Okinawa, ווידער - די יו. עס. לופט פאָרס און די יו. עס. מאַרינעס האָבן פאַרסאַמט Okinawa ס וואַסער און פיש מיט מאַסיוו ריליסיז פון PFAS. איצט עס ס 'די אַרמי ס קער.

דורך Pat Elder, World BEYOND War, יוני קסנומקס, קסנומקס

די רויט "X" ווייזט "לאָוקיישאַנז ווו פיירפייטינג וואַסער מיט אָרגאַניק-פלאָרין קאַמפּאַונדז (PFAS) איז געגלויבט אַז עס פלאָוד. ” דער אָרט מיט פיר אותיות אויבן איז "טענגאַן דאָק."

אויף 10 יוני 2021, 2,400 ליטער פון "פיירפייטינג וואַסער" מיט פּפאַס (פּער-און פּאָלי פלואָראָאַלקיל סאַבסטאַנסיז) זענען אַקסאַדענאַלי פריי פון די יו. עס. מיליטער אָיל סטאָרידזש מעכירעס אין ורומאַ סיטי און אנדערע נירביי לאָוקיישאַנז. Ryukyu Shimpo אַן אָקינאַוואַן נייַעס אַגענטור. די Okinawa דיפענס ביוראָו האט געזאגט אַז די טאַקסיק מאַטעריאַלס פלאָוד אויס פון די באַזע רעכט צו שווער רעגן. די קאַנסאַנטריישאַן פון PFAS אין די מעלדונג איז אומבאַקאַנט בשעת די אַרמיי איז נישט אָנקומענדיק. עס איז געמיינט אַז די ספּיל איז עמפּטיד אין די טענגאַן טייך און די ים.

בעשאַס פאַרגאַנגענהייט ינוועסטאַגיישאַנז געפירט דורך די פּריפעקטשער, די טענגאַן טייך האט געפֿונען הויך קאַנסאַנטריישאַנז פון PFAS. טאַקסיק ריליסיז פון טאַקסיק קעמיקאַלז דורך די יו. עס. מיליטער זענען געוויינטלעך אין אָקינאַוואַ.

באַטראַכטן ווי די לעצטע ספּיל איז באהאנדלט אין די פּרעס פון אָקינאַוואַן:

"דעם אָוונט פון יוני 11, האָט די פאַרטיידיקונג ביוראָ געמאלדן דעם אינצידענט צו דער פּרעפעקטוראַל רעגירונג, Uruma סיטי, קאַנאַטאַקע טאַון און די זארגן פישערמין קאָאָפּעראַטיוועס, און געבעטן די יו. עס. זייַט צו ענשור זיכערהייט פאַרוואַלטונג, פאַרמיידן ריקעראַנס און גלייך באַריכט דעם אינצידענט. דער מיניסטעריום פון אויסערן אַפפאַירס האָט איבערגעגעבן זיין ריגרעץ צו די יו. עס. זייַט אויף 11 יוני. די דיפענס ביוראָו, די שטאָט רעגירונג און די פּרעפעקטוראַל פּאָליצייַ באשטעטיקט דעם פּלאַץ. Ryuko Shimpo האָט געפרעגט איבער די פּרטים פון דעם אינצידענט פאר די יו. עס. מיליטער, אָבער זינט 10:11 אויף יוני XNUMX, עס איז קיין ענטפער.

אויב די אַרמיי ריספּאַנדז, מיר וויסן וואָס זיי זענען מסתּמא צו זאָגן. זיי וועלן זאָגן אַז זיי זארגן וועגן דער געזונט און זיכערקייט פון אָקינאַוואַנס און זענען קאַמיטאַד צו ענשור זיכערהייט פאַרוואַלטונג און מאַכן זיכער אַז עס איז קיין ריקעראַנס. דאָס וועט זיין דער סוף פון דער דערציילונג. האַנדלען מיט עס, Okinawa.

