן מאַריאַנאַ אינזלען ( CNMI) קהל-באזירט אָרגאַניזאַציע) אין ענטפער צו די מאַריאַנאַ אינזלען טראַינינג און טעסטינג פינאַל סופּפּלעמענטאַל עיס / אָעיס.

מיר צעטיילן אונדזער קאָממאָן Wealth 670 'ס דייַגע אַז די נאַווי האט נישט מקיים די פאדערונגען פון די נאַשאַנאַל סוויווע. מיר פאַרבינדן אונדזער Common Wealth 670 אין שטיצן פֿאַר:

1) "דער שוץ פון אונדזער לאַנד, סיז און הימל פון ווייַטער אַוווידאַד קאַנטאַמאַניישאַן" דורך קיין און אַלע יו. עס. נאַווי אַקטיוויטעטן, און

2) די סאַספּענשאַן פון אַלע פארגעלייגט טריינינג, טעסטינג, עקסערסייזיז און אנדערע אַקטיוויטעטן (י.ע. די "קיין אַקציע" אָלטערנאַטיוו) ביז די נאַווי קענען באַווייַזן סייאַנטיפיקלי אַז "עס איז ניט געווען און וועט זיין באַטייַטיק צוקונפֿט דירעקט, ומדירעקט אָדער קיומיאַלאַטיוו ימפּרוווז לעבן [די מאַריאַנאַ אינזלען '] נעאַרשאָרע סוויווע פון ​​לעבן פייער און באַמינג ריינדזשאַז. ” מיר טאָן אַז די יו. עס. נאַווי און די יו. עס. אַרמד פאָרסעס מער בראָדלי האָבן אַ לאָנגסטאַנדינג, דאַקיומענטאַד געשיכטע פון ​​קאַנטאַמאַנייטינג וואַסער, באָדן און לופט אַריבער די מאַריאַנאַ אינזלען און שעדיקן די געזונט פון די מענטשן פון דער געגנט.¹

די מיטגלידער פון די אָווערסעאַס באַסע רעאַליגנמענט און קלאָוזשער קאָואַלישאַן (אָבראַקק) האָבן געלערנט און געשריבן יקסטענסיוולי וועגן יו. עס. מיליטעריש באַסעס מעייווער - לייאַם און זייער ימפּאַקץ אויף היגע קהילות און ינווייראַנמאַנץ. עטלעכע אָבראַקק מיטגלידער האָבן שוין עקספּערץ פֿאַר דעקאַדעס. קאָלעקטיוולי, מיר האָבן ארויס דאַזאַנז פון אַרטיקלען און ריפּאָרץ, לפּחות אַכט ביכער און אנדערע הויפּט פּובליקאַציעס אויף דער באזע פון ​​אונדזער פאָרשונג.

מעייווער - לייאַם בייז ריאַליינג און קלאָוזינג קאָאַליטיאָן

OBRACC שטיצט די אַנאַליסיס פון אונדזער קאָממאָן Wealth 670 אין דאַקיומענטינג עטלעכע טראַבאַלינג, סאַבסטאַנטיוו דיפישאַנסיז פון די נאַווי ס אַנאַליז פון די מסתּמא פּראַל פון געוואקסן מיליטעריש טעטיקייט אין די מאַריאַנאַס. מיר זענען ספּעציעל זארגן אַז:

1) די פינאַל סופּפּלעמענטאַל עיס / אָעיס איז נישט אַדאַקוואַטלי אַדרעס די פּאָטענציעל מענטשלעך געזונט און ניט-מענטשלעך ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ פון נאַווי טריינינג און טעסטינג אַקטיוויטעטן אין די מאַריאַנאַ אינזלען טראַינינג און טעסטינג לערנען שטח (MITT). ספּאַסיפיקלי, מיר זארגן וועגן די געזונט ימפּאַקץ פון יאַמ - פלאָט מיונישאַנז און אנדערע יאַמ - פלאָט פּאַלוטאַנץ אויף די מענטשן פון די מאַריאַנאַ אינזלען, פילע פון ​​וואָס אָפענגען אויף מאַרינע אַנימאַלס כאַרוואַסטיד פון די וואסערן ווי אַ ערשטיק עסנוואַרג מקור.

