אַמאָל אַ לופט פאָרס באַזע ...

דורך Pat Elder, אקטאבער 21, 2019

טויטלעך קאַנטאַמאַניישאַן ביי Norton Air Force Base אין סאַן בערנאַרדינאָ, קאַליפאָרניאַ טרעטאַנז מענטשלעך געזונט 35 יאָרן נאָך די באַזע פֿאַרמאַכט.

Norton Air Force Base איז געווען אַ לאַדזשיסטיקס לאַגער און שווער הייבן אַריבערפירן מעכירעס, עפּעס ווי אַ מאַסיוו אַמאַזאָן ווערכאַוס צו וועבשיפל וועפּאַנז פון מלחמה אַרום דער גלאָבוס. ווען די באַזע האט פאַרמאַכן זיך אין 1994, די Air Force געוואוסט ווי פּויזאַנד די אַרומיק סוויווע, כאָטש ווייניק אנדערע געדאַנק אַזוי. Norton אנגעהויבן אין 1940 ווי אַן אַרמיי Air Corps באַזע. 79 יאָרן שפּעטער, די באַזע בלעטער אַ לעגאַט פון סאַווירלי קאַנטאַמאַנייטאַד באָדן, גראַונדוואָטער און ייבערפלאַך וואַסער.

קען זיין אַז די מערסט טויטלעך קאַנטאַמאַניישאַן לינקס דורך די לופט פאָרס זענען פּער- און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז, אָדער פּפאַס, געניצט אין די פּינע בעשאַס פיירפייט עקסערסייזיז. 

זען די אינספעקציע באריכט פאר דער ענדגילטיקער פילם פארמירונג פון שוימערן אין פריערדיגע נארטאן לופט קראפט באזע, אויגוסט 2018. די פּלאַץ דורכקוק איז דורכגעקאָכט דורך אַעראָסטאַר סעס ללק פֿאַר די לופט פאָרס סיוויל ענגינעער צענטער. די דורכקוק איז באַשטימט צו באַשליסן די קאַנסאַנטריישאַנז פון PFOA, PFOS אָדער די סומע פון ​​ביידע אין גראַונדוואָטער און באָדן. די דורכקוק איז אויך אָנגעקלאָגט פון ידענטיפיצירן פּאָטענציעל טרינקט וואַסער פּאַטווייז פֿאַר מענטשלעך געזונט, און אויב נייטיק, מיטינג ימפּאַקץ פון געטרונקען וואַסער.

די גרונטוואָטער אונטער די ערשטע באַזע איז געווען קאַנטאַמאַנייטאַד מיט PFOS ביי 18.8 פּאַרץ פּער טריליאַן. האַרוואַרד סייאַנטיס זאָגן אַז 1 פּפּט איז פּאַטענטשאַלי געפערלעך. די סאַמפּאַלז זענען גענומען פֿון טיף ונטער דער ערד - 229.48 צו 249.4 פֿיס אונטער ערד ייבערפלאַך. די ופדעקונג פון די קאַרסינאַדזשאַנז 249.4 פֿיס אַראָפּ סאַגדזשעסץ ווי ווייַט די קעמיקאַלז האָבן ליטשט אין די דיפּער אַקוויפערס זינט זייער פּריזאַמד ערשטער נוצן אין 1970. די "אייביק קעמיקאַלז" האָבן פלאַשט אין דער ערד מיט אַ קורס פון 5 פֿיס פּער יאָר. 

קאַליפאָרניאַ האט לעצטנס געגרינדעט אָנזאָג לעוועלס פֿאַר PFOS ביי 6.5 פּפּט און PFOA ביי 5.1 פּפּט פֿאַר געטרונקען וואַסער, טייַטש אַז נאָרטאָן ס גראַונדוואָטער איז כּמעט דריי מאָל העכער דעם מדרגה. דער באָדן איז געווען כּולל 5,990 מייקראָוגראַמז פּער קילאָ (μg / kg) פון PFOS, וואָס איז קימאַט פינף מאל העכער ווי די וואַלאַנטערי EPA נאָרמאַל פון 1,260 µg / kg.

