ווען אַ נוקלעאַר מלחמה פּלאַננער קאָנפעססעס

דורך David Swanson

דניאל עללסבערג ס נייַע בוך איז די דאָאָמסדייַ מאַשין: קאָנפעססיאָנס פון אַ נוקלעאַר מלחמה פּלאַננער. איך קען דעם מחבר פֿאַר יאָרן, איך בין שטאָלץ צו זאָגן. מיר האָבן דורכגעקאָכט רעדן געשעענישן און מידיאַ ינטערוויוז צוזאַמען. מיר האָבן שוין ערעסטיד צוזאַמען פּראָטעסטינג מלחמות. מיר האָבן עפנטלעך דעבאַטעד עלעקטאָראַל פּאָליטיק. מיר האָבן ביכידעס דעבאַטעד די גערעכטיקייט פון דער צווייטער וועלט מלחמה. (דן באשטעטיקט דעם אריינפיר פון אמעריקע אין דער צווייטער וועלט קריג, און עס מיינט אויך אין דער מלחמה קעגן קארעע, הגם ער האָט גאָרנישט קיין משפט אָבער פאר דער באמבארדירונג פון ציווילע בירגער, וואָס האָט געמאכט אַזוי פיל פון וואָס די יו. עס. האָבן געטאָן אין יענע מלחמות.) איך ' איך וואַליוד זיין מיינונג, און ער האט גאַנץ ינאַקספּליסאַבלי געבעטן מיין אויף אַלע סאָרץ פון שאלות. אָבער דאָס בוך האָט מיר פּונקט געלערנט אַ פּלאַץ וואָס איך קען נישט וויסן וועגן דניאל עללסבערג און וועגן דער וועלט.

כאָטש עלסבערג מודה צו האָבן געהאַלטן געפערלעך און דילוזשאַנאַל גלויבן אַז ער ניט מער האלט, צו האָבן געארבעט אין אַ ינסטיטושאַן פּלאַטינג גענאָציד, צו נעמען געזונט טייַטש סטעפּס ווי אַ ינסידער וואָס באַפריד, און צו האָבן געשריבן ווערטער ער האט נישט שטימען מיט, מיר אויך לערנען פון דעם בוך אַז ער האט יפעקטיוולי און באטייטיק מאַך די יו. עס. רעגירונג אין דער ריכטונג פון ווייניקער ניט באַטראַכט און שרעקלעך פּאַלאַסיז לאַנג איידער דראַפּינג אויס און ווערן אַ פייַף. און ווען ער האט בלאָזן די פייַפן, ער האט אַ פיל ביגער פּלאַן פֿאַר עס ווי ווער עס יז געווארן אַווער.

Ellsberg האָט ניט קאַפּיערד און אַוועקגענומען 7,000 בלעטער פון די פּענטאַגאָן צייטונגען. ער קאַפּיד און אַוועקגענומען עטלעכע 15,000 בלעטער. די אנדערע בלעטער זענען פאָוקיסט אויף פּאַלאַסיז פון יאָדער מלחמה. ער פּלאַננעד צו מאַכן זיי אַ שפּעטער סעריע פון ​​נייַעס מעשיות, נאָך שיינינג אַ ליכט ערשטער אויף די מלחמה אויף וויעטנאַם. די בלעטער זענען פאַרפאַלן, און דאָס קיינמאָל געטראפן, און איך ווונדער וואָס פּראַל עס קען האָבן אויף די גרונט פון אַבאַלישינג יאָדער באָמבס. איך אויך ווונדער וואָס דאָס בוך איז געווען אַזוי לאַנג אין קומענדיק, נישט אַז עללסבערג האט ניט אָנגעפילט די ינערווינינג יאָרן מיט ינוואַליאַבאַל אַרבעט. אין קיין פאַל, מיר איצט האָבן אַ בוך וואָס איז אויף די זכּרון פון עללסבערג, דאָקומענטן וואָס זענען פּובליקירט איבער די יאָרצענדלינג, די פאָרשונג פון וויסנשאפטלעכע פארשטאנד, די אַרבעט פון אנדערע ווהיסטבלאָווערס און ריסערטשערז, די קאָנפעססיאָנס פון אנדערע יאָדער מלחמה פּלאַנערז און די נאָך דיוועלאַפּמאַנץ פון די לעצטע דור אדער אזוי.