2) אונדזער Common Wealth 670 דאָקומענטן די דורכפאַל פון די נאַווי צו דורכפירן אַ געהעריק, גרונטיק וויסנשאפטלעכע אַנאַליסיס פון די פּראָבלעם פון קאַנטאַמאַניישאַן געפֿירט דורך נאַווי אַקטיוויטעטן אין די MITT. דער נאַווי האָט גלײַך אויך איגנאָרירט איגנאָרירנדיקע וויסנשאפטלעכע שטודיעס, וואָס שטעלן פאָראויס די פראַגמענט פון דער נאַווי, אז איר צוקונפטיגע מיליטערישע אַקטיוויטעטן וועלן נישט האבן קיין איינפלוס.

3) די יאַמ - פלאָט שטעלט טענות פֿאַר די פּראַל פון נאַווי אַקטיוויטעטן אויף די שפּייַז צושטעלן, דער הויפּט מאַרינע פודז, וואָס זענען נישט באזירט אין וויסנשאפטלעכע לערנען פון די אַרויסגעבן. די ניט-קוואַנטיטאַטיווע, ניט-מוסטערונג-באזירט ונטערטוקנ זיך סקאַנז וואָס זענען קליימד ווי די יקער פֿאַר די נאַווי ס מסקנא אַז עס איז קיין מענטשלעך געזונט ווירקונג, פּאַסיז נישט מוסטער ווי אַ וויסנשאפטלעכע דערגייונג. די נאַווי קען נישט ויסקומען צו נעמען עמעס יגזיסטינג וויסנשאפטלעכע שטודיום דורך גערי דענטאָן און קאָלעגעס וואָס געפֿינען ערנסט קאַנטאַמאַניישאַן פון פאַרגאַנגענהייט מיוניטיאָן דאַמפּאַץ און אנדערע מיליטעריש קאַנטאַמאַניישאַן.². ווי אונדזער קאָממאָן Wealth 670 טייטשט, די נאַווי אויך ניצט ניט לייכט בנימצא עטנאָגראַפיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די פודז קוואלן געניצט דורך די מענטשן פון די מאַריאַנאַס וואָס זענען מער ווי פּעלאַגיק פיש פילעץ.

4) אונדזער קאָממאָן רייַכקייַט 670 דאָקומענטן די דורכפאַל פון די יאַמ - פלאָט צו אַססעסס די קיומיאַלאַטיוו פּראַל פון קאַנטאַמאַניישאַן מיט די וועלט קריג צווייטער. וויסנשאפטלעכע שטודיום האָבן דעמאַנסטרייטיד די קאַנטיניואַסלי סיריאַסנאַס פון ינווייראַנמענאַל שעדיקן זינט די וועלט קריג צווייטער. די נאַווי באַשטעטיקט אַז עס זענען קיין באַטייַטיק געזונט פּראָבלעמס אָן פּריזענטינג דאַטן אויף די באַסעלינע קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס אָדער די פאַרגרעסערן וואָס איז געווען געריכט אין צוקונפֿט נאַווי טריינינג און טעסטינג אַקטיוויטעטן.

צום סוף, מיר ווידער בעטן די נאַווי און די פּענטאַגאָן צו אָפּגעהיט נעמען די באַמערקונגען פון אונדזער קאָממאָן רייַכקייַט 670, ווי פארלאנגט דורך די NEPA פּראָצעס, און צו באָטל מאַכן אַלע פּלאַננעד אַקטיוויטעטן ביז די נאַווי קען באַווייַזן אַז זייַן אַקטיוויטעטן וועט נישט גרונט דירעקט, ומדירעקט אָדער קיומיאַלאַטיוו ינווייראַנמענאַל שאָדן אין די מאַריאַנאַס אינזלען.

אונדזער מיטגלידער זענען בארעכטיגט צו ענטפֿערן פֿראגן איר קען האָבן. ביטע קאָנטאַקט ד"ר David Vine אויף vine@american.edu אָדער 202-885-2923.