דער מאַפּע דורכקוק כּולל אַ אָפּטיילונג פֿאַר אָפּרוף און ענטפער וווּ רעגיאַלייטערז פרעגן די לופט פאָרס פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן און נאָך אינפֿאָרמאַציע. די לופט פאָרס מיינט אַז די "ויסגאַנג פון געטרונקען וואַסער איז דערענדיקט." אין אנדערע ווערטער, די לופט פאָרס זאגט אַז עס איז קיין וועג פֿאַר PFAS צו דערגרייכן טרינקט וואַסער סאַפּלייז. די EPA זאגט אז עס איז פרי צו פארענדיקן דאס באזירט אויף די אינפארמאציע צוגעשטעלט דורך די לופט פאָרס. 

די עפּאַ האָט געבעטן די לופט פאָרס צו צושטעלן מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די מיגראַטיאָן פון אַפף פון די יידענאַפייד מקור געביטן זינט די צייט פון די ריליסיז. דערווייַל, די Air Force קליימז אַז די קאַרסינאַדזשאַנז האָבן בלויז מייגרייטיד 4 מייל, בשעת די EPA פֿראגן דעם נומער, ימפּלייינג עס זאָל זיין פיל העכער. די עפּאַ בעטן די לופט פאָרס פּרובירן דינער און עפנטלעך צושטעלן וועלז ין 4 מייל פון די ערשטע באַזע.

מערסט ערגיאָוסלי, די לופט פאָרס האט פאַרהאַלטן פּאַטיאַסץ רעזולטאַטן פון פּפאַס פּרובירן אויף סוילז און גראַונדוואָטער אין מקור געביטן 694 און מעכירעס 2333. די לופט פאָרס אויך לאָזן אַ דיסקוסיע פון ​​אַ פּאָמפּע און באַהאַנדלונג סיסטעם וואָס איז געווען אַפּערייטאַד אין Norton פֿאַר עטלעכע יאָרן. עס איז אַ וויכטיק אָומישאַן ווייַל די סיסטעם ימפּרוווד די מייגריישאַן פון AFFF ריליסיז. די EPA האָט געבעטן די לופט פאָרס צו צושטעלן אינפאָרמאציע וועגן דעם אָרט פון די עקסטראַקטיאָן וועלז אין שייכות צו AFFF מקור געביטן, ווי לאַנג זיי אַפּערייטאַד, ווי די וואַסער איז געווען באהאנדלט און דיסטשאַרדזשד, עטק. 

כל די סיבות זענען קריטיש אין דיטערמאַנינג די פּראַל אויף ציבור געזונט. די זעלבע סאָרט פון פאַרשטעלונג איז פארגעקומען אויף אַלע לעוועלס פון די טראַמפּ אַדמיניסטראַטיאָן, אָבער דאָ, זייער ליגט פּראַל אויף אונדזער געזונט.

ונטער איז אַ אָפּשניט פון די טראַנסקריפּט צווישן קאַליפאָרניאַ וואַסער רעגיאַלייטערז און די לופט פאָרס. עס גיט אַן ינסייט אין די קאַנטאַמאַניישאַן קולטור. לייענען די באַמערקונגען פון Stephen Niou, קאַליפאָרניאַ דעפּאַרטמענט פון טאַקסיק סאַבסטאַנסיז (DTSC) און Patricia Hannon פון די Santa Ana רעגיאָנאַל וואַסער קוואַליטי קאָנטראָל באָרד. דערנאָך, לייענען די רעספּאָנסעס פון די לופט פאָרס.