איך האָפֿן אַז דאָס בוך איז זייער וויידלי לייענען, און אַז איינער פון די לעקציעס פֿון עס איז די נויט פֿאַר מענטשלעך מינים צו אַנטוויקלען אַניוועס. דאָ מיר לייענען אַ נאָענט באַריכט פֿון די ווייסע הויז און פּענטאַגאָן פון אַ גרופּע פון ​​מענטשן וואָס פּלאַנז פֿאַר יאָדער מלחמות באזירט אויף אַ גאָר פאַלש פאָרשטעלונג פון וואָס יאָדער באָמבס וואָלט טאָן (די רעזולטאַטן פון פייַער און רויך לאָזן די קאַזשאַלטיז. און פעלנדיק די זייער געדאַנק פון יאָדער ווינטער), און באזירט אויף גאָר פאַבריקייטיד אַקאַונץ פון וואָס די סאוועטן פארבאנד איז געווען טאן (גלויביק אַז עס איז געווען געדאַנק העט ווען עס איז געווען טראכטן פאַרטיידיקונג, גלויביק אַז עס האט 1,000 ינטערקאַנטאַנאַנטאַל באַליסטיק מיסאַלז ווען עס האט פיר), און באזירט אויף ווילד פלאָד אַנדערסטאַנדינגז פון וואָס אנדערע אין די יו. עס. רעגירונג זיך טאן (מיט לעוועלס פון בעסאָדיקייַט וואָס אָפּלייקענען ביידע אמת און פאַלש אינפֿאָרמאַציע צו די פּובליק און פיל פון די רעגירונג). דאָס איז אַ דערציילונג פון פּאַזראָניש דיסריגאַרד פון מענטשלעך לעבן, אַוטדאָוינג די קריייטערז און טעסטערס פון די אַטאָמישע באָמבע, וואָס געשטעלט בעץ אויף צי עס וואָלט אָנצינדן די אַטמאָספער און פאַרברענען די ערד. Ellsberg ס קאָלעגעס זענען אַזוי געטריבן דורך ביוראַקראַטיק רייוואַלריז און יידיאַלאַדזשיקאַל האַס אַז זיי וואָלט טויווע אָדער אַנטקעגנשטעלנ מער לאַנד-באזירט מיסאַלז אויב עס נוץ די לופט פאָרס אָדער שאַטן די יאַמ - פלאָט, און זיי וואָלט פּלאַנירן פֿאַר קיין קאַמבאַט מיט רוסלאַנד צו גלייך דאַרפן די יאָדער צעשטערונג. פון יעדער שטאָט אין רוסלאַנד און טשיינאַ (און אין אייראָפּע דורך סאָוויעט מיטל-קייט מיסאַלז און באָמבערס און פֿון די נאָענט-אין פאָלאַוט פון יו. עס. יאָדער סטרייקס אויף סאָוויעט בלאַק טעריטאָריע). קאַמביין דעם פּאָרטרעט פון אונדזער ליב פירער מיט די נומער פון נאָענט מיסיז דורך מיסאַנדערסטאַנדינג און צופאַל וואָס מיר האָבן געלערנט איבער די יאָרן, און די מערקווירדיק זאַך איז נישט אַז אַ פאַשאַסטיק נאַר זיצט אין די ווייסע הויז הייַנט טרעטאַנינג מיט פייער און צאָרן קאָנגרעססיאָנאַל קאַמיטי כירינגז עפנטלעך ווי גאָרנישט קענען זיין געטאן צו פאַרמייַדן אַ טראַמפּ-ינדוסט אַפּאָקאַליפּסע. די מערקווירדיק זאַך איז אַז מענטשהייַט איז נאָך דאָ.

“מעשוגאַס ביי יחידים איז עפּעס זעלטן; אָבער אין גרופּעס, פארטייען, פעלקער און תקופות, איז דאָס דער כלל. " - Friedrich Nietzsche, ציטירט פון Daniel Ellsberg.

