א פרעסע מעלדונג פון די נאָבעל שלום פרייז וואַך
http://nobelwill.org
RE: נאָבעל וויקיפּעדיע - פּראָצעס קעגן מיסאַפּראָופּרייישאַן פון געלט - ווייאַלייטינג די בדעה אַנטימיליטאַריסט ציל פון די נאָבעל שלום פרייז
די סיכסוך איבער שלום פרייז, דיסקאַנעקטיד פון די ספּעציפיש שלום זעאונג פון Alfred Nobel, קומט איצט צו אַ קאָפּ אין אַ פּראָצעס ינישיייטיד דורך Mairead Maguire, אַ נאָבעל לאַורעאַט; David Swanson, USA; Jan Oberg, שוועדן; און די נאָבעל שלום פרייז וואַך. קיינער פון די מיטגלידער פונעם באורד פון דער נאבעל פונדאציע האט נישט רעאגירט ווען די צייט לימיט וואס איז געשטעלט געווארן אין א מעלדונג פון ליטיגאציע איז אויסגעגאנגען דינסטאג. די אָנקלאָגער האָבן ריטיינד אַדוואָקאַט Kenneth Lewis, סטאָקכאָלם, צו לאָזן די סטאָקכאָלם סיטי קאָורט דערקלערן די פרייז צו די אי.יו. אַן ומלעגאַל נוצן פון די וויקיפּעדיע ס געלט. אין דעצעמבער 2012 די מיטגלידער פון די באָרד פון די נאָבעל וויקיפּעדיע האָבן נישט אכטונג פּראָטעסטן פון פיר נאָבעל לאַורעאַטעס, Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu, און די ינטערנאַטיאָנאַל שלום ביוראָו, וואָס אין אַ בריוו האט געווארנט אַז "די אי.יו. דער מייַסטער פון שלום' וואָס אלפרעד נאבעל האט אין זינען ווען ער האָט געשריבן זיין צוואה.
- עס קענען זיין פילע מיינונגען אויף די אי.יו. ווי אַ בייַשטייַער צו שלום, זאגט איינער פון די אָנקלאָגער, Mairead Maguire, פון נאָרדערן ירעלאַנד, אָבער עס קען זיין קיין צווייפל אַז דער יוניאַן האט אַ מיליטעריש צוגאַנג וואָס איז די פאַרקערט פון די שלום געדאנקען נאָבעל געוואלט צו שטיצן. אונדזער פּראָצעס איז נישט קעגן די אי. די זאָגן איז קלאָר אַז נאָבעל האט געוואלט צו שטיצן די געדאנקען פון Bertha von Suttner און איר פּאָליטיש פריינט. אין די זעלבע פערצן נאַכט ווי נאָבעל האָט אָנגעשריבן אַ שלום פרייז אין זיין צוואה, ער האָט פּלאַננעד צו קויפן אַ ליבעראלע צייטונג "צו ענדיקן אַרמאַמאַנץ און אנדערע רעליקס פון די מעדיעוואַל צייטן." עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר צווייפל וואָס זיין כוונה פאקטיש איז געווען, זאגט Maguire.
ווייַטער באַמערקונגען - פֿון שוועדן, נאָרווייַ, USA
- די סיכסעך צווישן די נאָבעל וויקיפּעדיע און זייַן נאָרוועגיש סאַב-קאָמיטעט קומט צו אַ קאָפּ דעם יאָר. די נאבעל וויקיפּעדיע האט צוגעזאגט צו די שוועדישע אויטאריטעטן נישט צו באצאלן א פרייז וואס שטימט נישט צו דעם צוועק פון דעם טעסטאטור, זאגט טאמאס מאגנוסאן, שוועדן, אין נאמען פון נאבעל שלום פרייז וואך. אַלע וואָס מיר האָבן פארלאנגט פון די וויקיפּעדיע איז אַ באַשטעטיקונג אַז זיי וועלן אָנערקענען די רעכט פון די "טשאַמפּיאָנס פון שלום" צו וועמען נאָבעל דעזיגנייטיד זיין פרייז. די צייט לימיט וואָס איז באַשטימט דורך אַדוואָקאַט קעננעטה לויס אין זיין מעלדונג פון ליטאַגיישאַן איז אויסגעגאנגען דינסטיק אָן קיין ענטפער און די קלאַגיישאַן וועט איצט זיין לאָגד אין די סטאָקכאָלם סיטי קאָורט.
