עפענען בריוו צו די פּריים מיניסטער פון קאַנאַדע: אָנגאָינג וועפּאַנז עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ

אָפֿן בריוו צו די פּריים מיניסטער פון קאַנאַדע, דורך די סיגנערס אונטן, 13 דעצעמבער 2021

שייַעך: אָנגאָינג וועפּאַנז עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ

ליב פּריים מיניסטער טרודעאַו,

דריקט אויף די בילד צו זען PDF

די אונטערגעשריבן, רעפּריזענטינג אַ קרייַז-אָפּטיילונג פון קאַנאַדיאַן אַרבעט, געווער קאָנטראָלס, אַנטי-מלחמה, מענטשנרעכט, אינטערנאציאנאלע זיכערהייט, און אנדערע יידל געזעלשאַפט אָרגאַנאַזיישאַנז, שרייַבן צו איבערחזרן אונדזער פארבליבן אָפּאָזיציע צו דיין רעגירונג ס אַרויסגעבן פון געווער עקספּאָרץ פּערמיץ פֿאַר וועפּאַנז באַשערט צו סאַודי אַראַביאַ . מיר שרייבן היינט צוגעלייגט צו די בריוו פון מערץ 2019, אויגוסט 2019, אפריל 2020 און סעפטעמבער 2020, אין וועלכע עטלעכע פון ​​​​אונדזערע אָרגאַניזאַציעס האָבן אויפגעהויבן זארגן וועגן די ערנסטע עטישע, לעגאַלע, מענטשנרעכט און כיומאַנאַטעריאַן ימפּלאַקיישאַנז פון קאַנאַדע ס אָנגאָינג אַריבערפירן פון וועפּאַנז צו סאַודי אַראַביאַ. מיר באדויערן אז מיר האבן ביז היינט נישט באקומען קיין רעאקציע אויף די דאגות פון דיר אדער די באטייליגטע קאבינעט מיניסטארן איבער דעם ענין. קריטיקאַללי, מיר באַדויערן אַז קאַנאַדע געפינט זיך אין הילעל פון זייַן אינטערנאַציאָנאַלע געווער קאָנטראָל אַגרימאַנץ.

זינט די אָנהייב פון די סאַודי-געפירט ינטערווענטיאָן אין תימן אין פרי 2015, קאַנאַדע האט יקספּאָרטאַד בעערעך $ 7.8 ביליאָן אין געווער צו סאַודי אַראַביאַ. א באַטייטיק פּראָפּאָרציע פון ​​די טראַנספערס איז פארגעקומען נאָך קאַנאַדע ס סעפטעמבער 2019 אַקסעשאַן צו די אַרמס האַנדל טריטי (ATT). יגזאָסטיוו אַנאַליסיס פון קאַנאַדיאַן יידל געזעלשאַפט אָרגאַנאַזיישאַנז האט קרעדאַבלי געוויזן אַז די טראַנספערס קאַנסטאַטוט אַ בריטש פון קאַנאַדע ס אַבלאַגיישאַנז אונטער די ATT, געגעבן געזונט-דאַקיומענטאַד קאַסעס פון סאַודי אַביוזיז קעגן זיין אייגענע בירגערס און די מענטשן פון יעמען. נאָך, סאַודי אַראַביאַ בלייבט קאַנאַדע 'ס גרעסטער ניט-יו. עס. דעסטיניישאַן פֿאַר וועפּאַנז עקספּאָרץ מיט אַ ברייט גרענעץ. צו זיין שאַנד, קאַנאַדע איז צוויי מאָל געהייסן דורך די יו.ען. גרופע פון ​​באַוווסט עקספּערטן אויף יעמען ווי איינער פון עטלעכע שטאַטן העלפּינג צו פּערפּעטשאַווייט דעם קאָנפליקט דורך פאָרזעצן צו צושטעלן וועפּאַנז צו סאַודי אַראַביאַ.