א מעמאר געשריבן פאר בלויז פרעזידענט קעננעדי צו זען, האָט געענטפערט אויף דער פראַגע וויפיל מענטשן קענען שטאַרבן אין רוסלאנד און כינע אין א נוקלעארער אַטאַק. עלסבערג האָט געפֿרעגט די פֿראַגע און דערלויבט צו לייענען דעם ענטפֿער. כאָטש עס איז געווען אַן ענטפער ומוויסנדיק וועגן די יאָדער ווינטער ווירקונג וואָס וואָלט מיסטאָמע טייטן אַלע די מענטשהייט, און כאָטש די שפּיץ גרונט פון טויט, פייער, איז אויך איבערגעהיפּערט, די מעלדונג האט געזאגט אַז וועגן 1 / 3 פון מענטשהייט וואָלט שטאַרבן. דאָס איז געווען דער פּלאַן פֿאַר באַלדיק דורכפירונג נאָך די אָנהייב פון מלחמה מיט רוסלאַנד. די טערעץ פֿאַר אַזאַ מעשוגאַס האט שטענדיק געווען זיך-אָפּנאַרן און בעקיוון פאַרפירעריש פֿאַר דעם ציבור.

"די דערקלערט באַאַמטער סייכל פֿאַר אַזאַ אַ סיסטעם," שרייבט עללסבערג, "איז שטענדיק געווען דער סאַפּאָוזאַדלי דאַרפֿן צו אָפאַלטן - אָדער אויב נייטיק צו ענטפֿערן - אַן אַגרעסיוו רוסיש יאָדער ערשט סטרייק קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן. דער עפנטלעך גלויבן איז אַ דיליבראַט אָפּנאַר. דיטערינג אַ יבערראַשן סאָוויעט יאָדער באַפאַלן - אָדער ריספּאַנדינג צו אַזאַ אַ באַפאַלן - איז קיינמאָל געווען דער בלויז אָדער אפילו די ערשטיק ציל פון אונדזער יאָדער פּלאַנז און פּרעפּעריישאַנז. די נאַטור, וואָג און האַלטנ זיך פון אונדזער סטראַטידזשיק יאָדער פאָרסעס איז שטענדיק געווען שייפּט דורך די באדערפענישן פון גאַנץ פאַרשידענע צוועקן: צו פּרווון צו באַגרענעצן די שעדיקן צו די פאַרייניקטע שטאַטן פֿון סאָוויעט אָדער רוסיש ריטאַלייישאַן צו אַ יו.עס. ערשטער סטרייק קעגן די וססר אָדער רוסלאַנד. די פיייקייט איז, אין באַזונדער, בדעה צו שטארקן די קרעדיביליטי פון יו. עס. טרעץ צו אָנהייבן לימיטעד יאָדער אנפאלן, אָדער עסקאַלייט זיי - יו. עס. טרעץ פון 'ערשטער נוצן' - צו פּריווייל אין רעגיאָנאַל, טכילעס ניט-יאָדער קאָנפליקט ינוואַלווינג סאָוויעט אָדער רוסיש פאָרסעס אָדער זייער אַלייז.

אָבער די פאַרייניקטע שטאַטן קיינמאָל טרעטאַנד יאָדער מלחמה ביז טראַמפּ געקומען צוזאמען!

איר גלויבן אַז?

"יו. עס. פּרעזאַדענץ," דערציילט אונדז Ellsberg, "האָבן גענוצט אונדזער יאָדער וועפּאַנז דאַזאַנז פון מאָל אין 'קרייסיז, מערסטנס אין געהיים פון די אמעריקאנער פּובליק (כאָטש ניט פון קעגנערס). זיי האָבן זיי גענוצט גענוי ווי א ביקס ווערט גענוצט ווען עס ווערט אָנגעוויזן אויף עמעצן אין א קאנפראנטאציע.