א ויספאָרשונג פון די שלום פרייז אין 2012 האָט זיך געענדיקט בלויז נאָך דעם ווי די וויקיפּעדיע האט צוגעזאגט צו דורכפירן העכער קאָנטראָל איבער די שלום פרייז, אין דעם פונט די אָנקלאָגער האָבן נישט געזען קיין צייכן אַז די נאָבעל וויקיפּעדיע האט נאכגעגאנגען די ינסטראַקשאַנז פון די שוועדישע פאָונדאַטיאָנס אויטאָריטעט (Länsstyrelsen i Stockholm ) צו אונטערזוכן דעם ציל פון דעם שלום פרייז, געבן אינסטרוקציעס פארן נארוועגיש קאמיטעט און איינפירן רוטין צו פארמיידן די שיינע סיטואציע אז די סטאָקכאָלם באורד קען נישט אויסצאלן דעם פרייז, אן די מיטגלידער האבן זיך פערזענליכע פאראנטווארטליכקייט. לעצטע ליקס דורך אַ געוועזענער נאָבעל סעקרעטאַר ווייַזן אַז די וויקיפּעדיע האט נאָך צו ינסטרומענט די נייַע רוטינז פארלאנגט דורך די אויטאריטעטן אין 2012.
– דער נאָרוועגיש נאָבעל קאָמיטעט מיינט צו געהערן צו אַן אַנדער ספערע, זייער ניט ענלעך דער שלום ארענע וואָס איך בין באַקאַנט מיט, זאגט Fredrik S. Heffermehl, אַ נאָרוועגיש אַדוואָקאַט וואָס האָט ארויס ביכער וועגן נאָבעלס צוואה און ווי זיין שלום געדאַנק איז פארוואנדלען געוואָרן איבער די יאָרן. מיר האבן זייער נישט ליב אז מען זאל פארהאלטן אן אדוואקאט און גיין אין געריכט צו באקומען אן ערנסטע ענטפער, אבער די נאבעל אינסטיטוציעס פירן זיך ווי זיי זענען העכער פון געזעץ און קענען זיך ארויס פון אלץ, אפילו נישט אפרעכענען די לעגאלע בארעכטיגונגען וואס א צוואה האט באשאפן. די בעסאָדיקייַט אַרום די סעלעקציעס איז מיסיוזד צו באַהאַלטן די שלום געדאנקען און די "טשאַמפּיאָנס פון שלום" וואָס נאָבעל דיסקרייבד אין זיין צוואה. די וועלט האט אַ רעכט צו וויסן וואָס עס איז דיפּרייווד פון, וואָס איז וואָס מיר ארויס אינפֿאָרמאַציע אויף אַלע קאַנדאַדייץ קוואַלאַפייד צו געווינען פֿאַר 2015, מיט די פול נאַמאַניישאַן בריוו. מיט 16 באַוווסט קאָ-סיגנערז, מיר דעמאָלט פארלאנגט אַ באַשטעטיקונג פון די נאָבעל וויקיפּעדיע אַז זיי וועלן האַלטן אין דעם ציל - ווי ילאַסטרייטיד און יגזאַמפּלאַפייד דורך אונדזער רשימה - לינק: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . די קאַמיטי האט נישט אפילו האָבן אַ באַמערקונג צו דעם רשימה פון קוואַלאַפייד ווינערז.