פראנצויזיש ווערסיע

די UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs), וואָס קאַנאַדע ענדאָרסט אין 2011, מאכט עס קלאָר אַז שטאַטן זאָל נעמען סטעפּס צו ענשור אַז קראַנט פּאַלאַסיז, ​​געסעצ - געבונג, רעגיאַליישאַנז און ענפאָרסמאַנט מיטלען זענען עפעקטיוו אין אַדרעסינג די ריזיקירן פון געשעפט ינוואַלוומאַנט אין גראָבע מענטשנרעכט זידלען און אַז קאַמף איז גענומען צו ענשור אַז געשעפט ענטערפּריסעס אַפּערייטינג אין קאָנפליקט אַפעקטאַד געביטן ידענטיפיצירן, פאַרהיטן און פאַרמינערן די מענטשנרעכט ריסקס פון זייער אַקטיוויטעטן און געשעפט באַציונגען. די UNGPs אָנטרייַבן שטאַטן צו באַצאָלן באַזונדער ופמערקזאַמקייט צו די פּאָטענציעל ריסקס פון קאָמפּאַניעס קאַנטריביוטינג צו דזשענדער און געשלעכט גוואַלד.

קאַנאַדע האָט אָנגעוויזן זיין כוונה צו פאַרעפנטלעכן אַ צייטונג וואָס דערקלערט איר פעמיניסטישער אויסערן פּאָליטיק, צו דערגאַנג זיין עקזיסטירנדיקע פעמיניסטישע אויסערן הילף פּאָליטיק און אירע ארבעט צו פארשפרייטן דזשענדער גלייכקייט און די וואָמען, שלום און זיכערקייט (WPS) אַגענדאַ. געווער טראַנספערס צו סאַודי אַראַביאַ שטארק אַנדערמיינז די השתדלות און איז פאַנדאַמענטאַלי ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט אַ פעמיניסט פרעמד פּאָליטיק. די רעגירונג פון קאַנאַדע האָט אָפן גערעדט וועגן ווי פרויען און אנדערע שפּירעוודיקע אָדער מינאָריטעט גרופּעס זענען סיסטאַמאַטיקלי אַפּרעסט אין סאַודי אַראַביאַ און זענען דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי ימפּאַקטיד דורך דעם קאָנפליקט אין תימן. דירעקט שטיצן פון מיליטאַריסם און דריקונג, דורך די צושטעלן פון געווער, איז דער פּונקט פאַרקערט פון אַ פעמיניסט צוגאַנג צו פרעמד פּאָליטיק.

מיר דערקענען אַז דער סוף פון קאַנאַדיאַן געווער עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ וועט פּראַל אויף טוערס אין די געווער אינדוסטריע. מיר בעטן דעריבער די רעגירונג צו ארבעטן מיט האַנדל יוניאַנז וואָס רעפּריזענטינג טוערס אין די געווער אינדוסטריע צו אַנטוויקלען אַ פּלאַן וואָס סיקיורז די פרנסה פון די וואָס וואָלט זיין ימפּאַקטיד דורך די ופהער פון געווער עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ. ימפּאָרטאַנטלי, דאָס גיט אַ געלעגנהייט צו באַטראַכטן אַן עקאָנאָמיש קאַנווערזשאַן סטראַטעגיע צו פאַרמינערן קאַנאַדע 'ס צוטרוי אויף געווער עקספּאָרץ, ספּעציעל ווען עס איז אַ קלאָר און פאָרשטעלן ריזיקירן פון מיסיוז, ווי איז דער פאַל מיט סאַודי אַראַביאַ.

עטלעכע שטאַטן האָבן ימפּלאַמענאַד וועריינג ריסטריקשאַנז אויף וועפּאַנז עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ, אַרייַנגערעכנט עסטרייך, בעלגיע, דייַטשלאַנד, גריכנלאנד, פינלאַנד, איטאליע, האלאנד און שוועדן. נאָרווייַ און דענמאַרק האָבן גאָר פארשטאפט צושטעלן געווער צו די סאַודי רעגירונג. טראָץ קאַנאַדע וואָס פאָדערן צו האָבן עטלעכע פון ​​​​די סטראָנגעסט געווער קאָנטראָלס אין דער וועלט, די פאקטן ווייַזן אַנדערש.