יו. עס. פּרעזאַדענץ וואָס האָבן געמאכט ספּעציפיש עפנטלעך אָדער סוד יאָדער טרעץ צו אנדערע לענדער, וואָס מיר וויסן פון, און ווי דיטיילד דורך Ellsberg, האָבן אַרייַנגערעכנט Harry Truman, דווייט אייזענהאָווער, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton און Donald Trump, בשעת אנדערע , אַרײַנגערעכנט באַראַק אָבאַמאַ, האָבן אָפֿט געזאָגט אַזעלכע זאַכן ווי "אַלע אָפּציעס זענען אויפֿן טיש" אין שײַכות צו איראַן אָדער אַן אַנדער לאַנד.

נו, אין מינדסטער די יאָדער קנעפּל איז אין די הענט פון דעם פּרעזידענט אַליין, און ער קען נאָר נוצן עס מיט די קוואַפּעריישאַן פון די זעלנער וואָס קאַריז די "פוטבאָל", און בלויז מיט די העסקעם פון פאַרשידן קאַמאַנדערז אין די יו. עס. מיליטער.

די מיינסט עס ערענסט?

קאָנגרעס האָט ניט נאָר געהערט פון א ריי עדות וואָס האָבן געזאָגט אז עס קען זיין קיין וועג צו האַלטן טראַמפּ אָדער קיין אנדערע פּרעזידענט פון קאַטער אַ יאָדער מלחמה (געגעבן אַז ימפּיטשמאַנט און פּראָקורירונג זאָל ניט זיין דערמאנט אין באַציונג צו עפּעס אַזוי נישטיק ווי אַפּאָקאַליפּסע. פאַרהיטונג). אָבער, עס איז קיינמאָל געווען דער פאַל אַז בלויז דער פּרעזידענט קען סדר די נוצן פון נוקעס. און דער "פוטבאָל" איז אַ טעאַטער אָנשפּאַר. די וילעם איז די יו. עס. ציבור. Elaine Scarry ס טהערמאָנוקלעאַר מאָנאַרטשי דיסקרייבז ווי קייסעריש פּרעזאַדענטשאַל מאַכט פלאָון פֿון דעם גלויבן אין דעם פּרעזידענט ס ויסשליסיק יאָדער קנעפּל. אבער עס איז אַ פאַלש גלויבן.

Ellsberg דערציילט ווי פאַרשידן לעוועלס פון קאַמאַנדערז האָבן די מאַכט צו קאַטער נוקעס, ווי דער גאנצער באַגריף פון מיוטשואַלי אַשורד צעשטערונג דורך ריטאַלייישאַן דעפּענדס אויף די פיייקייט פון די פאַרייניקטע שטאַטן צו קאַטער זיין דומזדיי מאַשין, אפילו אויב דער פּרעזידענט איז ינקאַפּאַסיטייטיד, און ווי עטלעכע די מיליטער באַטראַכטן פּרעזאַדענץ ינקאַפּאַסיטייטיד דורך זייער נאַטור, אפילו ווען זיי זענען לעבעדיק און געזונט, און גלויבן אַז דאָס איז דער פּריראַגאַטיוו פון מיליטער קאַמאַנדערז צו ברענגען דעם סוף. די זעלבע איז געווען און מיסטאָמע נאָך איז אמת אין רוסלאַנד, און מיסטאָמע איז אמת אין די גראָוינג נומער פון יאָדער אומות. דאָ איז עללסבערג: "דער פרעזידענט קען אויך דעמאלסט אדער יעצט - דורך ויסשליסיק פאַרמעגן פון די קאָדעס נויטיק צו קאַטער אָדער דעטאַנייט קיין יאָדער וועפּאַנז (קיין פּרעזידענט האָט ניט פארמאגט אַזאַ ויסשליסיק קאָודז) - פיזיקלי אָדער אַנדערש רילייאַבלי פאַרהיטן די דזשאָינט סטאַפס אָדער סיי וועלכע מיליטערישע קאָמאַנדיר פון טעאַטער (אָדער, ווי איך האָב באַשריבן, קאָמאַנדיר פּאָסט אָפיציר) פון ארויסגעבן אזעלכע אויטענטירטע באפעלן. " ווען Ellsberg געראטן צו מיטטיילן קענעדי וועגן דער אויטאָריטעט וואָס אייזענהאָווער האָט דעלעגירט צו נוצן נוקלעארע וואפן, האָט קענעדי אפגעזאגט צו צוריקקערן די פּאָליטיק. טראמפ איז, אגב, באריכטעט געווען נאך מער שטארק ווי אבאמא איז געווען צו דעלעגירן אויטאָריטעט צו מארד דורך מיסיל פון דראָון, ווי אויך צו פארברייטערן די פראדוקציע און סטראשע פון ​​באנוץ פון נוקלעארע וואפן.