— דער נאבעל־שלום־פרייז וואך איז א וויכטיקע איניציאטיוו אין דער זעלבער ריכטונג ווי אונדזער World Beyond War איניציאטיוו, זאגט David Swanson. נאָבעל האָט געגעבן וואַרעם לויב צו בערטאַ פון סוטנער פֿאַר "לייגט דיין געווער," איר גרויס אַנטי-מלחמה ראָמאַן. סוטנער איז געווען א באלעבאטישער ארגאניזאטאר וועלכער האט קאמיוניקירט מיט וועלט פירער, באזוכט דאס ווייסע הויז און צוגעצויגן פראמינענטע שטיצער, אריינגערעכנט אלפרעד נאבעל און ענדרו קארנעגיע צו געבן היפּש פינאנציאציע פאר מענטשן וואס ארבעטן פאר שלום און דיסארמאמענט. סוואַנסאָן, וועלכער האָט שטודירט סיי די קאַרנעגי ענדאָוומענט און סיי דעם נאָבעל שלום פרייז, באַדויערט אז ביידע האָבן זיך שוין לאַנג צוריק אָפּגעשניטן פון זייער בדעה ציל.
- די געזעץ פון מאַכט מוזן זיין ריפּלייסט מיט די מאַכט פון די געזעץ, וואָס איז צענטראל אין די שלום פּלאַן פון Alfred נאָבעל ס וועט, זאגט Jan Oberg, פון די טראַנסנאַשאַנאַל וויקיפּעדיע, שוועדן. מיטגליד פעלקער מוזן אַדכיר צו די הויפט געדאַנק פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, אַז שלום קענען זיין זיכער בלויז דורך פרידלעך מיטלען, נישט דורך מאַכט און מיליטעריש מיטלען. אויב עס איז געווען געניצט ווי בדעה דורך נאָבעל, די שלום פרייז וואָלט ווערן אַ ווונדערלעך געצייַג צו שאַפֿן אַ בעסער וועלט ווו אַלע זייַן בירגערס קען לעבן אין וווילטאָג און זיכערהייט. מיר אַלע האָבן סיבה צו באַדויערן די מיסמאַנידזשמאַנט פון די נאָבעל שלום פרייז.
סוואַנסאָן און אָבערג זענען נאַמאַנייטאַד פֿאַר די 2015 שלום פרייז.
-
נאָך באַמערקונגען פון די אָנקלאָגער:
Mairead Maguire, Strangford, נאָרדערן ירעלאַנד
טעלעפאָן: + 44 73 604 7703 בליצפּאָסט: mairead@peacepeople.com
Jan Oberg, לונד, שוועדן
טעלעפאָן: + 46 738 52 52 00 בליצפּאָסט: TFF@transnational.org
David Swanson, USA
טעלעפאָן: + 1-202-329-7847 בליצפּאָסט: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org
Nobel Peace Prize Watch
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
פאָנעס: שוועדן +46 708293197 / נאָרווייַ +47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stockholm תּל: +46 8 411 36 06 פאַקס: +46 8 411 36 07
מאָביל / צעל: +46 70 749 8531 E- בריוו: kenneth.lewis@lewislaw.se
אָנזאָג פון ליטאַגיישאַן געשיקט דורך אַדוואָקאַט KENNETH LEWIS
צו די מיטגלידער פון די נאָבעל פאָונדאַטיאָן באָרד אין 2012:
• Marcus Storch, STOCKHOLM
• Göran K Hansson, סטאָקכאָלם
• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM
• פעטרוס ענגלאנד, 753 20 Uppsala
• טאָמאַס ניקאָלין, 114 24 סטאָקכאָלם
• Kaci Kullman Five, 1353 Baerums Verk, נאָרווייַ
- סטאַפפאַן נאָרמאַרק, 182 75 סטאַקסונד
אנדערע מקורים:
די נאָבעל וויקיפּעדיע, סטאָקכאָלם
די נאָרוועגיש נאָבעל קאַמיטי / נאָבעל אינסטיטוט, אָסלאָ
די שוועדישע יסודות אויטאָריטעט, הויפּט פון אָפּטייל Mikael Wiman
די סטאָקכאָלם קאָונטי באָרד (Länsstyrelsen) אַפּאַראַט פֿאַר השגחה
טעלעפאָנירן: + קסנומקס קסנומקס קסנומקס קסנומקס
פּראָפעסאָר פון געזעץ און אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַניזאַציע Richard Falk, USA
falk@global.ucsb.edu