מיר זענען ווייטער דיסאַפּויניד אַז דיין רעגירונג האט נישט באפרייט קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן די געווער-לענג אַדווייזערי טאַפליע פון ​​עקספּערץ וואָס איז מודיע דורך מיניסטערס שאַמפּיין און מאָרנעאַו מיט כּמעט איין יאָר און אַ האַלב צוריק. טראָץ קייפל אָוווערטשערז צו העלפן פאָרעם דעם פּראָצעס - וואָס קען זיין אַ positive שריט צו ימפּרוווד העסקעם מיט די ATT - יידל געזעלשאַפט אָרגאַנאַזיישאַנז האָבן פארבליבן אַרויס פון דעם פּראָצעס. סימילאַרלי, מיר האָבן ניט געזען קיין ווייַטער דעטאַילס וועגן די מעלדן פון מיניסטערס אַז קאַנאַדע וועט פירן מאַלטילאַטעראַל דיסקוסיעס צו פארשטארקן העסקעם מיט די ATT צו די פאַרלייגן פון אַן אינטערנאַציאָנאַלע דורכקוק רעזשים.

פּריים מיניסטער, געווער טראַנספערס צו סאַודי אַראַביאַ אַנדערמיין קאַנאַדע 'ס דיסקאָרס וועגן מענטשנרעכט. זיי זענען פאַרקערט צו קאַנאַדע ס אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל אַבלאַגיישאַנז. זיי שטעלן אַ היפּש ריזיקירן צו ווערן גענוצט אין די פּערפּאַטריישאַן פון ערנסט ווייאַליישאַנז פון אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן אָדער מענטשנרעכט געזעץ, צו פאַסילאַטייט ערנסט קאַסעס פון דזשענדער-באזירט גוואַלד, אָדער אנדערע זידלען, אין סאַודי אַראַביאַ אָדער אין דעם קאָנטעקסט פון דעם קאָנפליקט אין יעמען. קאנאדע מוז אויסנוצן איר הערשער אויטאָריטעט און גלייך ענדיקן די אַריבערפירן פון ליכט אַרמערד וועהיקלעס צו סאַודי אַראַביאַ.

בעעמעס,

אַמאַלגאַמייטיד טראַנסיט יוניאַן (ATU) קאַנאַדע

Amnesty International Canada (ענגליש צווייַג)

אַמניסטיע אינטערנאציאנאלע קאַנאַדע פראַנקאָפאָן

אינטערנאַציאָנאַלער אַסאָציאַציע פון ​​​​אָרגאַניזאַמז פון קאָאָפּעראַטיאָן (AQOCI)

אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר באַשטייַערונג פון טראַנסאַקטיאָנס פינאַנסיères און פֿאַר די קאַמף סיטיען (ATTAC- Québec)

BC רעגירונג און סערוויס עמפּלויעעס פֿאַרבאַנד (BCGEU)

קאַנאַדיאַן פאַראַן פּאָליטיק אינסטיטוט

קאַנאַדיאַן פרענדז סערוויס קאַמיטי (קוואַקערס)

קאַנאַדיאַן לייבער קאָנגרעסס - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)

קאַנאַדיאַן אָפפיסע און פאַכמאַן עמפּלוייז יוניאַן - סינדיקאַט קאַנאַדיאַן עמפּלוייז און עמפּלוייז פּראָפעססיאָנאַלס און ביוראָו (COPE-SEPB)

קאַנאַדיאַן פּוגוואַש גרופע

קאַנאַדיאַן פֿאַרבאַנד פון פּאָסטאַל וואָרקערס - סינדיקאַט די טראַוואַלערז און טראַוואַלז פון פּאָסט (CUPW-STTP)

קאַנאַדיאַן יוניאַן פון פּובליק עמפּלוייז - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)

CUPE אָנטאַריאָ

קאַנאַדיאַן קול פון פרויען פֿאַר שלום

קאַנאַדיאַנס פֿאַר גערעכטיקייט און שלום אין די מיטל מזרח

Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)

Center Justice et Foi (CJF)