עלסבערג דערציילט זיין השתדלות צו מאַכן ציווילע באאמטע, דער סעקרעטאר פון "פאַרטיידיקונג" און דעם פרעזידענט, וויסנדיג פון די העכסטע נוקלעארע קריג פּלענער וואָס ווערן געהיימע און ליגנט פון מיליטער. דאָס איז געווען זיין ערשטע פאָרעם פון ווהיסטבלאָוינג: דערציילט דעם פּרעזידענט וואָס די מיליטער איז געווען אַרויף צו. ער בארירט אויך די ווידערשטאנד פון אייניקע אין מיליטער קעגן עטלעכע פון ​​פרעזידענט קענעדי'ס באשלוסן, און דער סאוועטישער פירער ניקיטא כרושטשעוו'ס מורא אז קענעדי זאל שטיין פאר א קו. אָבער ווען עס געקומען צו יאָדער פּאָליטיק, די קו איז געווען אין פּלאַץ איידער Kennedy געקומען צו די ווייסע הויז. קאַמאַנדערז פון ווייַט באַסעס אַז אָפט פאַרפאַלן קאָמוניקאַציע פארשטאנען (פֿאַרשטיין?) זיך צו האָבן די מאַכט צו סדר אַלע זייער פּליינז, קעריינג יאָדער וועפּאַנז, צו נעמען זיך סיימאַלטייניאַסלי אויף דער זעלביקער סטאַרטפּאַס אין די נאָמען פון גיכקייַט, און אין ריזיקירן פון ומגליק פלאַך טוישן גיכקייַט. די פּליינז זענען אַלע אַוועק צו רוסישע און כינעזיש שטעט, אָן קיין קאָוכיראַנט ניצל פּלאַן פֿאַר יעדער פון די אנדערע פּליינז קראָססקראָסס די געגנט. וואס Dr. Strangelove מיסטאָמע גאַט פאַלש איז נישט אַרייַנגערעכנט גענוג פון די קייסטאָנע קאַפּס.

קענעדי האָט זיך אָפּגעזאָגט צו צענטראליזירן די נוקלעארע אויטאָריטעט, און ווען עללסבערג האָט אינפאָרמירט סעקרעטאר פון "דעפענס" ראבערט מעקנאמארא פון די יו. אָבער עלסבערג האָט געראטן צו רעווידירן די יו.עס. יאָדער מלחמה פּאָליטיק פֿון אויסשליסלעך פּלאַנירונג צו אַטאַקירן אַלע שטעט און אין דער ריכטונג צו באַטראַכטן די צוגאַנג פון טאַרגאַטינג אַוועק פון שטעט און זוכט צו האַלטן אַ נוקלעאַר מלחמה וואָס האט אנגעהויבן, וואָס וואָלט דאַרפן מיינטיינינג באַפֿעל און קאָנטראָל אויף ביידע זייטן, וואָס לאָזן אַזאַ באַפֿעל און קאָנטראָל צו עקסיסטירן. שרייבט Ellsberg: “'מיין' רעווידירטע אנווייזונג איז געוואָרן דער באזע פאר די אפעראציאנאלע קריג פלענער אונטער קענעדי - איבערגעקוקט דורך מיר פאר דעפיוטי סעקרעטאר גילפּאטריק אין 1962, 1963, און נאכאמאל אין דער זשאנסאן אדמיניסטראציע אין 1964. האָבן זינט דעם געווען אַ קריטיש השפּעה אויף יו. עס. סטראַטידזשיק מלחמה פּלאַנירונג. "