אָקינאַוואַנס זענען יאַפּאַניש בירגערס פון צווייט קלאַס. די יאַפּאַנישע רעגירונג האָט ריפּיטידלי דעמאַנסטרייטיד אַז עס זאָרג ביסל וועגן די געזונט און זיכערקייט פון אָקינאַוואַנס אין ריפּיטיד טאַקסיק ריליסיז פֿון יו. עס. באַסעס. כאָטש די קליין אינזל פון אָקינאַוואַ קאַמפּרייזיז בלויז 0.6% פון יאַפּאַן ס לאַנדמאַס, אָבער 70% פון די יאַפּאַניש לאַנד וואָס איז ויסשליסיק פֿאַר יו. אָקינאַוואַ איז וועגן אַ דריט פון די גרייס פון לאנג אינזל, ניו יארק, און האט 32 אמעריקאנער מיליטעריש פאַסילאַטיז.

אָקינאַוואַנס עסן אַ פּלאַץ פון פיש וואָס זענען קאַנטאַמאַנייטאַד דורך יגזאָרביטאַנט לעוועלס פון פּףOS, אַ הויפּט דעדלי פאַרשיידנקייַט פון PFAS וואָס פלאָוז אין ייבערפלאַך וואסערן פֿון די אמעריקאנער באַסעס. עס איז אַ קריזיס אויף דעם אינזל רעכט צו דער הויך קאַנסאַנטריישאַן פון אמעריקאנער מיליטעריש ינסטאַליישאַנז. עסן סעאַפאָאָד איז די ערשטיק מקור פון מענטשלעך ינדזשעסטשאַן פון PFAS.

די פיר מינים ליסטעד אויבן (פֿון שפּיץ צו דנאָ) זענען סאָרדטייל, פּערל דאַניאָ, גופּפּי און טילאַפּיאַ. (1 נאַנאָגראַם פּער גראַם, נג/ג = 1,000 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט), אַזוי די שווערד עק כּולל 102,000 פּפּט) די עפּאַ רעקאַמענדז צו באַגרענעצן PFAS אין געטרונקען וואַסער צו 70 פּפּט.

Futenma

אין 2020, אַ פייער סאַפּרעשאַן סיסטעם אין אַ ערקראַפט האַנגאַר ביי מאַרינע קאָר לופט סטאנציע פוטענמאַ דיסטשאַרדזשד אַ מאַסיוו באַנד פון טאַקסיק פיירפייטינג פּינע. פּינע סאַודז גיסן אין אַ היגע טייַך און וואָלקן-ווי קלאַמפּס פון פּינע זענען געזען פלאָוטינג מער ווי אַ הונדערט פֿיס העכער די ערד און סעטאַלינג אין רעזידענטשאַל פּלייגראַונדז און נייבערכודז.

די מאַרינעס האָבן ינדזשויד אַ באַרביקיו  אין אַ מאַסיוו האַנגאַר יקוויפּט מיט אַ אָוווערכעד פּינע סאַפּרעשאַן סיסטעם וואָס משמעות אָפּזאָגן ווען רויך און היץ זענען דיטעקטאַד. אָקינאַוואַן גאווערנאר דעני טאַמאַקי האָט געזאָגט, "איך האָב באמת ניט קיין ווערטער", ווען ער האָט זיך דערוואוסט אז א באַרביקיו איז די סיבה פון דער באפרייאונג.

און וואָס וואָלט זיין אַן צונעמען ענטפער פון דעם גענעראל איצט? צום ביישפּיל, ער קען זאָגן, "די אמעריקאנער פאַרגיסן אונדז בשעת די יאַפּאַניש רעגירונג איז גרייט צו קרבן אָקינאַוואַן לעבן פֿאַר די קיינמאָל סאָף יו. עס. מיליטעריש בייַזייַן. 1945 איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק און מיר האָבן שוין וויקטימס זינט דעמאָלט. רייניקן דיין באַלאַגאַן, יאַפּאַן, פאָרסעס פון די פאַרייניקטע שטאַטן און קום אַרויס. ”

ריז קאַרסאַנאָודזשעניק פּינע פּאַפס געזעצט אין רעזידענטשאַל נייבערכודז לעבן די באַזע פון ​​Futenma מאַרינע קאָר אין אָקינאַוואַ.

