דורך David Swanson, 6 אקטאבער 2017
די נאָבעל שלום פרייז איז געווען אַוואָרדיד פרייַטיק צו דער אינטערנאציאנאלע קאמפאניע פאר די אפשאפונג פון נוקלעארע וואפן (ICAN) — הערן צו מיין ראדיא ווייַזן מיט איינעם פון ICAN'ס פירער מיט צוויי יאר צוריק דאָ.
עס איז מעגלעך אַז עטלעכע אמעריקאנער וועלן איצט לערנען, ווייַל פון דעם אַוואָרד, וועגן דעם נייַ טריטי וואָס פאַרבאָט די פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז.
דעם טריטי האט שוין יאָרן אין די אַרבעט. דעם פארגאנגענעם זומער האבן 122 פעלקער מסכים געווען אויף דער שפראך, אריינגערעכנט די ווערטער:
יעדער שטאַט פארטיי אונטערנעמונג קיינמאָל אונטער קיין צושטאנדן צו:
(אַ) אַנטוויקלען, פּרובירן, פּראָדוצירן, פּראָדוצירן, אַנדערש קריגן, פאַרמאָגן אָדער לאַגער יאָדער וועפּאַנז אָדער אנדערע יאָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס;
(ב) אַריבערפירן צו קיין באַקומער יאָדער וועפּאַנז אָדער אנדערע יאָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס אָדער קאָנטראָל איבער אַזאַ וועפּאַנז אָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס גלייַך אָדער מינאַצאַד;
(c) באַקומען די אַריבערפירן פון אָדער קאָנטראָל איבער יאָדער וועפּאַנז אָדער אנדערע יאָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס גלייַך אָדער מינאַצאַד;
(ד) ניצן אָדער סטראַשען צו נוצן יאָדער וועפּאַנז אָדער אנדערע יאָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס;
(e) אַרוישעלפן, מוטיקן אָדער ינדוסירן, אין קיין וועג, ווער עס יז צו אָנטייל נעמען אין קיין טעטיקייט פּראָוכיבאַטאַד צו אַ שטאַט פארטיי אונטער דעם טריטי;
(f) זוכן אָדער באַקומען קיין הילף, אין קיין וועג, פון ווער עס יז צו אָנטייל נעמען אין קיין טעטיקייט פּראָוכיבאַטאַד צו אַ שטאַט פארטיי אונטער דעם טריטי;
(ג) דערלויבן קיין סטאַנציע, ינסטאַלירונג אָדער דיפּלוימאַנט פון יאָדער וועפּאַנז אָדער אנדערע יאָדער יקספּלאָוסיוו דעוויסעס אין זיין טעריטאָריע אָדער אין קיין אָרט אונטער זיין דזשוריסדיקשאַן אָדער קאָנטראָל.
ניט שלעכט, רעכט? דער טריטי איז עפעס א שטראף פאר די נוקלעאר באוואפנטע פעלקער, דער עיקר די פאראייניגטע שטאטן און רוסלאנד, וועלכע זענען פארלעצט פון די עקזיסטירנדע געזעץ, וואס פאדערט זיי צו ארבעטן צו דיסארמאמענט. דאס נייע געזעץ וועט פארלאנגען אז יעדע פאלק זאל בכלל נישט פארמאגן נוקלעארע וואפן. דאָס איז אויך אַ קערעקטיוו צו די נאָך קראַנט הילעל, יינציק צו די יו.
שוין אין דער לעצטער וואך, זינט די נייע אפמאך האט זיך געעפנט פאר אונטערשריפטן, האבן 53 פעלקער אונטערגעשריבן און 3 באשטעטיגט. אַמאָל 50 האָבן ראַטאַפייד, די נוקע פאַרבאָט ווערט געזעץ, און זייַן ווייאַלייטערז ווערן אַוטלאָז. איר קענט בעטן די יו. דאָ.
די New York Times איז שוין סאַגדזשעסטיד אַז די נאָבעל קאַמיטי ס ברירה פון אַוואָרדיד איז עפעס שייך צו די לאָלאַסנאַס פון צפון קארעע. עס איז אבער כדאי צו באמערקן אז די איינציגסטע נוקלעאר באוואפנטע פאלק אין דער וועלט (עס זענען פאראן ניין פון זיי, נישט אויסרעכענט די מיט "יו.סי." וואפן) וואס האט געשטימט פארגאנגענעם אקטאבער צו שאפן דעם נייעם אפמאך איז צפון קארעא. פון קורס, צפון קארעע, אין די טראַמפּ תקופה, האט נישט געחתמעט אָדער ראַטאַפייד און איז אַנלייקלי צו טאָן דאָס. אָבער איך וואָלט געוועט שווער אַז צפון קארעע וואָלט טאָן דאָס אויב בלויז איין באַזונדער פאָלק מסכים צו טאָן דאָס אויך.