Ellsberg ס חשבון פון די קובאַן מיסאַל קריזיס אַליין איז סיבה צו באַקומען דעם בוך. בשעת Ellsberg האָט געגלויבט אז דער אמעריקאנער פאַקטישער דאַמאַנאַנס (אין קאַנטראַסט צו מיטס וועגן א "מיסיל ריס") האָט געמיינט אז ס'וואלט נישט געווען קיין סאָוועטישער אטאקע, האָט קענעדי געזאָגט אז מען זאָל באַהאַלטן אונטער דער ערד. עלסבערג האָט געוואָלט קענעדי זאָל פּריוואַט זאָגן כרושטשעוו ער זאָל אויפהערן בלאָפן. עלסבערג האָט געשריבן א טייל פון א רעדע פאר דעפוטאט סעקרעטאר אוו דעפענס ראזוועל גילפאטריק, וואָס האָט זיך ארויפגעריסן ווי רידוסט טענסיאָנס, מעגליך ווײַל עללסבערג האָט ניט געטראַכט אין טערמינען אז דער סאוועטן פארבאנד וועט זיך דעפענסיוו, פון כרושטשעוו ווי בלאַפינג אין טערמינען פון פיייקייט פון צווייט-נוצן. עלסבערג מיינט אז זיין גראָבער פעליק האָט געפֿירט צו די וססר פּאַטינג מיסאַלז אין קובאַ. דערנאָך עלסבערג געשריבן אַ רעדע פֿאַר McNamara, נאָך ינסטראַקשאַנז, כאָטש ער געגלויבט אַז עס וואָלט זיין דיזאַסטראַס, און עס איז געווען.

עלסבערג האָט זיך קעגנגעשטעלט אַרויסנעמען יו.עס. מיסילס פון טערקיי (און גלויבט אז עס האָט ניט קיין איינפלוס אויף דער רעזאָלוציע פון ​​דעם קריזיס). אין זיין אקאונט, ביידע קעננעדי און כרושטשעוו וואָלט האָבן אנגענומען קיין אָפּמאַך ווי יאָדער מלחמה, אָבער נאָך פּושט פֿאַר אַ בעסער אַוטקאַם ביז זיי זענען רעכט בייַ די ברעג פון דעם פעלדז. א נידעריק ראַנג קובאַן שאָס אַראָפּ אַ יו. עס. פלאַך, און די יו. עס. איז געווען ניט געקענט צו ימאַדזשאַן עס איז נישט די ווערק פון Fidel Castro אונטער שטרענג אָרדערס דירעקט פון כרושטשעוו. דערווייַל האָט כרושטשעוו אויך געגלויבט אז דאָס איז די ארבעט פון קאסטרא. און כרושטשעוו האָט געוואוסט אז דער סאוועטן פארבאנד האָט אריינגעלייגט 100 נוקלעארע וואפן אין קובא מיט לאקאלע קאָמאַנדירן באוויזן צו נוצן זיי קעגן א אינוואַזיע. כרושטשעוו האָט אויך פארשטאנען אז גלייך ווי זיי ווערן גענוצט, וועלן די פארייניקטע שטאטן אנהייבן איר נוקלעארע אַטאַקע אויף רוסלאנד. כרושטשעוו ראַשט צו דערקלערן אַז די מיסאַלז וואָלט פאַרלאָזן קובאַ. לויט דעם אקאונט פון עללסבערג, האָט ער דאָס געטאָן איידער אַן אָפּמאַך וועגן טערקיי. כאָטש ווער עס יז וואָס נאַגד דעם קריזיס אין די רעכט ריכטונג קען האָבן געהאָלפֿן ראַטעווען די וועלט, אַרייַנגערעכנט וואַסילי אַרכיפּאָוו וואָס אפגעזאגט צו קאַטער אַ יאָדער טאָרפּעדע פֿון אַ סאָוויעט סובמאַרין, די פאַקטיש העלד פון עלסבערג ס מייַסע איז, אין די סוף, איך טראַכטן, ניקיטאַ כרושטשעוו, וואָס האָט אויסגעקליבן פּרידיקטאַבאַל זילזולים און שאַנד איבער אַנייאַליישאַן. ער איז געווען ניט אַ מענטש לאָעט צו אָננעמען זילזולים. אָבער, דאָך, אפילו די באַליידיקונגען אַז ער ענדיקט זיך אַקסעפּטינג, קיינמאָל אַרייַנגערעכנט זייַנען גערופֿן "ליטטלע ראַקעט מענטש."