David Steele, קאַמאַנדער פון Futenma לופט באַזע, האָט געדריקט צו באַמערקן, מיט זיין אָוקינאַוואַן ציבור זיין חכמה ווערטער. ער האָט זיי אינפאָרמירט אז “אויב עס רעגנט, וועט עס אונטערגיין”. משמעות, ער רעפעררעד צו די באַבאַלז, נישט די פּראַפּענסיטי פון די פּינע צו קראַנק מענטשן. א ענלעך צופאַל פארגעקומען אין דער זעלביקער באַזע אין דעצעמבער פון 2019 ווען אַ פייער סאַפּרעשאַן סיסטעם מיסטייקאַנלי דיסטשאַרדזשד די קאַרסאַנאָודזשעניק פּינע.

אין פרי 2021, די אָקינאַוואַן רעגירונג מודיע אַז די גראַונדוואָטער אין דער געגנט אַרום די מאַרינע קאָר באַזע כּולל אַ קאַנסאַנטריישאַן פון 2,000 פּפּט פון PFAS. עטלעכע יו. עס. שטאַטן האָבן רעגיאַליישאַנז אין פּלאַץ וואָס פאַרווערן גראַונדוואָטער צו אַנטהאַלטן מער ווי 20 פּפּט פון PFAS, אָבער דאָס איז פאַרנומען אָקינאַוואַ.

א באריכט פון דער Okinawa דיפענס ביוראָו האָט געזאָגט אז די פּינע ריליסיז ביי Futenma

"האט כּמעט קיין ווירקונג אויף יומאַנז." דערווייַל, Ryukyo Shimpo צייטונג סאַמפּאַלד טייַך וואַסער לעבן די פוטענמאַ באַזע און געפֿונען 247.2 פּפּט. פון PFOS/PFOA אין די וטשידאָמאַרי טייך (געוויזן אין בלוי.) סיוואַטער פֿון מאַקימינאַטאָ פישערייַ פּאָרט (שפּיץ לינקס) כּולל 41.0 נג/ל פון די טאַקסאַנז. דער טייַך האט 13 ווערייאַטיז פון PFAS וואָס זענען קאַנטיינד אין די מיליטעריש ייקוויאַס פילם-פאָרמינג פּינע (AFFF).

די פּינע וואַסער פלאָוד אויס פון קאַנאַל פּייפּס (רויט רענטגענ) פון די מאַרינע קאָר אייר סטאנציע Futenma. די סטאַרטפּאַס איז געוויזן אויף די רעכט. די וטשידאָמאַרי טייך (אין בלוי) קאַריז די טאַקסאַנז צו מאַקימינאַטאָ אויף די מזרח טשיינאַ ים.

וואָס טוט עס מיינען אַז די וואַסער האט 247.2 פּאַרץ פּער טריליאַן פּפאַס? דאָס מיטל אַז מענטשן ווערן קראַנק. די וויסקאָנסין דעפּאַרטמענט פון נאַטוראַל רעסאָורסעס זאגט ייבערפלאַך וואַסער לעוועלס יקסיד 2 פּפּט שטעלן אַ סאַקאָנע צו מענטשלעך געזונט. די פּפאָס אין די פאָומז ווילד ביאָאַקקומולאַטע אין וואַסער לעבן. דער ערשטער וועג מענטשן פאַרנוצן די קעמיקאַלז איז עסן פיש. וויסקאָנסין האָט לעצטנס פארעפנטלעכט פיש דאַטן לעבן Truax לופט פאָרס באַסע, וואָס ווייַזן PFAS לעוועלס רימאַרקאַבלי נאָענט צו די קאַנסאַנטריישאַנז רעפּאָרטעד אין Okinawa.

דאָס איז וועגן מענטשלעך געזונט און די מאָס אין וואָס מענטשן זענען פּויזאַנד דורך די פיש זיי עסן.

אין 2013, אן אנדער צופאַל אין Kadena לופט באַזע פאַרשפּרייטן 2,270 ליטער פון פייער יקסטינגגווישינג אגענטן פֿון אַ עפענען האַנגאַר און אין שטורעם דריינז. א שיקער מאַרינע אַקטיווייטיד די אָוווערכעד סאַפּרעשאַן סיסטעם. די לעצטע מיליטער צופאַל באפרייט קסנומקס ליטער פון די סאַמיק פּינע.

