בריסל, 19 אקטאבער 2022 (פאָטאָ ס: Julie Maenhout; Jerome Peraya)
דורך די בעלגיאַן קאָואַלישאַן קעגן יאָדער וועפּאַנז, Vrede.be, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס
היינט, דעם 19טן אקטאבער, האט די בעלגיעשע קאאליציע קעגן נוקלעארע וואפן דעמאנסטרירט קעגן דער מיליטערישער נוקלעארער עקסערסייז 'שטעדפאסט מיטאג' וואס קומט פאר אויף בעלגין טעריטאריע. די קאָואַלישאַן איז געגאנגען צו די נאַטאָ הויפּטקוואַרטיר אין בריסל צו אויסדריקן זייער סקאַנדאַל.
נאַטאָ איז דערווייַל קאַנדאַקטינג אַ יאָדער לופט סטרייק סימיאַליישאַן געניטונג. די עקסערסייז איז אָרגאַניזירט אַניואַלי דורך עטלעכע נאַטאָ מיטגליד שטאַטן צו באַן פּיילאַץ, אַרייַנגערעכנט בעלגיאַנס, אין טראַנספּאָרטינג און דעליווערינג יאָדער באָמבס. עטלעכע נאַטאָ לענדער נעמען אָנטייל, אַרייַנגערעכנט דייַטשלאַנד, איטאליע, האלאנד און בעלגיע. דאס זענען די זעלבע לענדער וואס הייבן אן אמעריקאנער נוקלעארע באמבעס אויף זייער טעריטאריע אלס טייל פון נאטא'ס "נוקלעארע טיילן". די בייַזייַן פון די וועפּאַנז אין בעלגיע, זייער אָט-אָט פאַרבייַט מיט מער מאָדערן B61-12 באָמבס און די האלטן פון אַזאַ עקסערסייזיז זענען יקספּליסאַט ווייאַליישאַנז פון די נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי.
דאס יאר'ס נוקלעארע עקסערסייז ווערט ארגאניזירט אין בעלגיע, ביי דער מיליטערישער באזע פון קליין-ברוגעל, וואו די אמעריקאנער נוקלעארע וואפן זענען פארגעשטעלט געווארן זינט 1963. ערשט זינט 2020 האט נאטא פובליק געמאלדן די סטעדפאסט מיטאג עקסערסייז. עמפאַסייזינג זייַן יערלעך נאַטור מאכט עס געזונט ווי אַ רוטין געשעעניש. אַזוי נאָרמאַלייזיז נאַטאָ די עקזיסטענץ פון אַזאַ אַן געניטונג, און אויך דאַונפּלייינג די נוצן און געפאַר פון יאָדער וועפּאַנז.
די לענדער פון דער טראנסאטלאנטישער בונד באטייליקן זיך אין אן עקסערסייז וואס גרייט זיי צו צו באנוצן א וואפן וועלכע הרגעט הונדערטער טויזנטער מענטשן אין א צייט און האט קאנסעקווענצן וואס קיין סטעיט קען נישט טרעפן. דער גאנצער דיסקוסס אַרום נוקלעאַרע וואָפן צילט צו מינימיזירן זייערע קאָנסעקווענצן און נאָרמאַליזירן זייער באנוץ (למשל זיי רעדן וועגן אַזוי גערופענע "טאַקטישע" נוקלעארע וואפן, א "באגרענעצטע" נוקלעארע סטרייק, אדער אין דעם פאל א "נוקלעארע עקסערסייז"). דעם דיסקאָרס קאַנטריביוץ צו מאַכן זייער נוצן מער און מער גלייבלעך.
די דערהייַנטיקט "טאַקטיש" יאָדער וועפּאַנז וואָס אין דער נאָענט צוקונפט וועט פאַרבייַטן די קראַנט יאָדער וועפּאַנז אויף בעלגיאַן באָדן, האָבן אַ דעסטרוקטיווע מאַכט פון צווישן 0.3 און 50קט טנט. אין פאַרגלייַך, די יאָדער באָמבע וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן דראַפּט אויף די יאַפּאַניש שטאָט פון היראָשימאַ, מאָרד 140,000 מענטשן, האט אַ קראַפט פון 15 קט! געגעבן די כיומאַנאַטעריאַן קאַנסאַקווענסאַז פון זייַן נוצן אויף יומאַנז, די יקאָוסיסטאַם און די סוויווע, און זייַן ומלעגאַל און גאָר וממאָראַליש נאַטור, יאָדער וועפּאַנז זאָל קיינמאָל זיין טייל פון קיין אַרסענאַל.
אין א צייט פון שטייענדיקע אינטערנאציאנאלע שטרענונגען, אין די לעצטע וואכן ריפּיטידע סטראשונגען צו נוצן נוקלעארע וואפן, איז דורכפירונג פון א מיליטערישע נוקלעארע עקסערסייז אומפאראנטווארטליך און פארגרעסערט בלויז די ריזיקירן פון א קאנפראנטאציע מיט רוסלאנד.
די קשיא זאָל נישט זיין ווי צו געווינען אַ יאָדער קאַנפראַנטיישאַן, אָבער ווי צו ויסמיידן עס. עס איז צייט פֿאַר בעלגיע צו כּבֿוד זיין אייגענע קאַמיטמאַנץ און נאָכקומען מיט די נאָן-פּראָליפעראַטיאָן טריטי דורך באַקומען באַפרייַען פון די יאָדער וועפּאַנז אויף זייַן טעריטאָריע און באַרעכטיקן דעם טריטי אויף די פאַרווער פון יאָדער וועפּאַנז.
דורך אַנטקעגנשטעלנ זיך די קאַנטיניויישאַן פון די סטעדפאַסט נאָאָן יאָדער געניטונג און רידזשעקטינג נאַטאָ ס "יאָדער ייַנטיילונג", בעלגיע קען שטעלן אַ ביישפּיל און ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר די-עסקאַליישאַן און גלאבאלע דיסאַרמאַמאַנט.