די צווייטע טייל פון Ellsberg ס בוך כולל אַן ינסייטפאַל געשיכטע פון ​​דער אַנטוויקלונג פון לופט באַמינג און פון די אַקסעפּטאַנס פון שחיטה סאַוויליאַנז ווי עפּעס אַנדערש ווי די מאָרד וואָס עס איז געווען וויידלי גערעכנט ווי איידער די וועלט קריג צווייטער. (אין 2016, איך וואָלט באַמערקן, אַ פּרעזאַדענטשאַל דעבאַטע מאָדעראַטאָר געבעטן קאַנדאַדייץ אויב זיי וואָלט זיין גרייט צו באָמבע הונדערטער און טויזנטער פון קינדער ווי אַ טייל פון זייער יקערדיק דוטיז.) Ellsberg ערשטער גיט אונדז די געוויינטלעך געשיכטע אַז ערשטער דייטשלאנד באַמד לאָנדאָן, און בלויז אַ יאָר שפּעטער די בריטיש באָמבע סאַוויליאַנז אין דייַטשלאַנד. אָבער דעמאָלט ער דיסקרייבז בריטיש באַמינג פריער מאי 1940 ווי נעקאָמע פֿאַר די דייַטש באַמינג פון ראַטערדאַם. איך טראַכטן ער קען צוריקקומען צו די באַמינג פון אפריל 12 פון אַ דייַטש באַן סטאַנציע, אַפּריל 22 באַמינג פון אָסלאָ און די באַמינג פון אפריל 25 פון די שטאָט פון העידע, וואָס אַלע ריזאַלטיד אין דייַטש נעקאָמע טרעץ. (זע מענטש רויך דורך Nicholson Baker.) דאָך, דייטשלאנד האט שוין באָמבאַרדירט ​​ציווילע אין ספּאַין און פוילן, ווי בריטאַן אין יראַק, ינדיאַ און דרום אפריקע, און אַזוי ווי ביידע זייטן געווען אויף אַ קלענערער וואָג אין דער ערשטער וועלט מלחמה. עלסבערג דערציילט די עסקאַלירונג פון די שולד שפּיל איידער די בליץ אויף לאָנדאָן:

"היטלער האָט געזאָגט, 'מיר וועלן צוריקצאָלן הונדערט מאָל אויב איר פאָרזעצן דאָס. אויב איר טאָן ניט האַלטן דעם באַמינג, מיר וועלן שלאָגן לאָנדאָן. ' טשערטשיל האָט אָנגעהאַלטן די אַטאַקעס, און צוויי וואָכן נאָך דעם ערשטן אטאקע, דעם 7 טן סעפטעמבער, האָט דער בליץ אָנגעהויבן - די ערשטע באוואוסטע אַטאַקעס אויף לאנדאן. דאָס איז געווען דערלאנגט דורך היטלער ווי זיין ענטפער צו בריטיש אנפאלן אויף בערלין. די בריטישע אטאקעס, ווײַטער, זענען פאָרגעשטעלט געוואָרן ווי אן ענטפער אויף דעם וואָס מען האָט געמיינט אז עס איז א געוויסע דייטשער אטאקע אויף לאנדאן. ”

די צווייטע וועלט מלחמה, לויט דעם חשבון פון Ellsberg - און ווי קען עס זיין דיספּיוטיד? - איז, אין מיין ווערטער, לופט גענאָציד דורך קייפל פּאַרטיעס. אַן עטיקס אַקסעפּטינג אַז איז געווען מיט אונדז זינט. א ערשטער שריט צו עפֿענען די טויערן פון דעם היים, רעקאַמענדיד דורך עללסבערג, איז געווען צו פאַרלייגן אַ פּאָליטיק פון ניט-ערשטער נוצן. הילף טאָן דאָס דאָ.