PFAS-לייסט פּינע פּלאָמבירן Kadena Air Force Base, Okinawa אין 2013. א לעפעלע פון ​​די פּינע אין דעם פאָטאָ קען פאַרגיסן אַ טרינקען רעזערוווואַר פון דער גאנצער שטאָט.

אין פרי 2021 די אָקינאַוואַן רעגירונג געמאלדן אַז די גראַונדוואָטער אַרויס די באַזע כּולל 3,000 ppt. פון PFAS.  גראַונדוואָטער דריינז אין ייבערפלאַך וואַסער, וואָס דאַן פלאָוז צו די ים. דאס שטאָפּן ניט נאָר פאַרשווינדן. עס האלט צו לויפן אויס פון די באַזע און די פיש זענען פּויזאַנד.

די אַרמיי קין וואַן נאַפט, אָיל און שמירעכץ סטאָרידזש מעכירעס אין ורומאַ סיטי איז גלייך שכייניש צו די דאָק, וואָס איז גענוצט צו באַקומען פאַרשידענע טייפּס פון וועפּאַנז און שיסוואַרג. לויט דער קאַמאַנדער פון Fleet Operations Okinawa, "טענגאַן דאָק איז אַ פאָלקס אַוועק-באַזע אָרט פֿאַר סערפערז און סווימערז. לאָוקייטאַד אין טענגאַן בייַ אויף די פּאַסיפיק אקעאן זייַט פון אָקינאַוואַ, דעם באַזונדער אָרט אָפפערס איינער פון די העכסטן קאַנסאַנטריישאַנז פון מאַרינע לעבן געפֿונען ערגעץ אין דעם געגנט.

אַז ס נאָר טייַער. איין פּראָבלעם: יו.עס.מיליטעריש אַקטיוויטעטן סטראַשען די קאַנטיניוינג געזונט פון דעם זייער מאַרינע לעבן און די מאַרינע לעבן פון די אָקעאַן. אין פאַקט, די נייַע באַזע קאַנסטראַקשאַן אין Henoko טרעטאַנז די יקאָוסיסטאַם פון קאָראַל ריפס, די וועלט 'ס ערשטער יקסטינגקט יקאָוסיסטאַם. יאָדער וועפּאַנז קען זיין סטאָרד ווידער אין Henoko אויב די באַזע איז טאָמיד געענדיקט.

קאַמאַנדער פליט אַקטיוויטעטן Okinawa

די נאַווי האָט טרעטאַנד צו באשולדיגן
מיליטער פּויזאַנז פֿאַר נוצן נייוואַל ינסיגניז.

Kin Wan באקומט, סטאָרז און אַרויסגעבן אַלע ייווייישאַן ברענוואַרג, אָטאַמאָוטיוו גאַזאָלין און דיזאַל ברענוואַרג געניצט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן פאָרסעס אויף אָקינאַוואַ. עס אַפּערייץ און מיינטיינז אַ 100-מייל נאַפט רערנ-ליניע סיסטעם וואָס ריטשאַז פֿון Futenma Marine Corps לופט סטאנציע אין דרום פון דעם אינזל, דורך Kadena Air Base, צו Kin Wan.

דאָס איז די האַרץ פון די אמעריקאנער מיליטעריש בייַזייַן אין אָקינאַוואַ.

יו. עס. מיליטעריש ברענוואַרג דיפּאָוז ווי דעם אַרום די וועלט זענען באַוווסט צו האָבן געוויינט וואַסט קוואַנטאַטיז פון פּפאַס קעמיקאַלז זינט די פרי 1970 ס. קאַמערשאַל ברענוואַרג דיפּאָוז האָבן לאַרגעלי פארשטאפט ניצן די דעדלי פאָומז, סוויטשינג צו גלייַך טויגעוודיק און ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך פלאָרין-פריי פאָומז.

TAKAHASHI Toshio איז אַן ינווייראַנמענאַל אַקטיוויסט וואָס וואוינט שכייניש צו די Futenma מאַרינע קאָר באַזע. זיין דערפאַרונג אין פייטינג צו קאָנטראָלירן ראַש לעוועלס פֿון די ערבייס גיט אַ ווערטפול לעקציע אין די נויטיקקייט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די אמעריקאנער וואָס רוינינג זיין כאָומלאַנד.