בעעמעס,

מעייווער - לייאַם בייז ריאַליינג און קלאָוזינג קאָאַליטיאָן

די מיטגלידער וואָס זענען ליסטעד ונטער זענען בלויז פֿאַר לעגיטימאַציע צוועקן.

מעדיאַ בנימין, קאָדירעקטאָר, CODEPINK
לאה באָלגער, CDR, יו. עס. נאַווי (רעט.), פרעזידענט World BEYOND War
סינטיאַ ענלאָע, פאָרשונג פּראָפעסאָר, קלאַרק אוניווערסיטעט
John Feffer איז דירעקטאָר פון פרעמד פּאָליטיק אין פאָקוס
Joseph Gerson, וויצע-פרעזידענט, אינטערנאציאנאלע שלום ביוראָו
Kate Kizer, פּאָליטיק דירעקטאָר, געווינען אָן מלחמה
Barry Klein, פרעמד פּאָליטיק אַלליאַנסע
John Lindsay-Poland, מחבר פון עמפּעראָרס אין די דזשונגלע: די הידדען געשיכטע פון ​​די יו. עס
פּאַנאַמאַ (Duke University Press)
קאַטערין לוץ, פּראָפעסאָר פון אַנטהראָפּאָלאָגי און אינטערנאציאנאלע שטודיום, ברוין אוניווערסיטעט
מיריאַם פּעמבערטאָן, מיטאַרבעטער, אינסטיטוט פֿאַר פּאָליטיק שטודיום
Delbert Spurlock, יו. עס. אַרמי אַלגעמיינע קאָונסעל 1981-1983; ASA ב & א 1983-1989.
David Swanson, עקסעקוטיווע דירעקטאָר, World BEYOND War
David Vine, פּראָפעסאָר פון אַנטהראָפּאָלאָגי, אמעריקאנער אוניווערסיטעט
Allan Vogel, פרעמד פּאָליטיק אַלליאַנסע
Lawrence B. Wilkerson, Col., יו. עס. אַרמי (רעט.) / געוועזענער הויפּט פון סטאַף צו סעקרעטאַרי פון שטאַט קאָלין
פּאַואַל / באזוכט פּראַפעסער פון רעגירונג און עפנטלעך פּאָליטיק, קאָלעגע פון ​​וויליאם און מרים

1. זען, למשל, Catherine Lutz, "יו. עס. מיליטער באַסעס אויף גואַם אין גלאבאלע פּערספּעקטיוו," די אזיע-פּאַסיפיק דזשאָורנאַל, 30-3-10, 26 יולי 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / אַרטיקל.הטמל; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), טשאַפּ. 7; און טאָן 2.

2. Gary RW Denton, et al., "פּראַל פון WWII דומפּ זייטלעך אויף סאַיפּאַן (CNMI): שווער מעטאַל סטאַטוס פון סוילז און סעדאַמאַנץ," ענוויראָנמענטאַל וויסנשאַפֿט און פאַרפּעסטיקונג פאָרשונג 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., שווער מעטאַל אַסעסמאַנט פון סעדאַמאַנץ און סעלעקטעד ביאָטאַ פֿון אמעריקאנער מעמאָריאַל פּאַרק נעאַרשאָר וואַטערס, סאַיפּאַן, (CNMI), WERI Project קאַמפּלישאַן באריכט-קאָאָפּעראַטיווע עקאָסיסטעמס אַפּאַראַט, 2018; Gary RW Denton, et al., "פּראַל פון אַ קאָוסטאַל דאַמפּ אין אַ טראַפּיקאַל לאַגונע אויף שפּור מעטאַל קאַנסאַנטריישאַנז אין אַרומיק מאַרינע ביאָטאַ: א קאַסע לערנען פון סאַיפּאַן, קאַמאַנוועלט פון די נאָרדערן מאַריאַנאַ אינזלען (CNMI)," מאַרינע פאַרפּעסטיקונג בוללעטין 25 (2009 ) 424-455.