הינטער דעם אַוואָרד איז יאָרן פון אַרבעט פון פּראָסט מענטשן סטראַגאַלינג פֿאַר די ניצל פון לעבן אויף דער ערד. און הינטער זייער ריסיווינג די אַוואָרד קען זיין אן אנדער געראַנגל וואָס זייער ווייניק האָבן געהערט וועגן. איך אָפּשיקן צו די קאמפאניע געפֿירט דורך Fredrik Heffermehl צו איבערצייגן דעם נאָבעל קאַמיטי צו האַלטן דעם לעגאַל מאַנדאַט פון Alfred Nobel ס צוואה, דער דאָקומענט וואָס באשאפן דעם פרייז. די פרעסע מעלדונג אַנאַונסינג די פרייז פון דעם יאָר כּולל דעם שליסל פּאַראַגראַף:
"דער באַשלוס צו אַוואָרדיד די נאָבעל שלום פרייז פֿאַר 2017 צו די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמפּיין צו אָפּשאַפן יאָדער וועפּאַנז האט אַ האַרט גראַונדינג אין Alfred Nobel ס וועט. דער וועט ספּעציפיצירן דריי פאַרשידענע קרייטיריאַ פֿאַר אַוואָרדינג די שלום פרייז: די העכערונג פון פראַטערניטי צווישן אומות, די העכערונג פון דיסאַרמאַמאַנט און געווער קאָנטראָל און די האַלטן און העכערונג פון שלום קאָנגרעססעס. ICAN אַרבעט קראַפטיק צו דערגרייכן יאָדער דיסאַרמאַמאַנט. ICAN און אַ מערהייט פון יו.ען. מיטגליד שטאַטן האָבן קאַנטריביוטיד צו פראַטערניטי צווישן אומות דורך שטיצן די הומאַניטאַריאַן צוזאָג. און דורך זיין ינספּייערינג און ינאַווייטיוו שטיצן פֿאַר די יו.ען. נאַגאָושייישאַנז אויף אַ טריטי וואָס פאַרבאָט יאָדער וועפּאַנז, ICAN האט געשפילט אַ הויפּט ראָלע אין ברענגען צו וואָס אין אונדזער צייט איז עקוויוואַלענט צו אַן אינטערנאַציאָנאַלע שלום קאנגרעס.
דאָס איז פּונקט רעכט, און זייער נייַ. עס איז אויך פּונקט וואָס לעגאַל סוץ און ציבור לאַביינג האָבן פּרעשערד דעם קאמיטעט צו טאָן.
דער פאַקט איז אַז מיר דאַרפֿן אַ נייַע פרייז, באַזונדער פון די שלום פרייז, פֿאַר "אַלגעמיין גוט שטאָפּן." ווען איינער לייגט פאר אז קאלין קאעפערניק זאל באקומען דעם נאבעל שלום פרייז פאר'ן פראטעסטירן ראסיזם, דארף מען מעגליך זאגן א פרייז אז ער זאָל באַקומען, אלא ווי זיך צו באַצייכענען ווי אַ ראַסיסט פֿאַרן אָנווייזן אַז קאַעפּערניק האָט גאָרנישט געטאָן צו באַגרענעצן זיך פאַר דעם שלום פרייז. אָדער ווען Malala Yousafzai טאַקע באַקומען די פרייז פֿאַר פּראַמאָוטינג בילדונג, אָדער Al Gore פֿאַר אַנטקעגנשטעלנ זיך קלימאַט צעשטערונג, מיר זאָל קענען צו זאָגן "ניין, ניין. דאס זענען ווונדערלעך זאכן. געבן די מענטשן די אַלגעמיינע ניס שטאָפּן פרייז. דער שלום פרייז איז ליגאַלי מאַנדייטיד צו גיין צו די ארבעטן פֿאַר שלום און דיסאַרמאַמאַנט.
איצט איז דער פרייז געווען געדארפט פאר יחידים, נישט פאר ארגאניזאציעס, אבער אפילו העפרמעהל פאדערט נישט איבערצוהאלטן דעם דעטאַל. אין פאַקט, פֿאַר וואָס איך גלויבן עס קען זיין די ערשטער מאָל, די פרייז איז איצט געגאנגען צו אַ נאַמאַנייטאַד אַז העפערמעהל רעקאַמענדיד ווי צווישן די פּאַסיק דורך די קרייטיריאַ אין די וועט. איז דאָס טייל פון אַ גאַנג? דאָס איז נישט אַזוי קלאָר. לעצטע געווינער האָבן אַרייַנגערעכנט אַ מיליטאַריסט פּרעזידענט פון קאָלאָמביע פֿאַר ניגאָושיייטינג אַ שלום טריטי (אָבער מיט זיין פּאַרטנערס אין דעם טריטי לינקס אויס), אַ גרופּע וואָס אָרגאַניזירט אַ ניט-וויאָלאַנט רעוואָלוציע אין טוניסיאַ, די צווייט-גרעסטן וואָרמאַקערס און וועפּאַנז דילערז אויף ערד אין די פאָרעם פון דער אייראפעישער פארבאנד, א פרעזידענט וועלכער האט באמבארדירט 8 לענדער און אנטוויקלט דראָון מלחמה ביז די יו.ען. האט דערקלערט מלחמה, אלא ווי שלום, צו ווערן די נארמאלע, און אנדערע גאר ספעציפישע אַוואָרדיז - אָבער אויך אַן אָרגאַניזאַציע וואָס זוכט צו עלימינירן כעמישע וואפן, א דיפלאמאטישע געוועזענע פרעזידענט פון פינלאנד א.א.וו.
דער ציל פון דער צוואה, נישט אריינגערעכנט אין די דריי קרייטיריטעטן, נאר קלארגעשטעלט דורך נאבעל, איז געווען צו צושטעלן פינאנציען פאר ארבעט אויף די דריי קרייטיריטעטן. אַזוי עס איז אַוועק צו געבן פרייז געלט צו די אי.יו., וואָס קען האָבן צען מאָל די געלט פשוט דורך קויפן אַ ביסל ווייניקער וואָפן, אָדער געבן עס צו באַרימט, רייַך פּרעזאַדענץ און פּאַלאַטישאַנז. אבער געבן עס צו ICAN סימז, לעסאָף, צו האָבן געכאפט וואָס דער ציל פון די נאָבעל שלום פרייז איז געווען געמיינט צו זיין. דריי טשעערס פֿאַר עמעצער וואָס טוט עפּעס רעכט אין דער וועלט!