ער באדינט ווי דער סעקרעטאר פון דער Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. זינט 2002, האָט ער געהאָלפן באשולדיגן א קלאס אקציע פּראָצעס צו ענדיגן די ראַש פאַרפּעסטיקונג געפֿירט דורך אמעריקאנער מיליטעריש ערקראַפט. דאָס געריכט האָט געאורטיילט אין 2010 און ווידער אין 2020 אז דער ראַש געפֿירט דורך דער אָפּעראַציע פון ​​אמעריקאנער מיליטערישע עראפלאנען איז אומלעגאל און ווײַטער ווי עס ווערט באטראכט ווי לעגאַל גרינגער, אז די יאפאנעזער רעגירונג איז אויך פאראנטווארטליך פאר די שאדנס פאר די איינוואוינער און מוז פינאנציעל פארגיטיקן די איינוואוינער .

זינט די יאַפּאַניש רעגירונג האט נישט די אויטאָריטעט צו רעגולירן די אָפּעראַציע פון ​​יו. עס. מיליטעריש ערקראַפט, טאַקאַהאַשי ס אַפּעלירן פֿאַר אַ "פלי ינדזשעקשאַן" איז פארווארפן, און די שעדיקן געפֿירט דורך ערקראַפט ראַש האלט אַנאַבייטיד. א דריט פּראָצעס איז דערווייַל פּענדינג אין אָקינאַוואַ דיסטריקט קאָורט. דאָס איז אַ גרויס קלאַס אַקציע פּראָצעס מיט מער ווי 5,000 אָנקלאָגער וואָס פאָדערן שעדיקן.

"נאָך דעם פאָוטענמאַ פּינע אינצידענט אין אפריל 2020," האָט טאַקאַהאַשי דערקלערט,

די יאפאנעזער רעגירונג (און די לאקאלע רעגירונג און איינוואוינער) האבן נישט געקענט אויספארשן דעם אינצידענט וואס האט פאסירט אינערהאלב די אמעריקאנער מיליטער באזע. די

 עס. - יאַפּאַן סטאַטוס פון פאָרסעס העסקעם אָדער SOFA  פאָרסעס סטיישאַנד אין יאַפּאַן און פּריווענץ די רעגירונג פון ינוועסטאַגייטינג די פּלאַץ פון די פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן און די צושטאנדן פון דעם צופאַל.

אין דעם לעצטן ארמיי קעיס אין אורומא סיטי, קען די יאפאנער רעגירונג (ד"ה די רעגירונג פון אָקינאַוואַ) אויך נישט קענען פאָרשן די אורזאך פון דער קאַנטאַמאַניישאַן.

Takahashi דערקלערט, "עס איז געוויזן אַז PFAS קאַנטאַמאַניישאַן געפֿירט צו ראַק און קען ווירקן פיטאַל אַנטוויקלונג און אָנמאַכן קרענק אין קליין קינדער. דורות. ”

Takahashi האָט געזאָגט אז ער האָט געהערט אז פארשריט איז געמאכט אין די פארייניקטע שטאטן, וואו דאס מיליטער האָט אויסגעפארשט PFAS קאַנטאַמאַניישאַן און האָט אָנגענומען א געוויסע פאראנטווארטליכקייט פאר דער רייניקונג. "דאָס איז נישט דער פאַל פון יו. עס. טרופּס סטיישאַנד מעייווער - לייאַם," ער טענהט. "אזעלכע טאָפּל סטאַנדאַרדס זענען דיסקרימאַנאַטאָרי און דיסריספּעקטפאַל צו די באַלעבאָס לענדער און צו די מקומות ווו יו. עס. טרופּס זענען סטיישאַנד און קענען ניט זיין טאָלעראַטעד," ער האט געזאגט.

דאַנקען צו Joseph Essertier, קאָאָרדינאַטאָר פון יאַפּאַן פֿאַר אַ World BEYOND War און אַססיסטאַנט פּראַפעסער ביי די Nagoya אינסטיטוט פון טעכנאָלאָגיע. יוסף האָט געהאָלפֿן מיט איבערזעצונגען און לייט קאָמענטאַרן.