די לופט פאָרס איז משמעות לייגן דעם געזעץ, "קאַנסאַנטריישאַנז פון PFOS קען שטעלן אַ ריזיקירן פֿאַר מענטשלעך געזונט. אין דער אַוועק פון ליגאַלי ענפאָרסאַבאַל פעדעראלע אָדער שטאַט סטאַנדאַרדס, די ווייַטערדיקע אַקציע איז נישט רעקאַמענדיד ביז די סטאַנדאַרדס זענען דעוועלאָפּעד און פּראָמולאַטעד. ווייַל די ריסקס פֿאַר פּפאַס אין באָדן זענען נישט גאָר פארשטאנען פֿאַר מענטשלעך געזונט און עס זענען קיין פּראָמאַגאַטייטיד סטאַנדאַרדס, דערווייַל מיטיגיישאַן רעקאַמאַנדיישאַנז זענען נישט געראַנטיד. " 

די לופט פאָרס איז פאַרלאָזלעך אויף די עפּאַ און קאנגרעס צו ויסמיידן קולפּאַביליטי בשעת עס פאָרזעצן צו סם דעם ציבור. די פאָרשטעלונג פון די עפּאַ אויף די היגע מדרגה, ווי דעמאַנסטרייטיד, איז לויבן, אָבער זיין אָפּזאָג, אויף די פעדעראלע מדרגה, צו באַשטעטיקן ענפאָרסאַבאַל מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס פֿאַר אַלע PFAS קעמיקאַלז איז ריפּרישאַבאַל.

די ערשטע Norton AFB איז לאָוקייטאַד אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די גראַפיק. דער סאַנטאַ אַנאַ טייך פלאָוז פון די באַזע צו קאָראָנאַ. באַמערקן די נאָגל אין די ייבערפלאַך וואַסער רידינגז לעבן Corona אין די דנאָ / צענטער פון דער מאַפּע. די געגנט האט צוויי קוואלן באַוווסט צו קאַנטאַמאַנייט די סוויווע מיט פּפאַס: די יו. עס. לופט פאָרס און די 3M קאָרפּאָראַציע, ליגן אין Corona. 3M און די לופט פאָרס האָבן בעסאָד פאַרסאַמונג די אמעריקאנער ציבור - און ליגנעריש וועגן עס פֿאַר צוויי דורות.

אַדדענדום

פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן פון די סאַנטאַ אַנאַ געגנט דורך Norton Air Force Base איז בלויז אַ בראָכצאָל פון די קאַנטאַמאַניישאַן פארבונדן מיט די פּלאַץ. עטלעכע פון ​​די מערסט טויטלעך קעמיקאַלז באַוווסט זענען פאָרשטעלן אין דעם באָדן, גראַונדוואָטער, ייבערפלאַך וואַסער און די לופט אין די געגנט אַרום נאָרטאָן. די לופט פאָרס איז געווען אָפּגעלאָזן אין זיין פארוואלטער פון דער ערד. 

די פאלגענדע טאַקסיק קעמיקאַלז זענען געפֿונען ביי די ערשטע Norton Air Force Base. זען די אַגענטור פֿאַר טאַקסיק סאַבסטאַנסיז און דיסעאַסע רעגיסטרי טאָקסיקאָלאָגיקאַל פּראָפילעס פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן יעדער קאַנטאַמאַנאַנט. די קעמיקאַלז אָפט פירן זיך אין אונדזער גופים צו פאַרשאַפן ראַק, קרענק און טויט:  

קאַנטאַמאַנאַנט 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- דיקלאָראָבענזענע, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (סיס און טראַנז MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, בענזאָ [א] פּירענע, בערילליום, קאַדמיום, טשלאָרדאַנע, קלאָרינאַטעד דיאָקסינס און FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (געמישט יסאָמערס), עטהילבענזעען, INDENO (1,2,3-CD) פּירענע, פירן, MERCURY NAPHTHALENE, NICKEL, POLYCHLORINATED BIPHENYLS (פּקבס), פּאָליאַקלאָרינאַטעד ביפעניאַלז (פּקבס), פּאָליסיקליק אַראָמאַטיק כיידראָוקאַרבאַנז (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (געמישט יסאָמערס), ZINC.