Collectif Échec à la guerre

קאָלעקטיוו דעס פעמעס טשréטיעננעס און פעמיסטעעס ל 'אַוטרע פּאַראָל

קאָמיטעט דע סאָלידאַריטע / Trois-Rivières

קאַמישאַן אויף די אַלטערמאָנדיאַליזאַטיאָן און די אינטערנאַציאָנאַלער סאָלידאַרישקייַט פון קוועבעק סאָלידאַירע (קס)

Confédération des Syndicats Nationaux (CSN)

קאָנסעיל סענטראַל דו מאָנטרעאַל מעטראָפּאָליטאַן - CSN

די קאָונסיל פון קאַנאַדיאַנס

Fédération Nationale des Enseignantes et des Enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)

Femmes in Mouvement, Bonaventure, Québec

Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)

גלאבאלע זונופגאַנג פּראָיעקט

גרין לינקס-גאַוטשע ווערטע

האַמילטאָן קאָאַליטיאָן צו האַלטן די מלחמה

ינטערנאַטיאָנאַל סיוויל ליבערטיעס מאָניטאָרינג גרופע - קאָאַליטיאָן פֿאַר סערוויילאַנס אינטערנאציאנאלע די libertés civiles (ICLMG / CSILC)

פּונקט שלום קאַמיטי-בק

אַרבעט קעגן די געווער האַנדל

Les AmiEs de la Terre de Québec

די אַרטיס פֿאַר די פּאָזיציע

Ligue des droits et libertés (LDL)

ל'ר דעס סענטערס דע פעמעס דו קוועבעק

Médecins du Monde קאַנאַדע

נאַשאַנאַל יוניאַן פון פּובליק און אַלגעמיינע עמפּלוייז (NUPGE)

אָקספאַם קאַנאַדע

אָקספאַם קוויבעק

שלום און סאציאל קאַנסערנז קאַמיטי פון אַטאַוואַ קוואַקער פאַרזאַמלונג

מענטשן פֿאַר שלום, לאָנדאָן

Project Plowshares

פּובליק סערוויס אַלליאַנסע פון ​​קאַנאַדע - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFC)

Québec Solidaire (QS)

רעליגיאָנס פֿאַר לאַ פּאַיקס - קוויבעק

רידעאַו אינסטיטוט

סאָסיאַליסט קאַמף / ליגע פֿאַר די קאַמף סאָציאַליסט

סאָורס אַוקסיליאַטריסעס

סאָורס דו באָן-קאַנסיל פון מאָנטרעאַל

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Solidarité populaire Estrie (SPE)

סינדיקאַט די טשאַרדזשיז און טשאַרדזשיז פון קאָרס פון ל'וניווערסיטעט לאַוואַל (SCCCUL)

פֿאַראייניקטע סטעעלוואָרקערס יוניאַן (USW) - סינדיקאַט די מעטאַללאָס

וואָמען ס ינטערנאַטיאָנאַל ליגע פֿאַר שלום און פרייהייט (WILPF)

וואָמען ס אינטערנאַציאָנאַלע ליגע פֿאַר שלום און פרייהייט - קאַנאַדע

World BEYOND War

קק: האָן. מעלאַני דזשאָלי, אויסערן מיניסטער

הון. Mary Ng, מיניסטער פון אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל, עקספּאָרט העכערונג, קליין געשעפטן און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג

הון. Chrystia Freeland, דעפּיוטי פּריים מיניסטער און מיניסטער פון פינאַנס האָן. Erin O'Toole, פירער פון דער באַאַמטער אָפּאָזיציע

Yves-François Blanchet, פירער פון דעם בלאָק Québécois Jagmeet Singh, פירער פון דער ניו דעמאָקראַטיש פארטיי פון קאַנאַדע

מיכאל טשאָנג, קאָנסערוואַטיווע פארטיי פון קאנאדע אויסערן אַפפאַירס קריטיק Stéphane Bergeron, בלאָק קוועבעקאָיס פרעמד אַפפאַירס קריטיק

Heather McPherson, ניו דעמאָקראַטיש פארטיי פון קאַנאַדע פרעמד אַפפאַירס קריטיקער